don't you dare do that again - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

(oder | orod take along some warm clothing)

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

„peep“: intransitive verb

peep

[piːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

piepsen piepsen, leise sprechen

piep(s)en
peep

peep

piepsen, leise sprechen
peep speak quietly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peep speak quietly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he never dared peep again

er wagte nie wieder Piepor | oder od ein Wort zu sagen

he never dared peep again

„peep“: noun

peep

[piːp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Piepsen Küken kleiner Wasser- Strandläufer

Piep(s)enneuter | Neutrum n
peep

peep

(frisch geschlüpftes) Küken
peep chick American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

peep chick American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kleiner Wasser-or | oder od Strandläufer
peep zoology | ZoologieZOOL sandpiper American English | amerikanisches EnglischUS

peep zoology | ZoologieZOOL sandpiper American English | amerikanisches EnglischUS

„dare“: intransitive verb

dare

[dɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät dared; dialect(al) | Dialekt, dialektaldial durst [dəː(r)st]; past participle | Partizip Perfektpperf dared>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es wagen, sich getrauen, sich erdreisten, sich erkühnen sich unterstehen

es wagen, sich (ge)trauen, sich erdreisten, sich erkühnen, sich unterstehen
dare

dare

Beispiele

how dare you say that? , how do you dare to say that?

wie können Sie es wagen, das zu sagen?

how dare you say that? , how do you dare to say that?
he dare not come , he does not dare to come

er wagt es nicht zu kommen

he dare not come , he does not dare to come
he dared (or | oderod obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs durst) not ask, he did not dare to ask

er traute sich nicht zu fragen

he dared (or | oderod obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs durst) not ask, he did not dare to ask
who dares wins

wer wagt, gewinnt

who dares wins
I dare say (or | oderod daresay)

ich darf wohl behaupten, ich glaube wohl

allerdings, jawohl

I dare say (or | oderod daresay)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dare“: transitive verb

dare

[dɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wagen, unternehmen, riskieren, sich heranwagen an herausfordern herausfordern, trotzen, trotzig mutig begegnen Trotz bieten

(etwas) wagen, unternehmen, riskieren, sich heranwagen an (accusative (case) | Akkusativakk)
dare something | etwassth

dare something | etwassth

herausfordern
dare somebody | jemandsb

dare somebody | jemandsb

Beispiele

I dare you to climb that tree

ich wette, dass du dich nicht traust, auf den Baum zu klettern

I dare you to climb that tree

herausfordern
dare challenge, defy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trotzen, trotzigor | oder od mutig begegnen, Trotz bieten (dative (case) | Dativdat)
dare challenge, defy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dare challenge, defy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„dare“: noun

dare

[dɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herausforderung, Trotz Kühnheit

Herausforderungfeminine | Femininum f
dare challenge, defiance

Trotzmasculine | Maskulinum m
dare challenge, defiance

dare challenge, defiance

Beispiele

to accept the dare

die Herausforderung annehmen

to accept the dare

Kühnheitfeminine | Femininum f
dare boldness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dare boldness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„how-do-you-do“: noun

how-do-you-do

[ˈhaudjuˈduː; -dəjə-; -diˈduː]noun | Substantiv s, how-do-ye [-dji; -djə]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gruß Bescherung, Unannehmlichkeit

Grußmasculine | Maskulinum m
how-do-you-do greeting: formed with these words

how-do-you-do greeting: formed with these words

Bescherungfeminine | Femininum f
how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

this is a nice how-do-you-do

das ist eine schöne Geschichte, nun sitzen wir aber schön in der Patsche

this is a nice how-do-you-do

„do up“: transitive verb

do up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurechtmachen verschnüren, zubinden, -schnüren zuknöpfen hochfrisieren herrichten, instand setzen, sanieren wieder in Ordnung bringen fertigmachen, erschöpfen, ermüden, auspumpen, ruinieren zugrunde richten, hereinlegen

zu(sammen)binden, -schnüren
do up tie up

do up tie up
zurechtmachenor | oder od verschnüren
do up parcel

do up parcel

Beispiele

do these things up for me

packen Sie mir das ein

do these things up for me
you can do the trunk up again

Sie können den Koffer wieder schließen

you can do the trunk up again

zuknöpfen
do up buttons

do up buttons

hochfrisieren
do up hair

do up hair

herrichten, instand setzen, sanieren
do up spruce up

do up spruce up

wieder in Ordnung bringen
do up clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; rearrange

do up clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; rearrange

fertigmachen
do up familiar, informal | umgangssprachlichumg

do up familiar, informal | umgangssprachlichumg
erschöpfen, ermüden, auspumpen
do up exhaust familiar, informal | umgangssprachlichumg

do up exhaust familiar, informal | umgangssprachlichumg
zugrunde richten, ruinieren, hereinlegen
do up ruin American English | amerikanisches EnglischUS

do up ruin American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

grünand | und u. blau schlagen

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) sehr gründlichor | oder od vollkommen tun

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hereinlegen

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown betrügen

anschmieren

to do up brown betrügen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„again“: adverb

again

[əˈgen; əˈgein]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wiederum, von Neuem, abermals, nochmals schon wieder außerdem, ferner, ebenfalls, gleichfalls, ebenso, noch dazu noch einmal andererseits, dagegen, hingegen, aber

wieder(um), von Neuem, abermals, nochmals
again

again

Beispiele

time and again, again and again

immer wieder

time and again, again and again
now and again, now and then, every now and then

von Zeit zu Zeit, hie(r)and | und u. da, gelegentlich

now and again, now and then, every now and then

schon wieder
again expressing exasperation

again expressing exasperation

Beispiele

that fool again

schon wieder dieser Narr!

that fool again

außerdem, ferner, ebenfalls, gleichfalls, ebenso, noch dazu
again in addition, apart from that

again in addition, apart from that

noch einmal
again with quantities

again with quantities

Beispiele

as much again

noch einmal so viel

as much again

andererseits, dagegen, hingegen, aber
again on the other hand, however

again on the other hand, however

„dare“: transitive verb

dare

[dɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einschüchtern blenden, lähmen

einschüchtern
dare intimidate

dare intimidate

blenden, lähmen
dare blind, paralyse

dare blind, paralyse

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der, die, das, welcher, e, es was

(especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)
that relative

that relative
der, die, das, welch(er, e, es)
that

that

Beispiele

the book that he wanted

das Buch, das er haben wollte

the book that he wanted
the lady that you are acquainted with

die Dame, die Sie kennen

the lady that you are acquainted with
the man that I spoke of

der Mann, von dem ich sprach

the man that I spoke of
the best man that ever lived

der beste Mann, der je gelebt hat

the best man that ever lived
the day that I met her

der Tag, an dem ich sie traf

the day that I met her
any house that

jedes Haus, das

any house that
the largest house that I have ever seen

das größte Haus, das ich je gesehen habe

the largest house that I have ever seen
no one that

keiner, der

no one that
Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg

Frau J., geborene B.

Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg
Mrs. Quilp that is

die jetzige Frau Q.

Mrs. Quilp that is
your husband that is to be

Ihr zukünftiger Gemahl

your husband that is to be
fool that he is!

so ein Dummkopf!

fool that he is!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

was
that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

all that

alles, was

all that
the best that

das Beste, was

the best that
much that

vieles, was

much that

„darent“

darent

[dɛ(r)nt] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wagst nicht

Beispiele

dare not für

wag(s)t nicht

dare not für

„do“

do

, Do [doː]Neutrum | neuter n <do; Do; do; Do>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do

do (in sol-fa systems)
do Musik | musical termMUS

do Musik | musical termMUS

Englisch-Deutsch Übersetzung für "don't you dare do that again"