Englisch-Deutsch Übersetzung für "date arrangement"

"date arrangement" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie date, private arrangement oder flower arrangement?

„Arrangement“: Neutrum

Arrangement

[arãʒəˈmãː]Neutrum | neuter n <Arrangements; Arrangements> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrangement arrangement arrangement, adaptation, setting arrangement, agreement

arrangement
Arrangement Gestaltung

Arrangement Gestaltung

Beispiele

das künstlerische Arrangement lag in Händen von …

the artistic arrangement was carried out by …

das künstlerische Arrangement lag in Händen von …

arrangement
Arrangement von Blumen, Früchten etc

Arrangement von Blumen, Früchten etc

Beispiele

ein Arrangement zusammenstellen

to put together an arrangement

ein Arrangement zusammenstellen
ein hübsches Arrangement

a pretty arrangement

ein hübsches Arrangement

arrangement
Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung

adaptation
Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung

setting
Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung

Arrangement Musik | musical termMUS Bearbeitung

Beispiele

ein Arrangement für Violine und Orchester

an arrangement for violin and orchestra

ein Arrangement für Violine und Orchester

arrangement
Arrangement Vereinbarung

agreement
Arrangement Vereinbarung

Arrangement Vereinbarung

Beispiele

ein Arrangement treffen

to come to an arrangement

ein Arrangement treffen

„arrange“: transitive verb

arrange

[əˈreindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festsetzen, -legen, bestimmen, vorbereiten, planen Vorkehrungen treffen für, veranstalten abmachen, vereinbaren festsetzen, verabreden, ausmachen, bestimmen gliedern, gruppieren, einteilen, ansetzen schlichten, beilegen erledigen, machen, durchführen, tun arrangieren, ordnen, aufbauen, -stellen, in Ordnung bringen...

festsetzen, -legen, bestimmen, vorbereiten, planen
arrange prepare, plan

arrange prepare, plan

Vorkehrungen treffen für, veranstalten
arrange make arrangements for, organize

arrange make arrangements for, organize

Beispiele

to arrange a meeting

ein Treffen organisieren

to arrange a meeting

abmachen, vereinbaren
arrange agree

arrange agree

Beispiele

as arranged

wie vereinbart

as arranged
to arrange insurance

eine Versicherung abschließen

to arrange insurance

festsetzen, verabreden, ausmachen, bestimmen
arrange fix: time

arrange fix: time

arrangieren, (an)ordnen, aufbauen, -stellen, in Ordnung bringen, (ein)richten, organisieren
arrange put in order

arrange put in order

Beispiele

to arrange in layers engineering | TechnikTECH

schichten

to arrange in layers engineering | TechnikTECH
arranged in tandem engineering | TechnikTECH

hintereinander angeordnet

arranged in tandem engineering | TechnikTECH

gliedern, gruppieren, einteilen
arrange especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide, group

arrange especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide, group
ansetzen
arrange Gleichungespecially | besonders besonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

arrange Gleichungespecially | besonders besonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

to be arranged

sich gliedern

to be arranged

schlichten, beilegen
arrange rare | seltenselten (settle: quarrel)

arrange rare | seltenselten (settle: quarrel)

erledigen, machen, durchführen, tun
arrange do, carry out

arrange do, carry out

„arrange“: reflexive verb

arrange

[əˈreindʒ]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einrichten vorbereiten, einfluchten, einbauen arrangieren, einrichten, bearbeiten ausgleichen aufstellen

sich einrichtenor | oder od vorbereiten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
arrange rare | seltenselten (get prepared)

arrange rare | seltenselten (get prepared)
einfluchten, einbauen
arrange engineering | TechnikTECH install

arrange engineering | TechnikTECH install

arrangieren, einrichten, bearbeiten
arrange especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS adapt

arrange especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS adapt

ausgleichen
arrange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill

arrange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill

aufstellen
arrange military term | Militär, militärischMIL troops

arrange military term | Militär, militärischMIL troops
arrange syn vgl. → siehe „order“

arrange syn vgl. → siehe „order“

„arrange“: intransitive verb

arrange

[əˈreindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verständigen einigen, ins Reine kommen Anordnungen Vorkehrungen treffen, sorgen sich arrangieren lassen

