Englisch-Deutsch Übersetzung für "koch koch's sign"

"koch koch's sign" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie Sing Sing, call sign, multiplication sign oder sign painter?

„Koch“: Neutrum

Koch

Neutrum | neuter n <Kochs; keinPlural | plural pl> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

porridge, gruel, pudding, mush, purée, baby food

porridge
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
gruel
Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
pudding
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
purée
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

baby food
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

„Koch“: Maskulinum

Koch

[kɔx]Maskulinum | masculine m <Koch(e)s; Köche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cook, chef, porridge, gruel, pudding, mush, purée baby food

cook
Koch

Koch
auch | alsoa. chef
Koch im Restaurant, Hotel

Koch im Restaurant, Hotel
porridge
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
gruel
Koch dünner

Koch dünner
pudding
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
purée
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

baby food
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Beispiele

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hunger is the best sauce

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„sign.“: Abkürzung

sign.

Abkürzung | abbreviation abk (= signiert)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

signed

signed
sign.

sign.

„kochen“: intransitives Verb

kochen

[ˈkɔxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boil be cooking cook, do the cooking

boil
kochen sieden

kochen sieden

Beispiele

die Milch kocht

the milk is boiling (oder | orod on the boil)

die Milch kocht
die See kochte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the sea was raging

die See kochte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er kochte innerlich (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was fuming

er kochte innerlich (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Blut kochte in seinen Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his blood was boiling

das Blut kochte in seinen Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Wein kocht (oder | orod die Trauben kochen) in der Sonne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

the grapes are ripening in the sun

der Wein kocht (oder | orod die Trauben kochen) in der Sonne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be cooking
kochen von Speisen

kochen von Speisen

Beispiele

die Kartoffeln haben zu lange gekocht

the potatoes are overdone

die Kartoffeln haben zu lange gekocht
etwas langsam (oder | orod auf kleiner Flamme) kochen lassen

to letetwas | something sth simmer (oder | orod cook on a low heat)

etwas langsam (oder | orod auf kleiner Flamme) kochen lassen

cook
kochen Speisen zubereiten

do the cooking
kochen Speisen zubereiten

kochen Speisen zubereiten
kochen → siehe „Wasser“

kochen → siehe „Wasser“

Beispiele

kochen lernen

to learn (how) to cook

kochen lernen
der Reis lässt sich schnell kochen

the rice doesn’t take long to cook

der Reis lässt sich schnell kochen
sie kocht nur mit Butter

she cooks with butter only

sie kocht nur mit Butter
heute kocht mein Mann

my husband is (doing the) cooking today

heute kocht mein Mann

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kochen“: transitives Verb

kochen

[ˈkɔxən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boil cook make, brew boil boil, heat

boil
kochen in Wasser

kochen in Wasser

Beispiele

Eier hart [weich] kochen

to hard-boil [soft-boil] eggs

Eier hart [weich] kochen

cook
kochen garen

kochen garen
kochen → siehe „essen“

kochen → siehe „essen“

Beispiele

Fleisch gar [weich] kochen

to cook meat until it is done [tender]

Fleisch gar [weich] kochen
auf kleiner Flamme kochen

to cook (etwas | somethingsth) over a low heat

auf kleiner Flamme kochen

make
kochen zubereiten

kochen zubereiten
auch | alsoa. brew
kochen Tee, Kaffee

kochen Tee, Kaffee

Beispiele

einen Pudding kochen

to make a pudding

einen Pudding kochen

boil
kochen Wäsche

kochen Wäsche

boil
kochen Leim, Farblösung etc

heat
kochen Leim, Farblösung etc

kochen Leim, Farblösung etc

„kochen“: reflexives Verb

kochen

[ˈkɔxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cook...

