Englisch-Deutsch Übersetzung für "simmer"

"simmer" Deutsch Übersetzung

simmer
[ˈsimə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leicht kochen, sieden, köcheln kochen, gären, in Wut geraten
  • kochen (with vordative (case) | Dativ dat)
    simmer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in Wut geraten
    simmer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    simmer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • gären
    simmer of feeling, rebellion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    simmer of feeling, rebellion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to be simmering with rage
    vor Wut kochen
    to be simmering with rage
  • to simmer down familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich abregen
    ruhig(er) werden, sich beruhigen
    to simmer down familiar, informal | umgangssprachlichumg
simmer
[ˈsimə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zum Sieden bringen
simmer
[ˈsimə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leichtes Kochen, Köcheln, Sieden
  • leichtes Kochen, Köchelnneuter | Neutrum n
    simmer
    Siedenneuter | Neutrum n
    simmer
    simmer
Beispiele
  • at a simmer, on the simmer
    am Kochen
    at a simmer, on the simmer
Lasse es für 35 Minuten köcheln oder solange, bis der Bulgur dick und weich ist.
Simmer for 35 minutes or until thickened and bulghur is soft.
Quelle: GlobalVoices
Stimme: Auf Feld und Flur liegt Sonnenschein...
Voice: Now simmer blinks on flowery braes...
Quelle: TED
Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.
Please simmer the beans for a while over a low heat.
Quelle: Tatoeba
Trotzdem köcheln unter der Oberfläche Spannungen.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Quelle: News-Commentary
Kleinere Proteste sieden weiter vor sich hin.
Low-level protests have continued to simmer.
Quelle: GlobalVoices
Auch in Teilen der Europäischen Union ist sie unterschwellig vorhanden.
It simmers away under the surface in several parts of our European Union.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: