Deutsch-Spanisch Übersetzung für "gut ding braucht weile will"

"gut ding braucht weile will" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie gut?
Weile
[ˈvaɪlə]Femininum | femenino f <Weile>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rato
  • ratoMaskulinum | masculino m
    Weile
    Weile
Beispiele
  • eine ganze Weile
    un buen rato
    eine ganze Weile
  • es ist schon eine (gute) Weile her, dass
    hace ya un (buen) rato que
    es ist schon eine (gute) Weile her, dass
  • nach einer Weile
    momentos después
    al poco rato
    al cabo de un rato
    nach einer Weile
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Ding
[dɪŋ]Neutrum | neutro n <Ding(e)s; Dinge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cosa, objeto asunto Weitere Beispiele...
  • cosaFemininum | femenino f
    Ding (≈ Sache)
    Ding (≈ Sache)
  • objetoMaskulinum | masculino m
    Ding (≈ Gegenstand)
    Ding (≈ Gegenstand)
Beispiele
  • das Ding an sich Philosophie | filosofíaPHIL
    el ente en sí
    das Ding an sich Philosophie | filosofíaPHIL
  • asuntoMaskulinum | masculino m
    Ding (≈ Angelegenheit)
    Ding (≈ Angelegenheit)
Beispiele
Beispiele
  • das geht nicht mit rechten Dingen zu figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    das geht nicht mit rechten Dingen zu figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • guter Dinge sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    guter Dinge sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverbiosprichw
    lo bueno lleva su tiempo
    gut Ding will Weile haben sprichwörtlich | proverbiosprichw
Beispiele
  • armes Ding! (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>
    ¡pobre criatura!
    armes Ding! (≈ Person) umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>
  • dummes Ding <Plural | pluralpl Dinger>
    ¡tonta!
    dummes Ding <Plural | pluralpl Dinger>
  • ein nettesoder | o od niedliches Ding <Plural | pluralpl Dinger>
    una monada, un bombón umgangssprachlich | uso familiarumg
    ein nettesoder | o od niedliches Ding <Plural | pluralpl Dinger>
Beispiele
  • ein tolles Ding umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>
    una cosa estupenda
    ein tolles Ding umgangssprachlich | uso familiarumg <Plural | pluralpl Dinger>
  • das ist ja ein Ding! <Plural | pluralpl Dinger>
    ¡vaya lío!
    das ist ja ein Ding! <Plural | pluralpl Dinger>
  • das ist nicht mein Ding <Plural | pluralpl Dinger>
    de eso no entiendo mucho (oder | ood gran cosa)
    no es lo mío
    das ist nicht mein Ding <Plural | pluralpl Dinger>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Dings
[dɪŋs]Neutrum | neutro n <Dings> Dingsbums <Dingsbums> Dingsda <Dingsda> umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cosa
  • cosaFemininum | femenino f
    Dings (≈ Ding)
    Dings (≈ Ding)
Dings
[dɪŋs]Maskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f <Dings>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fulana el señor fulano de tal
Beispiele
  • der Dings, die Dings Person
    fulano, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    der Dings, die Dings Person
  • Herr Dings
    el señor fulano de tal
    Herr Dings
Güter
Neutrum Plural | neutro plural npl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Güter → siehe „Gut“
    Güter → siehe „Gut“
weilen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
permanecer, estar
Beispiele
dingen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr> obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
contratar, pagar
  • contratar
    dingen einstellen
    dingen einstellen
  • pagar
    dingen Verbrecher
    dingen Verbrecher
Gute
Neutrum | neutro n <→ A>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lo bueno... ¡que le vaya bien!... hacerle bien a... lo bueno del caso es que... hacer bien a alguien... no esperar nada bueno...
Beispiele
Beispiele
Weiler
Maskulinum | masculino m <Weilers; Weiler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caserío
  • caseríoMaskulinum | masculino m
    Weiler
    Weiler
Gut
Neutrum | neutro n <Gut(e)s; Güter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
propiedad, bien terreno, finca mercancía
  • propiedadFemininum | femenino f
    Gut (≈ Besitz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    bienMaskulinum | masculino m
    Gut (≈ Besitz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Gut (≈ Besitz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • das höchste Gut Religion | religiónREL
    el bien supremo
    das höchste Gut Religion | religiónREL
  • unrecht Gut gedeiht nicht sprichwörtlich | proverbiosprichw
    bienes mal adquiridos a nadie han enriquecido
    unrecht Gut gedeiht nicht sprichwörtlich | proverbiosprichw
  • terrenoMaskulinum | masculino m
    Gut (≈ Landgut)
    Gut (≈ Landgut)
  • fincaFemininum | femenino f
    Gut (≈ Gutshof)
    Gut (≈ Gutshof)
  • mercancíaFemininum | femenino f
    Gut (≈ Transportgut)
    Gut (≈ Transportgut)
Beispiele
  • Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl
    mercancíasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl
  • Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl
    mercaderíasFemininum Plural | femenino plural fpl amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    Güteroft | frecuentemente oftPlural | plural pl
will
[vɪl]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)