Deutsch-Spanisch Übersetzung für "servire"

"servire" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie Service, Service, Catering-Service, Service-Center oder Service-Management?

servir

[sɛrˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dienen, bedienen, bringen, auftragen, servieren
Beispiele

servir

[sɛrˈβir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dienen, aufschlagen
  • dienen
    servir también | auchtb milicia | Militär, militärischMIL
    servir también | auchtb milicia | Militär, militärischMIL
  • aufschlagen
    servir deporte | SportDEP
    servir deporte | SportDEP
Beispiele
  • servir de
    dienen als
    servir de
  • servir para
    taugen zu
    servir para
  • no servir de nada
    nichts nützen, nutzlos sein
    no servir de nada
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

barrido

[baˈrriðo]masculino | Maskulinum m, barrida [baˈrriða]femenino | Femininum f América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kehren, Kehricht Spülung Razzia
  • Kehrenneutro | Neutrum n
    barrido acción
    barrido acción
  • Kehrichtmasculino | Maskulinum m
    barrido (≈ basura)
    barrido (≈ basura)
Beispiele
  • Spülungfemenino | Femininum f
    barrido tecnología | TechnikTEC de gas
    barrido tecnología | TechnikTEC de gas
  • Razziafemenino | Femininum f
    barrido allanamiento Colombia | KolumbienCol
    barrido allanamiento Colombia | KolumbienCol

bandeja

[banˈdɛxa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tablett Einlegefach, Schubfach
  • Tablettneutro | Neutrum n
    bandeja para servir
    bandeja para servir
Beispiele
  • pasar la bandeja para colectas
    pasar la bandeja para colectas
  • servir en bandeja (de plata) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf dem Silbertablett servieren
    servir en bandeja (de plata) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Einlegefachneutro | Neutrum n
    bandeja maleta
    bandeja maleta
  • Schubfachneutro | Neutrum n
    bandeja armario
    bandeja armario
Beispiele

diversión

[diβɛrˈsĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zeitvertreib, Ablenkung, Abwechslung, Vergnügen
  • Zeitvertreibmasculino | Maskulinum m
    diversión (≈ pasatiempo)
    diversión (≈ pasatiempo)
  • Ablenkungfemenino | Femininum f
    diversión (≈ distracción)
    diversión (≈ distracción)
  • Abwechslungfemenino | Femininum f
    diversión (≈ cambio)
    diversión (≈ cambio)
  • Vergnügenneutro | Neutrum n
    diversión (≈ entretenimiento)
    diversión (≈ entretenimiento)
Beispiele
  • servir de diversión
    también | auchtb zum Ziel des Spottes werden
    servir de diversión
  • por diversión
    zum Zeitvertreib
    por diversión
  • maniobrafemenino | Femininum f de diversión
    Ablenkungsmanöverneutro | Neutrum n
    maniobrafemenino | Femininum f de diversión

tenedor

[teneˈðɔr]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gabel
  • Gabelfemenino | Femininum f
    tenedor utensilio
    tenedor utensilio
Beispiele

tenedor

[teneˈðɔr]masculino | Maskulinum m, tenedora [teneˈðora]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Inhaberin
  • Inhaber(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    tenedor jurisprudencia | RechtswesenJUR
    tenedor jurisprudencia | RechtswesenJUR
Beispiele
  • tenedor de libros
    Buchhaltermasculino | Maskulinum m
    tenedor de libros

almohadilla

[almoaˈðiʎa]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kleines Kissen, Sitzkissen, Nähkissen Puffer
  • kleines Kissenneutro | Neutrum n
    almohadilla (≈ almohada pequeña)
    almohadilla (≈ almohada pequeña)
  • Sitzkissenneutro | Neutrum n
    almohadilla para sentarse
    almohadilla para sentarse
  • Nähkissenneutro | Neutrum n
    almohadilla para coser
    almohadilla para coser
Beispiele
  • almohadilla eléctrica
    Heizkissenneutro | Neutrum n
    almohadilla eléctrica
  • almohadilla (de tinta)
    Stempelkissenneutro | Neutrum n
    almohadilla (de tinta)
  • Puffermasculino | Maskulinum m
    almohadilla tecnología | TechnikTEC
    almohadilla tecnología | TechnikTEC
Beispiele
  • almohadilla de freno
    Bremsklotzmasculino | Maskulinum m
    Bremsbackefemenino | Femininum f
    almohadilla de freno
  • servir de almohadilla también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Druck, Schlagetcétera | etc., und so weiter etc abschwächen
    servir de almohadilla también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roto

[ˈrrɔto]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roto

[ˈrrɔto]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entzwei, zerbrochen, kaputt, zerrissen, gebrochen
  • entzwei, zerbrochen
    roto
    roto
  • kaputt uso familiar | umgangssprachlichfam
    roto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    roto también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zerrissen
    roto tela, papel
    roto tela, papel
  • gebrochen
    roto pierna
    roto pierna
Beispiele

roto

[ˈrrɔto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Riss
  • Rissmasculino | Maskulinum m
    roto
    roto
Beispiele
  • valer (o | odero servir) lo mismo para un roto que para un descosido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    für alles gut (o | odero zu gebrauchen) sein
    valer (o | odero servir) lo mismo para un roto que para un descosido uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vientre

[ˈbĭentre]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bauch, Leib Weitere Beispiele...
  • Bauchmasculino | Maskulinum m
    vientre
    Leibmasculino | Maskulinum m
    vientre
    vientre
Beispiele
Beispiele
  • vientre materno
    Mutterleibmasculino | Maskulinum m
    vientre materno
  • desde el vientre de su madre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    von seiner Geburt an
    desde el vientre de su madre en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

listo

[ˈlisto]adjetivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fertig, bereit klug, schlau, geschickt
  • fertig, bereit
    listo (≈ dispuesto)
    listo (≈ dispuesto)
Beispiele
  • estar listo
    fertig sein
    bereit sein
    estar listo
  • ¡estamos listos! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jetzt haben wir den Salat!
    jetzt sitzen wir in der Tinte!
    ¡estamos listos! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (ya) está listo (para salir)
    er ist fertig (zum Ausgehen)
    (ya) está listo (para salir)
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • klug, schlau
    listo (≈ inteligente)
    listo (≈ inteligente)
  • geschickt
    listo (≈ hábil)
    listo (≈ hábil)
Beispiele
  • pasarse de listo
    allzu schlau sein wollen
    pasarse de listo
  • ser más listo que el hambre uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    es faustdick hinter den Ohren haben
    ser más listo que el hambre uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lección

[lɛɣˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lektion, Unterrichts-Stunde Lehre
  • Lektionfemenino | Femininum f
    lección (≈ unidad lectiva)
    lección (≈ unidad lectiva)
  • (Unterrichts-)Stundefemenino | Femininum f
    lección (≈ clase)
    lección (≈ clase)
Beispiele
  • Lehrefemenino | Femininum f
    lección (≈ advertencia)
    lección (≈ advertencia)
Beispiele
  • dar una lección aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem eine Lektion erteilen
    dar una lección aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • la lección de la Historia
    die Lehre(n) der Geschichte
    la lección de la Historia
  • esto le servirá de lección
    das wird ihm/ihr eine Lehre sein
    esto le servirá de lección
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen