eine frage stellen - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„Frage“: Femininum

Frage

[ˈfraːgə]Femininum | femenino f <Frage; Fragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pregunta, interrogación cuestión

preguntaFemininum | femenino f
Frage

Frage
interrogaciónFemininum | femenino f
Frage Grammatik | gramáticaGRAM

Frage Grammatik | gramáticaGRAM

Beispiele

offene Frage

interroganteMaskulinum | masculino m

incógnitaFemininum | femenino f

offene Frage
ohne Frage

sin duda

ohne Frage
eine Frage beantwortenoder | o od auf eine Frage antworten

responder a una pregunta

eine Frage beantwortenoder | o od auf eine Frage antworten
(jemandemoder | o od an jemanden) eine Frage stellen

haceroder | o od plantear una pregunta (ajemand | alguien alguien)

(jemandemoder | o od an jemanden) eine Frage stellen
was für eine (dumme) Frage!

¡vaya pregunta!, ¡qué pregunta más tonta!

was für eine (dumme) Frage!
das ist gar keine Frageoder | o od das steht außer Frage

eso está fuera de duda, (en eso) no cabe duda

das ist gar keine Frageoder | o od das steht außer Frage
eine Frage aufwerfen/behandeln/lösen

plantear/tratar/resolver una cuestión

eine Frage aufwerfen/behandeln/lösen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cuestiónFemininum | femenino f
Frage (≈ Angelegenheit)

Frage (≈ Angelegenheit)
in Frage kommen → siehe „infrage“

in Frage kommen → siehe „infrage“

Beispiele

es ist eine Frage der Zeit

es cuestión de tiempo

es ist eine Frage der Zeit
das ist eine andere Frage

eso es otra cuestión

das ist eine andere Frage
das ist eben die Frage

esa es la cuestión precisamente

das ist eben die Frage
das ist noch die Frage

eso es lo que hay que saber

das ist noch die Frage
es ist noch die Frage, ob …

falta saber si…

está por decidir si…

es ist noch die Frage, ob …
es ergibt sich die Frage, ob …

se plantea la cuestión de si…

es ergibt sich die Frage, ob …
eine Frage aufwerfen/behandeln/lösen

plantear/tratar/resolver una cuestión

eine Frage aufwerfen/behandeln/lösen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Stelle“: Femininum

Stelle

[ˈʃtɛlə]Femininum | femenino f <Stelle; Stellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sitio, parte, lugar cargo, puesto autoridad, servicio pasaje puesto, lugar decimal

sitioMaskulinum | masculino m
Stelle (≈ Ort)

lugarMaskulinum | masculino m
Stelle (≈ Ort)

Stelle (≈ Ort)
parteFemininum | femenino f
Stelle (≈ bestimmter Bereich)

Stelle (≈ bestimmter Bereich)

Beispiele

eine schwache Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

un punto débil

eine schwache Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
schadhafte Stelle

defectoMaskulinum | masculino m

schadhafte Stelle
an der richtigen Stelle

al lugar correspondiente

a la autoridad competente

an der richtigen Stelle
(ich) an deiner Stelle

yo en tu lugar, yo que tú

(ich) an deiner Stelle
A an die Stelle von B setzen

poner A en lugar de B

A an die Stelle von B setzen
an jemandes Stelle (Akkusativ | acusativoakk) treten

hacer las veces dejemand | alguien alguien

an jemandes Stelle (Akkusativ | acusativoakk) treten
auf der Stelle

en el acto

auf der Stelle
auf der Stelle treten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig , nicht von der Stelle kommen

no avanzar

auf der Stelle treten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig , nicht von der Stelle kommen
er war auf der Stelle tot

murió en el acto

er war auf der Stelle tot
von der Stelle bringen

mover (de su sitio)

von der Stelle bringen
nicht von der Stelle kommen

no salir del sitio

nicht von der Stelle kommen
nicht von der Stelle kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no avanzar, no progresar

nicht von der Stelle kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
nicht von der Stelle kommen Verhandlungen

estancarse, estar en un punto muerto

nicht von der Stelle kommen Verhandlungen
sich nicht von der Stelle rühren

no moverse del sitio

sich nicht von der Stelle rühren
sich zur Stelle melden

presentarse (ajemand | alguien alguien)

sich zur Stelle melden
zur Stelle sein

estar presente

zur Stelle sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

puestoMaskulinum | masculino m (de trabajo)
Stelle (≈ Arbeitsstelle)

Stelle (≈ Arbeitsstelle)
cargoMaskulinum | masculino m
Stelle (≈ Amtauch | también a.)