sich verständigenor | oder od einigen, ins Reine kommen (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
arrange reach agreement

arrange reach agreement

Beispiele

to arrange with a creditor about one’s debts

sich mit einem Gläubiger über seine Schulden einigen

to arrange with a creditor about one’s debts

Anordnungenor | oder od Vorkehrungen treffen, sorgen (for für)
arrange make arrangements

arrange make arrangements

Beispiele

I’ve arranged for her to pick us up

ich habe dafür gesorgt, dass sie uns abholt

I’ve arranged for her to pick us up

sich arrangieren lassen
arrange musical term | MusikMUS

arrange musical term | MusikMUS

„Daten“: Plural

Daten

[ˈdaːtən]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

data, facts data particulars date

data
Daten Angaben, Werte

facts
Daten Angaben, Werte

Daten Angaben, Werte

Beispiele

technische Daten

technical data, specifications

technische Daten

data
Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

numerische Daten

numerical data

numerische Daten
Daten verarbeitend Maschine

data-processing

Daten verarbeitend Maschine

particulars
Daten Personalangaben

Daten Personalangaben

date
Daten Datum <Plural | pluralpl>

Daten Datum <Plural | pluralpl>

„arrangement“: noun

arrangement

[əˈreindʒmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorbereitung, Festsetzung Vereinbarung, Verabredung, Übereinkunft, Abkommen Beilegung, Schlichtung, Vergleich Vorkehrungen, Vorbereitungen AnOrdnen, Aufbauen, Aufstellen, Verteilen, Gruppieren AnOrdnung, Aufbau, Aufstellung, Disposition, Verteilung... Arrangement, Einrichtung, Bearbeitung Ansatz, Einteilung, Komplexion, Anordnung, Gliederung Erledigung, Durchführung Gliederung Weitere Übersetzungen...

Vorbereitungfeminine | Femininum f
arrangement preparation

Festsetzungfeminine | Femininum f
arrangement preparation

arrangement preparation

Vereinbarungfeminine | Femininum f
arrangement agreement

Verabredungfeminine | Femininum f
arrangement agreement

Übereinkunftfeminine | Femininum f
arrangement agreement

Abkommenneuter | Neutrum n
arrangement agreement

arrangement agreement

Beispiele

to make an arrangement (or | oderod to enter into an arrangement) withsomebody | jemand sb

mit jemandem ein Übereinkommen treffenor | oder od.something | etwas etwas abmachen

to make an arrangement (or | oderod to enter into an arrangement) withsomebody | jemand sb

Beilegungfeminine | Femininum f
arrangement settlement

Schlichtungfeminine | Femininum f
arrangement settlement

Vergleichmasculine | Maskulinum m (mit Gläubigern)
arrangement settlement

arrangement settlement

Beispiele

to come to an arrangement

zu einem Vergleich kommen, sich vergleichen

to come to an arrangement

Vorkehrungenplural | Plural pl
arrangement preparations <plural | Pluralpl>

Vorbereitungenplural | Plural pl
arrangement preparations <plural | Pluralpl>

arrangement preparations <plural | Pluralpl>

Beispiele

to make arrangements <plural | Pluralpl>

Vorkehrungenor | oder od Vorbereitungen treffen

to make arrangements <plural | Pluralpl>

(An)Ordnenneuter | Neutrum n
arrangement grouping, dividing, ordering

Aufbauenneuter | Neutrum n
arrangement grouping, dividing, ordering

Aufstellenneuter | Neutrum n
arrangement grouping, dividing, ordering

Verteilenneuter | Neutrum n
arrangement grouping, dividing, ordering

Gruppierenneuter | Neutrum n
arrangement grouping, dividing, ordering

arrangement grouping, dividing, ordering

(An)Ordnungfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

Aufbaumasculine | Maskulinum m
arrangement group, division, order

Aufstellungfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

Dispositionfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

Verteilungfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

Gruppierungfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

Einrichtungfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

Gliederungfeminine | Femininum f
arrangement group, division, order

arrangement group, division, order

Beispiele

arrangement of chromosomes biology | BiologieBIOL

Chromosomenanordnung

arrangement of chromosomes biology | BiologieBIOL

Arrangementneuter | Neutrum n
arrangement musical term | MusikMUS

Einrichtungfeminine | Femininum f
arrangement musical term | MusikMUS

Bearbeitungfeminine | Femininum f
arrangement musical term | MusikMUS

arrangement musical term | MusikMUS

Ansatzmasculine | Maskulinum m
arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order

Einteilungfeminine | Femininum f
arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order

Anordnungfeminine | Femininum f
arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order

Gliederungfeminine | Femininum f (einer Gleichung)
arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order

arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division, order
Komplexionfeminine | Femininum f
arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH combination

arrangement mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH combination

Beispiele

arrangement of elements of a set

Komplexion von Elementen einer Menge

arrangement of elements of a set

Erledigungfeminine | Femininum f
arrangement carrying out

Durchführungfeminine | Femininum f
arrangement carrying out

arrangement carrying out

Gliederungfeminine | Femininum f
arrangement architecture | ArchitekturARCH

arrangement architecture | ArchitekturARCH

Arrangementneuter | Neutrum n
arrangement combination

Zusammenstellungfeminine | Femininum f
arrangement combination

Kombinationfeminine | Femininum f
arrangement combination

arrangement combination

Aufstellungfeminine | Femininum f
arrangement military term | Militär, militärischMIL of troops

arrangement military term | Militär, militärischMIL of troops

„unformatiert“: Adjektiv

unformatiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unformatted

unformatted
unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

unformatiert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

unformatierte Daten

raw data

unformatierte Daten

„personenbezogen“: Adjektiv

personenbezogen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personal data protection of personal data

Beispiele

personenbezogene Daten

personal data

personenbezogene Daten
Schutz personenbezogener Daten

protection of personal data

Schutz personenbezogener Daten

„Date“: Neutrum

Date

[deːt]Neutrum | neuter n <Dates; Dates> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

date

date
Date Verabredung

Date Verabredung

„vorsortiert“: Adjektiv

vorsortiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temporarily sorted

temporarily (oder | orod provisionally) sorted
vorsortiert

vorsortiert

Beispiele

vorsortierte Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

clustered data

vorsortierte Daten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„date“: noun

date

[deit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Datum, Tag Datum, Zeit Datum, Epoche, Periode, eit Datum, Datums- und Ortsangabe Verabredung, Stelldichein, Rendezvous Date, Verabredung neuester Stand Frist, Dauer Tag, Termin Ausstellungstag, Frist, Sicht Weitere Übersetzungen...

Datumneuter | Neutrum n
date day

Tagmasculine | Maskulinum m
date day

date day

Beispiele

what is the date today?

der Wievielte ist heute?

what is the date today?
the “Times” of today’s date

die heutige „Times“

the “Times” of today’s date

Datumneuter | Neutrum n
date point in time

Zeit(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
date point in time

date point in time

Beispiele

of recent date

neu, modern, neueren Datums

of recent date
at an early date

bald, in nicht zu langer Zeit

at an early date

Datumneuter | Neutrum n
date period

date period
eit(raummasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
date Z

Epochefeminine | Femininum f
date Z

Periodefeminine | Femininum f
date Z

date Z

Datumneuter | Neutrum n
date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Datums- (und Orts)angabefeminine | Femininum f
date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

date on letter, inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

date as per post mark

Datum des Poststempels

date as per post mark
date of invoice

Rechnungsdatum

date of invoice
date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Eingabedatum

date of entry informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
date of dispatch

Versanddatum

date of dispatch
dateof issue

Ausgabe-, Ausstellungsdatum

dateof issue

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verabredungfeminine | Femininum f
date rendezvous

Stelldicheinneuter | Neutrum n
date rendezvous

Rendezvousneuter | Neutrum n
date rendezvous

date rendezvous

Beispiele

to have a date withsomebody | jemand sb

mit jemandem verabredet sein

to have a date withsomebody | jemand sb
to make a date

sich verabreden

to make a date
out on a date

bei einer Verabredung

out on a date

Dateneuter | Neutrum n
date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Verabredungfeminine | Femininum f
date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

date partner in rendezvous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

who is your date

mit wem bist du (denn) verabredet?

