congested street - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„congestion“: noun

congestion

[kənˈdʒesʧən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ansammlung, Anhäufung, Andrang, Verstopfung Kongestion, Blutandrang

Ansammlungfeminine | Femininum f
congestion accumulation

Anhäufungfeminine | Femininum f
congestion accumulation

Andrangmasculine | Maskulinum m
congestion accumulation

Verstopfungfeminine | Femininum f
congestion accumulation

congestion accumulation

Beispiele

congestion of population

Übervölkerung

congestion of population
congestion of traffic

Verkehrsstockung

congestion of traffic
there was a lot of congestion on the M5

es gab mehrere Staus auf der M5

there was a lot of congestion on the M5

Kongestionfeminine | Femininum f
congestion medicine | MedizinMED

Blutandrangmasculine | Maskulinum m
congestion medicine | MedizinMED

congestion medicine | MedizinMED

Beispiele

congestion of the brain

Blutandrang zum Gehirn

congestion of the brain

„congest“: transitive verb

congest

[kənˈdʒest]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verstopfen, blockieren, überfüllen ineinander- zusammendrängen, ineinander-, hinüberspülen mit Blut überfüllen ansammeln, anhäufen

verstopfen, blockieren, überfüllen
congest block, overfill

congest block, overfill

Beispiele

traffic mostly becomes congested toward(s) evening

gegen Abend gibt es meistens Verkehrsstockungen

traffic mostly becomes congested toward(s) evening
to congest the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

den Markt überschwemmen

to congest the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ineinander-or | oder od zusammendrängen, ineinander-, hinüberspülen
congest botany | BotanikBOT physics | PhysikPHYS

congest botany | BotanikBOT physics | PhysikPHYS

Beispiele

congested oscillation

ineinandergedrängte Wellenbewegung

congested oscillation

mit Blut überfüllen
congest medicine | MedizinMED arterieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

congest medicine | MedizinMED arterieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ansammeln, anhäufen
congest accumulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

congest accumulate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„congest“: intransitive verb

congest

[kənˈdʒest]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ansammeln, sich verstopfen, sich stauen mit Blut überfüllt werden, stocken

sich ansammeln, sich verstopfen, sich stauen
congest accumulate, become blocked

congest accumulate, become blocked

mit Blut überfüllt werden, stocken
congest medicine | MedizinMED

congest medicine | MedizinMED

„Nebenstraße“: Femininum

Nebenstraße

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minor road, side street

minor road
Nebenstraße zur Bundesstraße

Nebenstraße zur Bundesstraße
side street
Nebenstraße in der Stadt

Nebenstraße in der Stadt

Beispiele

eine Nebenstraße der Oxford Street

a street off Oxford Street

eine Nebenstraße der Oxford Street

„congested“: adjective

congested

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verstopft, voll überfüllt mit Blut überfüllt überfüllt, -völkert

verstopft, voll (with von)
congested with traffic: roads, towns

congested with traffic: roads, towns

überfüllt (with von)
congested overfilled, crowded

congested overfilled, crowded

mit Blut überfüllt
congested medicine | MedizinMED

congested medicine | MedizinMED

überfüllt, -völkert
congested too densely populated

congested too densely populated

Beispiele

congested area

übervölkertes Gebiet, Ballungsgebiet

congested area

„congestive“: adjective

congestive

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kongestion erzeugend

Kongestion erzeugend
congestive

congestive

„Easy Street“

Easy Street

, easy streetnoun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wohlstand

Wohlstandmasculine | Maskulinum m, -seinneuter | Neutrum n, -ergehenneuter | Neutrum n
Easy Street

Easy Street

Beispiele

to be on Easy Street

in guten Verhältnissen leben

to be on Easy Street
he is on Easy Street

es geht ihm gut

he is on Easy Street

„venous“: adjective

venous

[ˈviːnəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Venen…, Adern… venös geädert

Venen…, Adern…
venous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL relating to veins

venous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL relating to veins

venös
venous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL relating to blood in veins

venous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL relating to blood in veins

Beispiele

venous blood

venöses Blut

venous blood
venous congestion

Andrangor | oder od Stauung von venösem Blut

venous congestion

geädert
venous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL botany | BotanikBOTrare | selten selten (veined)

venous medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL botany | BotanikBOTrare | selten selten (veined)

„street“: noun

street

[striːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Straße, Gasse Straße, Fahrbahn Straße, Strich LandStraßen, Weg Straße