Stelle (≈ Amtauch | también a.)

Beispiele

eine freie Stelle

un puesto libre

eine freie Stelle
unbefristete Stelle

puestoMaskulinum | masculino m de trabajo permanente

unbefristete Stelle
eine Stelle suchen

buscar un empleo

eine Stelle suchen
neue Stellen schaffen

crear empleo

neue Stellen schaffen
sich um eine Stelle bewerben

solicitar un empleo

sich um eine Stelle bewerben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

autoridadFemininum | femenino f
Stelle (≈ Behörde, Dienststelle)

servicioMaskulinum | masculino m
Stelle (≈ Behörde, Dienststelle)

Stelle (≈ Behörde, Dienststelle)

pasajeMaskulinum | masculino m
Stelle in einem Text, Musikstück

Stelle in einem Text, Musikstück

puestoMaskulinum | masculino m
Stelle Reihenfolge

lugarMaskulinum | masculino m
Stelle Reihenfolge

Stelle Reihenfolge

Beispiele

an erster Stelle stehen

estar en primer lugar

an erster Stelle stehen
an vierter Stelle liegen Sport | deporteSPORT

ser el cuarto

an vierter Stelle liegen Sport | deporteSPORT

decimalMaskulinum | masculino m
Stelle (≈ Dezimalstelle)

Stelle (≈ Dezimalstelle)

Beispiele

diese Zahl hat drei Stellen

es un número de tres cifras

diese Zahl hat drei Stellen

„fragen“: transitives Verb | intransitives Verb

fragen

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preguntar

preguntar
fragen

fragen

Beispiele

jemanden fragen

preguntar ajemand | alguien alguien

jemanden fragen
jemanden fragen ausfragen

interrogar ajemand | alguien alguien

jemanden fragen ausfragen
jemanden fragen

hacer preguntas ajemand | alguien alguien

jemanden fragen
jemandenetwas | alguna cosa, algo etwasoder | o od nachetwas | alguna cosa, algo etwas fragen

preguntar(le)etwas | alguna cosa, algo a/coder | o od poretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

jemandenetwas | alguna cosa, algo etwasoder | o od nachetwas | alguna cosa, algo etwas fragen
jemanden (nach jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas) fragen (≈ ausfragen)

auch | tambiéna. interrogar(le) ajemand | alguien alguien (porjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c)

jemanden (nach jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas) fragen (≈ ausfragen)
nach jemandem fragen

preguntar porjemand | alguien alguien

nach jemandem fragen
jemanden nach dem Befinden von … fragen

preguntar ajemand | alguien alguien por la salud de …

jemanden nach dem Befinden von … fragen
er fragt nicht danach

no le importa, le trae sin cuidado

er fragt nicht danach
jemanden um Erlaubnis/Rat fragen

pedir permiso/consejo ajemand | alguien alguien

jemanden um Erlaubnis/Rat fragen
nicht vieloder | o od lange fragen umgangssprachlich | uso familiarumg

hacer sin más ni másetwas | alguna cosa, algo a/c

nicht vieloder | o od lange fragen umgangssprachlich | uso familiarumg
ohne viel zu fragen

sin cumplidos

ohne viel zu fragen
wenn ich fragen darf

si me permite la pregunta

wenn ich fragen darf
wie kann man nur so fragen!oder | o od frag nicht so dumm!