Beispiele

sich kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

cook

sich kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
diese Kartoffeln kochen sich gut

these potatoes cook well (oder | orod are good cookers)

diese Kartoffeln kochen sich gut

„kochen“: unpersönliches Verb

kochen

[ˈkɔxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he was fuming

Beispiele

es kochte in (oder | orod bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was fuming

es kochte in (oder | orod bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Kochen“: Neutrum

kochen

Neutrum | neuter n <Kochens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boiling cooking cookery digesting

boiling
kochen Sieden

kochen Sieden

Beispiele

Wasser verdampft beim Kochen

water evaporates when it boils

Wasser verdampft beim Kochen
etwas zum Kochen bringen

to bringetwas | something sth to a boil

the besonders britisches Englisch | British EnglishBr boil

etwas zum Kochen bringen
jemanden zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make sb’s blood boil

jemanden zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Volksseele zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stir up the masses

die Volksseele zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cooking
kochen Essenszubereitung

kochen Essenszubereitung

Beispiele

stör mich nicht beim Kochen!

don’t bother me when I am cooking

stör mich nicht beim Kochen!

cookery
kochen Schulwesen | schoolSCHULE als Fach

kochen Schulwesen | schoolSCHULE als Fach

digesting
kochen PAPIER

kochen PAPIER

„sign“: noun

sign

[sain]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeichen, Symbol, Abbild Symbol, Versinnbildlichung SchriftZeichen VorZeichen Noten-, VortragsZeichen Zeichen, Gebärde, Wink Zeichen, Signal An-, Kennzeichen, Symptom Zeichen, KrankheitsSymptom, Phantom SternZeichen, Tierkreiszeichen Weitere Übersetzungen...

Zeichenneuter | Neutrum n
sign

Symbolneuter | Neutrum n
sign

Abbildneuter | Neutrum n
sign

sign

Beispiele

also | aucha. sign of the cross religion | ReligionREL

Kreuzzeichenneuter | Neutrum n

also | aucha. sign of the cross religion | ReligionREL
(road) sign

Verkehrszeichen

(road) sign

Symbolneuter | Neutrum n
sign

Versinnbildlichungfeminine | Femininum f
sign

sign

Beispiele

words are the signs of ideas

Worte sind die Versinnbildlichung von Gedanken

words are the signs of ideas
in sign of

zum Zeichen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in sign of

(Schrift)Zeichenneuter | Neutrum n
sign written symbol

sign written symbol

(Vor)Zeichenneuter | Neutrum n
sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

positive sign, plus sign (negative sign, minus sign)

positives (negatives) Vorzeichen

positive sign, plus sign (negative sign, minus sign)

(Noten-, Vortrags)Zeichenneuter | Neutrum n
sign musical term | MusikMUS accidentalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sign musical term | MusikMUS accidentalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeichenneuter | Neutrum n
sign

Gebärdefeminine | Femininum f
sign

Winkmasculine | Maskulinum m
sign

sign

Beispiele

to givesomebody | jemand sb a sign

jemandem ein Zeichen geben

to givesomebody | jemand sb a sign
sign and countersign

gegenseitige Erkennungszeichen, Geheimzeichen, Losung

sign and countersign
deaf-and-dumb signs

Taubstummensprache

deaf-and-dumb signs

Zeichenneuter | Neutrum n
sign signal

Signalneuter | Neutrum n
sign signal

sign signal

An-, Kennzeichenneuter | Neutrum n
sign

Symptomneuter | Neutrum n
sign

sign

Beispiele

a sign of decay

ein Zeichen des Verfalls

a sign of decay
no sign of life

kein Lebenszeichen

no sign of life
to make no sign not move

sich nicht rühren

to make no sign not move
to make no sign be lifeless

leblos sein

to make no sign be lifeless
to make no sign not defend oneself

sich nicht wehren

to make no sign not defend oneself
at midnight they were still showing no signs of leaving

um Mitternacht machten sie noch immer keine Anstalten zu gehen

at midnight they were still showing no signs of leaving
all the signs are that …

alles deutet darauf hin, dass …

all the signs are that …
the signs of the times

die Zeichen der Zeit

the signs of the times

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeichenneuter | Neutrum n
sign medicine | MedizinMED