Straßefeminine | Femininum f
street

Gassefeminine | Femininum f (auch die dazugehörigen Häuserand | und u. Grundstücke)
street

street

Beispiele

across the street

über dieor | oder od der Straße

across the street
in the street

auf der Straße

in the street
to live in (or | oderod on) Main Street

in der Hauptstraße wohnen

to live in (or | oderod on) Main Street
to walk the streets

durch die Straßen laufen

to walk the streets
to live on the street

auf der Straße leben

to live on the street
the window looks on the street

das Fenster geht auf die Straße

the window looks on the street
not in the same street with familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht zu vergleichen mit, unvergleichlich schlechter als

not in the same street with familiar, informal | umgangssprachlichumg
streets ahead, streets better familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit überlegen

streets ahead, streets better familiar, informal | umgangssprachlichumg
this is not up my street familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist nicht meine Stärke, das liegt mir nicht

this is not up my street familiar, informal | umgangssprachlichumg
the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street

der Mann auf der Straße, der gemeine Mann, der Durchschnittsmensch

the man in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. on) the street

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Straßefeminine | Femininum f
street roadway

Fahrbahnfeminine | Femininum f
street roadway

street roadway

Beispiele

don’t walk in the street!

lauf nicht auf der Fahrbahn!

don’t walk in the street!

(Leuteplural | Plural pl auf deror | oder od Bewohnerplural | Plural pl einer) Straßefeminine | Femininum f
street people in or living in street

street people in or living in street

Beispiele

the whole street

die ganze Straße

the whole street

street British English | britisches EnglischBr → siehe „Fleet Street“

street British English | britisches EnglischBr → siehe „Fleet Street“
street American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „Wall Street“

street American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „Wall Street“

Beispiele

the street commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main commercial street or district

die Hauptgeschäfts-or | oder od Börsenstraße, das Hauptgeschäfts-or | oder od Börsenviertel

the street commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH main commercial street or district
(done) in the street British English | britisches EnglischBr

nach Börsenschlussor | oder od nachbörslich (erledigt)

(done) in the street British English | britisches EnglischBr

Beispiele

the street the open street

die (offene) Straße

the street the open street
the street public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Öffentlichkeit

the street public figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the (open) street

auf offener Straße

in the (open) street
to turnsomebody | jemand sb out into the street

jemanden auf die Straße setzen, jemanden aus der Wohnung werfen

to turnsomebody | jemand sb out into the street
to have (or | oderod get) the key of the street

selten ausgesperrt seinor | oder od werden

to have (or | oderod get) the key of the street

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Straßefeminine | Femininum f
street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Strichmasculine | Maskulinum m
street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>

street relating to prostitution <usually | meistmeistplural | Plural pl>
woman of the streets → siehe „streetwalker“

woman of the streets → siehe „streetwalker“

Beispiele

on the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf demor | oder od den Strich

on the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to go on the streets, to walk the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

auf den Strich gehen (eine Prostituierte werden)

to go on the streets, to walk the streets <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Land)Straßenfeminine | Femininum f
street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wegmasculine | Maskulinum m
street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

street country road, path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„street“: adjective

street

[striːt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Straßen… Freiverkehrs…, freiverkäuflich, kurzfristig, nachbörslich nach Börsenschluss erledigt

Straßen…
street

street

Beispiele

street lighting

Straßenbeleuchtung

street lighting
street porter history | GeschichteHIST

Dienstmann

street porter history | GeschichteHIST
street sale

Straßenhandel, -verkauf

street sale
street seller, street trader, street vendor, street hawker

Straßenhändler(in)

street seller, street trader, street vendor, street hawker

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Freiverkehrs…, frei(verkäuflich)
street on stock exchange:, unofficial, outside

also | aucha. kurzfristig
street on stock exchange:, unofficial, outside

street on stock exchange:, unofficial, outside
nachbörslich, nach Börsenschluss (erledigt)
street on stock exchange, after closure of trading British English | britisches EnglischBr

street on stock exchange, after closure of trading British English | britisches EnglischBr

„Carey Street“: noun

Carey Street

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bankrott

Bankrottmasculine | Maskulinum m
Carey Street

Carey Street

Beispiele

to bringsomebody | jemand sb into Carey Street

jemanden bankrottmachen

to bringsomebody | jemand sb into Carey Street
to lead down Carey Street

zum Bankrott führen

to lead down Carey Street

„railway“: noun

railway

[ˈreilwei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gleis, Geleise Kleinbahn, kleinere Neben- Lokalbahn

railway fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → siehe „railroad“

railway fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → siehe „railroad“

Gleisneuter | Neutrum n
railway engineering | TechnikTECH track

Geleiseneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
railway engineering | TechnikTECH track

railway engineering | TechnikTECH track

Kleinbahnfeminine | Femininum f
railway narrow-gauge railway

kleinere Neben-or | oder od Lokalbahn
railway narrow-gauge railway

railway narrow-gauge railway

Beispiele

electric street railway

elektrische Straßenbahn

electric street railway

„railway“: adjective

railway

[ˈreilwei]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eisenbahn…

Eisenbahn…
railway

railway

„railway“: transitive verb

railway

[ˈreilwei]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

railway rare | seltenselten für → siehe „railroad“

railway rare | seltenselten für → siehe „railroad“

„railway“: intransitive verb

railway

[ˈreilwei]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit der Eisenbahn fahren

mit der Eisenbahn fahren
railway railroad

railway railroad

Englisch-Deutsch Übersetzung für "congested street"