who is your date

neuester Stand
date present

date present

Beispiele

to date

bis heute, bis zum heutigen Tag

to date
out of date old-fashioned

veraltet, überholt, altmodisch

out of date old-fashioned
out of date passport

abgelaufen

out of date passport
up to date modern

zeitgemäß, aktuell, modern, auf dem Laufenden, auf der Höhe der Zeit

up to date modern
up to date passport

gültig

up to date passport
to bringsomebody | jemand sb up to date

jemanden auf den neuesten Stand bringen

to bringsomebody | jemand sb up to date
to bringsomething | etwas sth up to date

auf den neuesten Stand bringen, aktualisieren

to bringsomething | etwas sth up to date
to go out of date

veralten, altmodisch werden

to go out of date

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fristfeminine | Femininum f
date selten: duration

Dauerfeminine | Femininum f
date selten: duration

date selten: duration

Tagmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

Terminmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deadline

Beispiele

date of delivery

Liefer-, Ablieferungstermin

date of delivery
date of maturity

Fälligkeits-, Verfallstag

date of maturity
date of payment

Erfüllungstag

date of payment
to fix a date

einen Termin festsetzen

to fix a date

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ausstellungstagmasculine | Maskulinum m
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH day of issue
Fristfeminine | Femininum f
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

Sichtfeminine | Femininum f
date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

date commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH term

Beispiele

at a long date

auf lange Sicht

at a long date

heutiges Datum, heutiger Tag
date today

date today

Beispiele

four weeks after date

selten vier Wochen (nach dato) von heute

four weeks after date

„date“: transitive verb

date

[deit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen sich regelmäßig verabreden mit, ausgehen mit datieren, ein Datum eine Zeit bestimmen angeben für herleiten als überholt veraltet kennzeichnen datieren, einer bestimmten Zeit Epoche zuordnen berechnen

datieren, mit der Datums- und Ortsangabe versehen
date provide with date

date provide with date

Beispiele

dated from London

aus London datiert

dated from London
to date back

zurückdatieren

to date back

sich (regelmäßig) verabreden mit (jemandem)
date girlfriend or boyfriend

(aus)gehen mit jemandem
date girlfriend or boyfriend

date girlfriend or boyfriend

Beispiele

to date a girl

mit einem Mädchen ausgehen

to date a girl

datieren, ein Datumor | oder od eine Zeit bestimmenor | oder od angeben für
date set date for

date set date for

herleiten (from ausor | oder od von)
date derive from

date derive from

als überholtor | oder od veraltet kennzeichnen
date indicate as old-fashioned

date indicate as old-fashioned

Beispiele

that dates you

das zeigt, wie alt du bist

that dates you

datieren, einer bestimmten Zeitor | oder od Epoche zuordnen
date attach to particular period

date attach to particular period

berechnen (by nach)
date calculate

date calculate

Beispiele

to datesomething | etwas sth by years

something | etwasetwas nach Jahren berechnen

to datesomething | etwas sth by years

„date“: intransitive verb

date

[deit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

datieren, datiert sein rechnen veralten, sich überleben

datieren, datiert sein (from von)
date have date

date have date

Beispiele

date (from, back to) derive from

stammen, sich herleiten (aus), seinen Ursprung haben, entstanden sein (indative (case) | Dativ dat)

date (from, back to) derive from

Beispiele

date back be traced back

zurückreichen, -gehen, sich zurückverfolgen lassen

date back be traced back
to date back to ancient times

bis in alte Zeiten zurückreichen, auf alte Zeiten zurückgehen

to date back to ancient times

rechnen (from von)
date calculate

date calculate

veralten, sich überleben
date get older

date get older

„einspeichern“: transitives Verb

einspeichern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

input, enter store up in one’s memory

input
einspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

enter
einspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

einspeichern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

Daten einem (oder | orod in einen) Computer einspeichern

to input (oder | orod enter, feed) data into a computer

Daten einem (oder | orod in einen) Computer einspeichern

store (up) in one’s memory
einspeichern im Gedächtnis

einspeichern im Gedächtnis