(Krankheits)Symptomneuter | Neutrum n
sign medicine | MedizinMED

Phantomneuter | Neutrum n
sign medicine | MedizinMED

sign medicine | MedizinMED

Beispiele

signs of fatigue

Ermüdungserscheinungen

signs of fatigue
signs and symptoms syndrome

Beschwerdebild

signs and symptoms syndrome
Babinski’s sign

babinskischer Großzehenreflex

Babinski’s sign
Oppenheimer’s sign

oppenheimersches Zeichen

Oppenheimer’s sign

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Wirtshaus-, Friseur-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Schildneuter | Neutrum n
sign

sign

Beispiele

at the sign of the White Hart auch Adresse

im (Wirtshaus zum) Weißen Hirsch

at the sign of the White Hart auch Adresse

(Stern)Zeichenneuter | Neutrum n
sign astrology | AstrologieASTROL star sign

Tierkreiszeichenneuter | Neutrum n
sign astrology | AstrologieASTROL star sign

sign astrology | AstrologieASTROL star sign

Beispiele

signs of the zodiac

Tierkreiszeichen

signs of the zodiac

(Wunder)Zeichenneuter | Neutrum n
sign especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

sign especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele

signs and wonders

Zeichenand | und u. Wunder

signs and wonders

Spurfeminine | Femininum f
sign of the presence of humans or animalsalso | auch a. hunting | JagdJAGD

Anzeichenneuter | Neutrum n
sign of the presence of humans or animalsalso | auch a. hunting | JagdJAGD

sign of the presence of humans or animalsalso | auch a. hunting | JagdJAGD

Beispiele

bear sign

Spuren aufweisen

bear sign
there was no sign of them

von ihnen war keine Spur zu sehen

there was no sign of them

„sign“: transitive verb

sign

[sain]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterzeichnen, -schreiben, signieren unterzeichnen mit, als Unterschrift geben unterschreiben, rechtsgültig machen mit einem Zeichen versehen das Kreuzzeichen machen über, segnen durch Zeichen führen leiten andeuten, bedeuten durch Zeichen[sprache] zu verstehen geben

unterzeichnen, -schreiben
sign document

sign document
signieren
sign BUCHDRUCK art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

sign BUCHDRUCK art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Beispiele

to sign a letter

einen Brief unterschreiben

to sign a letter
a picture signed by a famous painter

ein Bild von einem berühmten Künstler signiert

a picture signed by a famous painter

unterzeichnen mit
sign

als Unterschrift geben (seinem Namen)
sign

sign

Beispiele

to sign one’s name , also | aucha. to sign oneself

unterschreiben

to sign one’s name , also | aucha. to sign oneself

unterschreiben, rechtsgültig machen
sign legal term, law | RechtswesenJUR contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sign legal term, law | RechtswesenJUR contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

sign away legal term, law | RechtswesenJUR assets, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc , also | aucha. sign off, sign over

übertragen, abtreten, durch seine Unterschriftor | oder od schriftlich verzichten auf

sign away legal term, law | RechtswesenJUR assets, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc , also | aucha. sign off, sign over
sign away legal term, law | RechtswesenJUR employeeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

entlassen

sign away legal term, law | RechtswesenJUR employeeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to sign one’s will

sein Testament unterschreiben

to sign one’s will
signed, sealed, and delivered

unterschrieben, besiegeltand | und u. vollzogen

signed, sealed, and delivered

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

also | aucha. sign on (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg sign up)

in Vertrag nehmen, (vertraglich) verpflichten

also | aucha. sign on (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg sign up)
to sign a new player

einen neuen Spieler unter Vertrag nehmen

to sign a new player

mit einem Zeichen versehen
sign provide with sign

sign provide with sign

das Kreuzzeichen machen über (accusative (case) | Akkusativakkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
sign religion | ReligionREL make sign of cross over

segnen
sign religion | ReligionREL make sign of cross over

sign religion | ReligionREL make sign of cross over

Beispiele

to sign an infant

einen Täufling segnen

to sign an infant

durch Zeichen führenor | oder od leiten
sign lead by signs

sign lead by signs

(jemandem etwas) (durch Zeichen[sprache]) zu verstehen geben, andeuten, bedeuten
sign

sign

Beispiele

to sign one’s consent

seine Zustimmung zu verstehen geben

to sign one’s consent
he signed to me to come

er bedeutete mir zu kommen

he signed to me to come

„sign“: intransitive verb

sign

[sain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterschreiben, -zeichnen, seine Unterschrift leisten zeichnen Zeichen geben, zuwinken Weitere Beispiele...