¡no hagas preguntas tan tontas!

wie kann man nur so fragen!oder | o od frag nicht so dumm!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„fragen“: reflexives Verb

fragen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preguntarse me pregunto si…

Beispiele

sich fragen

preguntarse

sich fragen
ich frage mich, ob …

me pregunto si…

ich frage mich, ob …

„fragen“: unpersönliches Verb

fragen

unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

queda por saber si … eso es dudoso

Beispiele

es fragt sich, ob …

queda por saber si …

es fragt sich, ob …
das fragt sich

eso es dudoso

das fragt sich

„Frager“: Maskulinum

Frager

Maskulinum | masculino m <Fragers; Frager>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogador, preguntón

interrogadorMaskulinum | masculino m
Frager

Frager
preguntónMaskulinum | masculino m
Frager lästiger

Frager lästiger

„stellen“: transitives Verb

stellen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

colocar, poner, poner derecho, situar coger poner, hacer, fijar presentar regular, ajustar, poner en hora Weitere Beispiele...

colocar, poner
stellen (≈ setzen, legen)

stellen (≈ setzen, legen)
poner derecho
stellen (≈ aufrecht stellen)

stellen (≈ aufrecht stellen)
situar
stellen in einer bestimmten Ordnung

stellen in einer bestimmten Ordnung

coger
stellen Verbrecher, Wild

stellen Verbrecher, Wild

poner
stellen Aufgabe, Bedingung

stellen Aufgabe, Bedingung
hacer
stellen Frage

stellen Frage
fijar
stellen Frist

stellen Frist

presentar
stellen Ersatzmann, Bürgen

stellen Ersatzmann, Bürgen

Beispiele

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas stellen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c a la disposición dejemand | alguien alguien

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas stellen

regular, ajustar
stellen (≈ einstellen)

stellen (≈ einstellen)
poner en hora
stellen Uhr

stellen Uhr

Beispiele

leiser/lauter stellen Radio

bajar/subir (el volumen de)

leiser/lauter stellen Radio
den Wecker auf sieben Uhr stellen

poner el despertador a las siete

den Wecker auf sieben Uhr stellen

Beispiele

gut/schlecht gestellt sein finanziell

estar bien/mal de dinero

gut/schlecht gestellt sein finanziell
ganz auf sich (Akkusativ | acusativoakk) gestellt sein

depender de sí mismo

ganz auf sich (Akkusativ | acusativoakk) gestellt sein

„stellen“: reflexives Verb

stellen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quedarse de pie... hacerse el tonto/el muerto/el sordo enfrentar... ponerse a bien con levantarse... ponerse de puntillas...

Beispiele

sich stellen (≈ nicht setzen)

quedarse de pie

sich stellen (≈ nicht setzen)
sich stellen (≈ sich hinstellen)

levantarse

sich stellen (≈ sich hinstellen)
sich auf die Zehenspitzen stellen

ponerse de puntillas

sich auf die Zehenspitzen stellen
sich vor jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

proteger ajemand | alguien alguien

sich vor jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich hinter jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ponerse de parte dejemand | alguien alguien

sich hinter jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
sich gegen jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

ponerse en contra dejemand | alguien alguien

sich gegen jemanden stellen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich dumm/tot/taub stellen

hacerse el tonto/el muerto/el sordo

sich dumm/tot/taub stellen

Beispiele

sich einer Sache stellen

enfrentaretwas | alguna cosa, algo a/c

sich einer Sache stellen
sich (der Polizei) stellen

entregarse (a la policía)

sich (der Polizei) stellen
sich zum Kampf/der Kritik stellen

plantar cara al enemigo/a la crítica

sich zum Kampf/der Kritik stellen

Beispiele

sich mit jemandem gut stellen

ponerse a bien conjemand | alguien alguien

sich mit jemandem gut stellen

„fraga“: femenino

fraga

femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steiler Hang mit Dickicht

steiler Hang mit Dickicht
fraga

fraga

„eine“

eine

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„W-Frage“: Femininum

W-Frage

[ˈveːfraːgə]Femininum | femenino f <W-Frage; W-Fragen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung pregunta que empieza con un pronombre interrogativo
W-Frage

W-Frage

„löchern“: transitives Verb

löchern

transitives Verb | verbo transitivo v/t umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atosigar a alguien con preguntas

Beispiele

jemanden (mit Fragen) löchern

atosigar ajemand | alguien alguien (con preguntas)

jemanden (mit Fragen) löchern

„belästigen“: transitives Verb

belästigen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

importunar, molestar

importunar, molestar (con)
belästigen mit

belästigen mit

Beispiele

jemanden mit Fragen belästigen

asediar ajemand | alguien alguien con preguntas

jemanden mit Fragen belästigen

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "eine frage stellen"