i had him arrested - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„arrest“: noun

arrest

[əˈrest]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

An-, Aufhalten, Hemmung, Stockung, Stillstand Ergreifung, Verhaftung, Festnahme Beschlagnahme, Sequester Haft, Arrest Sperre, Anhaltevorrichtung

An-, Aufhaltenneuter | Neutrum n
arrest stopping, preventing

Hemmungfeminine | Femininum f
arrest stopping, preventing

Stockungfeminine | Femininum f
arrest stopping, preventing

Stillstandmasculine | Maskulinum m
arrest stopping, preventing

arrest stopping, preventing

Beispiele

arrest of blood supply medicine | MedizinMED

Blutsperre

arrest of blood supply medicine | MedizinMED
arrest of development biology | BiologieBIOL

Entwicklungs-, Bildungshemmung

arrest of development biology | BiologieBIOL
arrest of growth biology | BiologieBIOL

Wachstumsstillstand

arrest of growth biology | BiologieBIOL
arrest of judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

Urteilssistierung, Unterbrechungor | oder od Aussetzung des Verfahrens

arrest of judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ergreifungfeminine | Femininum f
arrest of criminal

Verhaftungfeminine | Femininum f
arrest of criminal

Festnahmefeminine | Femininum f
arrest of criminal

arrest of criminal

Beschlagnahmefeminine | Femininum f
arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Sequestermasculine | Maskulinum m
arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscation

Beispiele

arrest of goods

Warenbeschlagnahme

arrest of goods

Haftfeminine | Femininum f
arrest custody

Arrestmasculine | Maskulinum m
arrest custody

arrest custody

Beispiele

under arrest

in Haft

under arrest

Sperrefeminine | Femininum f
arrest engineering | TechnikTECH barrier

Anhaltevorrichtungfeminine | Femininum f
arrest engineering | TechnikTECH barrier

arrest engineering | TechnikTECH barrier

„arrest“: transitive verb

arrest

[əˈrest]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festnehmen, verhaften, in Beschlag nehmen an-, auf-, zurückhalten, Einhalt gebieten, hemmen, hindern ergreifen, festhalten, an sich bringen, sich bemächtigen fesseln, bannen, festhalten hemmen, zum Stillstand bringen anhalten, arretieren, sperren ableiten zum Stillstand bringen

festnehmen, verhaften
arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal

arrest legal term, law | RechtswesenJUR criminal
in Beschlag nehmen
arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate

arrest legal term, law | RechtswesenJUR confiscate

Beispiele

to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

ein gerichtliches Verfahren aussetzen

to arrest judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

an-, auf-, zurückhalten
arrest stop, hinder

Einhalt gebieten, hemmen, hindern, zum Stillstand bringen (dative (case) | Dativdat)
arrest stop, hinder

arrest stop, hinder

ergreifen, festhalten, an sich bringen, sich bemächtigen (genitive (case) | Genitivgen)
arrest take, seize

arrest take, seize

fesseln, bannen, festhalten
arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

arrest attentionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hemmen, zum Stillstand bringen
arrest medicine | MedizinMED stem

arrest medicine | MedizinMED stem

anhalten, arretieren, sperren
arrest engineering | TechnikTECH stop, block

arrest engineering | TechnikTECH stop, block

ableiten
arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

arrest electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK lightninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dot over the i

dot over the i
I-Tüpfelchen

I-Tüpfelchen

Beispiele

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to a tee (oder | orod T)

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be accurate (in every detail)

aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hadern“: intransitives Verb

hadern

[ˈhaːdərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quarrel, wrangle

quarrel, wrangle (überAkkusativ | accusative (case) akk over mit with)
hadern

hadern

Beispiele

mit Gott [seinem Schicksal] hadern

to quarrel with God [wrestle with one’s fate]

mit Gott [seinem Schicksal] hadern

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I, i I I I

I
I

i ninth letter of the German alphabet, third vowel)
I

I

Beispiele

ein großes I

a capital (oder | orod large) I

ein großes I
ein kleines i

a small (oder | orod little) i

ein kleines i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

the dot over the i

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the final (oder | orod finishing) touch

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Punkt auf das i setzen

to dot one’s i’s

den Punkt auf das i setzen
es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything was very nice but the final finishing touch was missing

es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

i (imaginary unit)

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

I (Roman numeral)
I Antike

I Antike

I (jemand | somebodysb ninth in order or class)
I

I

I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)
I

I

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ugh Weitere Beispiele...

ugh
i Ausruf des Ekels

i Ausruf des Ekels

Beispiele

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du denkst, das ist alles wahr? i wo!

and you believe all that? no, of course not!

du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„had“: preterite

had

[hæd]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

had → siehe „have“

had → siehe „have“

„had“: auxiliary verb

had

[hæd] auxiliary verb

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

würde, täte würde haben, hätte

würde, täte mit as well, as lief, rather, better, liefer, best
had meaning: would, would do

had meaning: would, would do

Beispiele

I had rather go than stay

ich möchte lieber gehen als bleiben

I had rather go than stay
you had best go

du tätest am besten daran zu gehen

you had best go
he better had

das wäre das Beste (was er tun könnte)

he better had

würde haben, hätte
had would have obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

had would have obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen Weitere Beispiele...

ihn
him

him
den(jenigen)
him demonstrative

him demonstrative

Beispiele

I know him

ich kenne ihn

I know him

ihm
him <dative (case) | Dativdat>

him <dative (case) | Dativdat>
dem(jenigen)
him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

Beispiele

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

ich gab ihm das Buch

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

Beispiele

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist er

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich wusste, dass er es war

I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich

sich
him

him

Beispiele

he looks about him

er sieht sich um

he looks about him

„arrestation“: noun

arrestation

[æresˈteiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufhalten, Hindern, Hinderung Verhaftung

Aufhaltenneuter | Neutrum n
arrestation stopping, prevention

Hindernneuter | Neutrum n
arrestation stopping, prevention

Hinderungfeminine | Femininum f
arrestation stopping, prevention

arrestation stopping, prevention

Verhaftungfeminine | Femininum f
arrestation rare | seltenselten (of criminal)

arrestation rare | seltenselten (of criminal)

„arresting“: adjective

arresting

[əˈrestiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fesselnd, eindrucksvoll, interessant

Beispiele

the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR

deror | oder od die festnehmende Beamteor | oder od Beamtin

the arresting officer legal term, law | RechtswesenJUR

fesselnd, eindrucksvoll, interessant
arresting captivating

arresting captivating

„arresting“: noun

arresting

[əˈrestiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arretierung

Arretierungfeminine | Femininum f
arresting engineering | TechnikTECH

arresting engineering | TechnikTECH

„arrestable“: adjective

arrestable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Grund zur Festnahme sein

Beispiele

to be an arrestable offence

ein Grund zur Festnahme sein

to be an arrestable offence

Englisch-Deutsch Übersetzung für "i had him arrested"