unterschreiben, -zeichnen, seine Unterschrift leisten
sign

sign

Beispiele

to sign on the dotted line

auf der punktierten Linie unterschreiben

to sign on the dotted line
to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sklavisch gehorchenor | oder od folgen

to sign on the dotted line figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sign forsomething | etwas sth

den Empfang vonsomething | etwas etwas (durch seine Unterschrift) bestätigen

to sign forsomething | etwas sth

zeichnen
sign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sign contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sign contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zeichen geben, (zu)winken
sign

sign

Beispiele

he signed to them

er winkte ihnen zu

he signed to them

Beispiele

sign on apply for unemployment benefit British English | britisches EnglischBr

sich arbeitslos melden, Arbeitslosengeld beantragen

sign on apply for unemployment benefit British English | britisches EnglischBr

Beispiele

sign on (off) radio | Radio, RundfunkRADIO

den Beginn (das Ende) einer Sendung ansagen

sign on (off) radio | Radio, RundfunkRADIO
sign on (off) clock on [off]

einstechen (ausstechen)

sign on (off) clock on [off]
sign on (off) start [finish] work

die Arbeit aufnehmen (niederlegen)

sign on (off) start [finish] work

Beispiele

sign off in letter

schließen

sign off in letter

Beispiele

sign onor | oder od up accept job familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich vertraglich verpflichten (for zu)

(eine) Arbeit annehmen

sign onor | oder od up accept job familiar, informal | umgangssprachlichumg
sign onor | oder od up register familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich (an)melden, sich eintragen (for für)

sign onor | oder od up register familiar, informal | umgangssprachlichumg
sign onor | oder od up join army familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich anwerben lassen, Soldat werden

sign onor | oder od up join army familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

sign out

sich (aus einer Anwesenheitslisteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) austragen

sign out

„Süppchen“: Neutrum

Süppchen

[ˈzʏpçən]Neutrum | neuter n <Süppchens; Süppchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to use other people for one’s own ends to do one’s own thing to seek to take advantage for one’s own political ends

Beispiele

sein Süppchen am Feuer anderer kochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to use other people (for one’s own ends)

sein Süppchen am Feuer anderer kochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein eigenes Süppchen kochen eigene Wege gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do one’s own thing

sein eigenes Süppchen kochen eigene Wege gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein politisches Süppchen kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to seek to take advantage for one’s own political ends

sein politisches Süppchen kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Kocher“: Maskulinum

Kocher

Maskulinum | masculine m <Kochers; Kocher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stove, cooker, range hotplate electric kettle digester boiler spirit stove

stove
Kocher Herd

Kocher Herd
auch | alsoa. cooker britisches Englisch | British EnglishBr
Kocher

auch | alsoa. range amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kocher

Kocher

Beispiele

ein Kocher mit zwei Platten

a stove with two hot plates

ein Kocher mit zwei Platten

hotplate
Kocher Kochplatte

Kocher Kochplatte

electric kettle
Kocher Wasserkocher

Kocher Wasserkocher

spirit (oder | orod primus®) stove
Kocher Spirituskocher

Kocher Spirituskocher

digester
Kocher PAPIER

Kocher PAPIER

boiler
Kocher Technik | engineeringTECH

Kocher Technik | engineeringTECH

„austral“: adjective

austral

[ˈɔːstrəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

südlich

südlich
austral astronomy | AstronomieASTRON

austral astronomy | AstronomieASTRON

Beispiele

the austral signs

die sechs südlichen Himmelszeichen (des Tierkreises)

the austral signs

„Kochen“: Neutrum

Kochen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cooking

cooking
Kochen

Kochen

„Köcher“: Maskulinum

Köcher

[ˈkœçər]Maskulinum | masculine m <Köchers; Köcher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quiver golf bag

quiver
Köcher für Pfeile

Köcher für Pfeile

golf bag
Köcher für Golfschläger

Köcher für Golfschläger