behind here - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„behindern“: transitives Verb

behindern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinder, obstruct, impede, hamper, handicap obstruct, body check handicap, hamper, interfere with

hinder
behindern beeinträchtigen

impede
behindern beeinträchtigen

hamper
behindern beeinträchtigen

handicap
behindern beeinträchtigen

behindern beeinträchtigen
obstruct
behindern stärker

behindern stärker

Beispiele

jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern

to hinder (oder | orod be a hindrance to)jemand | somebody sb in his work

jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern
den Fortschritt behindern

to stand in the way of progress

den Fortschritt behindern
die Sicht [den Verkehr] behindern

to block the view [obstruct the traffic]

die Sicht [den Verkehr] behindern
den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to be a handicap to (oder | orod interfere with) trade

den Handel behindern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

obstruct
behindern Sport | sportsSPORT foulen

behindern Sport | sportsSPORT foulen
body check
behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey

behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey

handicap
behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen

behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
hamper
behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

interfere with
behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens

„Ermittlungsarbeit“: Femininum

Ermittlungsarbeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

investigatory work, investigations

investigatory work, investigationsPlural | plural pl
Ermittlungsarbeit

Ermittlungsarbeit

Beispiele

die Ermittlungsarbeit behindern

to hamper the investigations

die Ermittlungsarbeit behindern

„behind“: preposition

behind

[biˈhaind]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinter hinter, hinter … zurück

hinter
behind

behind
behind → siehe „time“

behind → siehe „time“

Beispiele

behind the scenes

hinter den Kulissen

behind the scenes
come out from behind the door

komm hinter der Tür (her)vor

come out from behind the door
he came up behind me

er trat von hinten an mich heran

he came up behind me
walk close behind me

gehen Sie dicht hinter mir

walk close behind me
put it behind the books

stellen Sie es hinter die Bücher

put it behind the books

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hinter (dative (case) | Dativdat)
behind less advanced than

hinter … (dative (case) | Dativdat) zurück
behind less advanced than

behind less advanced than

Beispiele

to be behindsomebody | jemand sb

jemandem nachstehen, hinter jemandem zurück sein (in indative (case) | Dativ dat)

to be behindsomebody | jemand sb
what is behind this incident?

was steckt hinter diesem Vorfall?

what is behind this incident?
to be behind schedule

im Verzug sein

to be behind schedule
to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hinter seiner Zeit zurück(geblieben) sein

to be behind the times figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you must put the past behind you

Sie müssen Vergangenes vergangen sein lassen

you must put the past behind you
she has years of experience behind her

sie hat viel Erfahrung vorzuweisen

she has years of experience behind her

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„behind“: adverb

behind

[biˈhaind]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach nach hinten, zurück

hinten, dahinter, hinterher, -drein, hintennach
behind

behind

Beispiele

to walk behind

hinten gehen, hinterhergehen

to walk behind

nach hinten, zurück
behind backwards

behind backwards

Beispiele

to look behind

zurückblicken

to look behind
from behind

von hinten

from behind

„behind“: adjective

behind

[biˈhaind]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurück, im Rückstand im Hintergrund, dahinter, verborgen

zurück, im Rückstand
behind

behind

Beispiele

to be behind with one’s schedule

mit seinem (Arbeits)Programm im Rückstand sein

to be behind with one’s schedule
to remain behind

zurückbleiben

to remain behind

im Hintergrund, dahinter, verborgen
behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

there is more behind

da steckt (noch) mehr dahinter

there is more behind

„behind“: noun

behind

[biˈhaind]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rückseite, Hinterteil Hintern

Rückseitefeminine | Femininum f
behind of garment

Hinterteilneuter | Neutrum n
behind of garment

behind of garment

Hinternmasculine | Maskulinum m
behind buttocks vulgar | vulgärvulg

behind buttocks vulgar | vulgärvulg

„here“: adverb | adjective

here

[hi(r)]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hier hierher, hierhin hier, an dieser Stelle, zu diesem Zeitpunkt Weitere Beispiele...

hier
here

here

Beispiele

here and there

hierand | und u. da, daand | und u. dort, hierhinand | und u. dorthin

here and there
here and there to and fro

hinand | und u. her

here and there to and fro
here and there zeitlich: now and again

hinand | und u. wieder, hieand | und u. da

here and there zeitlich: now and again
here goes! familiar, informal | umgangssprachlichumg

also los! nun mal los!

here goes! familiar, informal | umgangssprachlichumg
here we go again

jetzt geht das schon wieder los

here we go again
here’s to you! beim Trinken

auf dein Wohl!

here’s to you! beim Trinken
here you (or | oderod we) are! familiar, informal | umgangssprachlichumg

hier! bitte sehr!

here you (or | oderod we) are! familiar, informal | umgangssprachlichumg
here we are! having foundsomething | etwas sth

hier ist es ja!

here we are! having foundsomething | etwas sth
neither here nor there

weder hier noch da

neither here nor there
neither here nor there not relevant

sinn- und zwecklos, nicht zur Sache gehörig

neither here nor there not relevant
this man here ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl this here man)

dieser Mann hier

this man here ( slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl this here man)
here!

hier! (beim Aufrufen)

here!
now look here! annoyed

jetzt hör mal zu!

now look here! annoyed

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(hier)her, hierhin
here indicating movement towards speaker

here indicating movement towards speaker

Beispiele

come here

komm her

come here
bring it here

bring es hierher

bring it here

hier, an dieser Stelle, zu diesem Zeitpunkt
here at this place, at this moment

here at this place, at this moment

Beispiele

often | oftoft here below here on earth literary | literarischliter

hier, in diesem Leben, hienieden

often | oftoft here below here on earth literary | literarischliter

„here“: noun

here

[hi(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hier, dieser Ort

Hierneuter | Neutrum n
here

dieser Ort
here

here

Beispiele

let’s leave here familiar, informal | umgangssprachlichumg

gehen wir fort von hier

let’s leave here familiar, informal | umgangssprachlichumg

„heres“: noun

heres

[ˈhi(ə)riːz; ˈhiː-]noun | Substantiv s <heredes [hiˈriːdiːz]> Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

UniversalErbe

(Universal)Erbemasculine | Maskulinum m
heres legal term, law | RechtswesenJUR

heres legal term, law | RechtswesenJUR

„hin- und her…“: Zusammensetzung, Kompositum

hin- und her…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back and forth, to and fro, backwards and forwards

back and forth
hin- und her…

to and fro
hin- und her…

backwards and forwards
hin- und her…

hin- und her…

„her“: Adverb

her

[heːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ago here Weitere Beispiele...

ago
her zeitlich

her zeitlich

Beispiele

das ist eine lange Zeit her

that was a long time ago

das ist eine lange Zeit her
es ist zwei Jahre her, dass …

it is two years ago since …

es ist zwei Jahre her, dass …
wie lange ist es her?

how long (ago) is it?

wie lange ist es her?
es ist eine Ewigkeit her, dass (oder | orod seit) ich dich gesehen habe

it’s (been) ages since I last saw you, I haven’t seen you for ages

es ist eine Ewigkeit her, dass (oder | orod seit) ich dich gesehen habe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

von … her

from

von … her
von außen [hinten, oben, unten] her

from outside [behind, above, below]

von außen [hinten, oben, unten] her
vom Himmel her

from heaven (oder | orod above)

vom Himmel her
von Osten [Westen] her

from the east [west]

von Osten [Westen] her
von weit her

from far away, from a distance, from afar

von weit her
(von) wo bist du her?

where do you come from?

(von) wo bist du her?
(von) wo hast du das her? bekommen

where did you get that (from)?

(von) wo hast du das her? bekommen
(von) wo hast du das her? erfahren

who told you that? where did you get that (from)?

(von) wo hast du das her? erfahren
ich kenne ihn von früher her

I have known him since the old days

ich kenne ihn von früher her
das ist von alters her so gewesen

that has always been so, it has always been like that

das ist von alters her so gewesen
vom Organisatorischen her bestehen keine Einwände

there are no objections from the organizational point of view, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr point of view

vom Organisatorischen her bestehen keine Einwände

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

um … her

(a)round

um … her
die Kinder spielten um mich her

the children played around me

die Kinder spielten um mich her

Beispiele

hin und her hin und zurück

there and back

hin und her hin und zurück
hin und her ohne bestimmtes Zieloder | or od Ergebnis

to and fro, back and forth

hin und her ohne bestimmtes Zieloder | or od Ergebnis
10 Kilometer hin und 10 Kilometer her

10 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS there and 10 kilometers back

10 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr there and 10 kilometers back

10 Kilometer hin und 10 Kilometer her
auf seinem Stuhl hin und her rutschen

to wriggle around on one’s chair

auf seinem Stuhl hin und her rutschen
hin und her gerissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be torn (zwischenDativ | dative (case) dat between)

hin und her gerissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hin und her gerissen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be carried away (von by)

hin und her gerissen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Sturm warf das Schiff hin und her

the ship was tossed backward(s) and forward(s) in the storm

der Sturm warf das Schiff hin und her
von den Wellen hin und her geworfen werden

to be thrown (oder | orod tossed) about by the waves

von den Wellen hin und her geworfen werden
etwas hin und her überlegen

to turn (oder | orod think)etwas | something sth over in one’s mind

etwas hin und her überlegen
sie berieten eine Weile hin und her, was zu tun sei

they discussed for a while what they should do (oder | orod what to do)

sie berieten eine Weile hin und her, was zu tun sei
sie rieten hin und her, wo er sein könnte

they were trying to guess where he could be

sie rieten hin und her, wo er sein könnte
das langt (oder | orod reicht) nicht hin und nicht her

that is not nearly (oder | orod is nowhere near) enough

das langt (oder | orod reicht) nicht hin und nicht her

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

here
her als Befehloder | or od Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg

her als Befehloder | or od Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

her zu mir!

come here!

her zu mir!
her damit!

give it here (oder | orod to me)! hand it over!

her damit!
Bier her!

beer!

Bier her!
Geld her!

hand over the money!

Geld her!
Geld her oder das Leben!

your money or your life!

Geld her oder das Leben!
sag ihm, er soll sofort her!

tell him to come here at once!

sag ihm, er soll sofort her!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit seinem Wissen ist es nicht weit her in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

his knowledge doesn’t amount to much, he’s not very knowledg(e)able

mit seinem Wissen ist es nicht weit her in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit ihm ist es nicht weit her

there isn’t much to him, he is nothing special

mit ihm ist es nicht weit her
er ist nur hinter dem Geld her

he is just after (the) money

er ist nur hinter dem Geld her
er ist hinter alten Büchern her

he is (always) on the lookout for old books

er ist hinter alten Büchern her
er ist hinter ihr her

he is after her

er ist hinter ihr her
sie ist hinter ihm her

she is after him

sie ist hinter ihm her

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Hin und Her“

Hin und Her

, das <Hin und Her>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the to-and-fro, the coming and going argument, discussion

the to-and-fro
Hin und Her Bewegung

the coming and going
Hin und Her Bewegung

Hin und Her Bewegung

Beispiele

das Hin und Her einer Menschenmenge

the comings and goingsPlural | plural pl of a crowd

das Hin und Her einer Menschenmenge
dieses ständige Hin und Her

this continual coming and going

dieses ständige Hin und Her

argument
Hin und Her Diskussion

discussion
Hin und Her Diskussion

Hin und Her Diskussion

Beispiele

nach langem Hin und Her

after lengthy discussion(s) (oder | orod debate)

after a long discussion of the pros and cons (of it)

nach langem Hin und Her

„her sein“: intransitives Verb

her sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

that was 5 years ago to be after sb/sth

Beispiele

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

that was 5 years ago

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

Beispiele

hinter j-m/etw her sein

to be after sb/sth

hinter j-m/etw her sein

„lag“: intransitive verb

lag

[læg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lagged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückbleiben... sich verzögern... hinter jemandem zurückbleiben... langsam gehen... nacheilen... der Strom eilt der Spannung nach...

Beispiele

usually | meistmeist meist lag behind fall behind

zurückbleiben, nicht mitkommen, hintennachhängen

usually | meistmeist meist lag behind fall behind
to lag behindsomebody | jemand sb

hinter jemandem zurückbleiben

to lag behindsomebody | jemand sb

Beispiele

usually | meistmeist meist lag behind delay

sich verzögern

usually | meistmeist meist lag behind delay
usually | meistmeist meist lag behind hesitate

langsam gehen, zögern, zaudern

usually | meistmeist meist lag behind hesitate
usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

nacheilen (Strom)

usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
the current lags behind the voltage

der Strom eilt der Spannung nach

the current lags behind the voltage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die Murmeln möglichst nahe an eine festgelegte Linie werfen (um die Spielfolge festzulegen)
lag in marbles

lag in marbles

zur Festlegung der Spielfolge den Ball möglichst nahe an die Bande heranstoßen
lag in billiards

lag in billiards
lag syn vgl. → siehe „delay“

lag syn vgl. → siehe „delay“

„lag“: noun

lag

[læg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zurückbleiben, Verzögerung, Rückstand, Hintennachhängen Verzögerung, Laufzeit, negative Phasenverschiebung Rücktrift Festlegen der Spielfolge der, die, das Letzte, letzter Rest unterste Klasse PhasenNacheilung, Verzugszeit

Zurückbleibenneuter | Neutrum n
lag

Verzögerungfeminine | Femininum f
lag

Rückstandmasculine | Maskulinum m
lag

Hintennachhängenneuter | Neutrum n
lag

lag

Verzögerungfeminine | Femininum f
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Verzugszeitfeminine | Femininum f
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
Laufzeitfeminine | Femininum f (der Bewegung, z. B. bei Erdbebenmessungen)
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
negative Phasenverschiebung, (Phasen)Nacheilungfeminine | Femininum f
lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Rücktriftfeminine | Femininum f
lag aviation | LuftfahrtFLUG

lag aviation | LuftfahrtFLUG

Festlegenneuter | Neutrum n der Spielfolge (durch möglichst große Annäherung der Murmel… and …, respectively | beziehungsweise bzw. der Kugel an eine bestimmte Linie)
lag in marbles, billiards

lag in marbles, billiards

(der, die, das) Letzte
lag rare | seltenselten (last person or thing)

especially | besondersbesonders letzter Rest
lag rare | seltenselten (last person or thing)

lag rare | seltenselten (last person or thing)

unterste Klasse
lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Englisch-Deutsch Übersetzung für "behind here"