Deutsch-Latein Übersetzung für "romana"

"romana" Latein Übersetzung

dissonus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verschieden tönend, unharmonisch nicht übereinstimmend, verschieden
  • verschieden tönend, unharmonisch
    dis-sonus
    dis-sonus
  • nicht übereinstimmend, verschieden (re durch etwas, in etwas, an etwas)
    dis-sonus (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dis-sonus (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • dissonus a re Romana
    von der römischen Art abweichend
    dissonus a re Romana
arma
Neutrum Plural npl <ōrum>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Baugeräte, Baumaterialien Rüstung, Waffen Waffenübungen Krieg Kriegstaten Waffenmacht Soldaten, Bewaffnete Gerät, Ausrüstung Waffen, Hilfsmittel
Beispiele
  • arma cerealia
    Geräte zum Brotbacken
    arma cerealia
  • Baugeräte, Baumaterialien
    arma
    arma
Beispiele
  • Waffenübungen
    arma übertragen gebraucht, metonymischmeton
    arma übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • Kriegstaten
    arma übertragen gebraucht, metonymischmeton
    arma übertragen gebraucht, metonymischmeton
  • Waffenmacht
    arma übertragen gebraucht, metonymischmeton
    arma übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • Romana arma
    die Waffen Roms
    Romana arma
  • vi et armis
    mit Waffengewalt
    vi et armis
  • Soldaten, Bewaffnete
    arma (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    arma (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • (geistige) Waffen, Hilfsmittel (alicuius jemandes), (alicuius rei/contra aliquid gegen etwas)
    arma figurativ, in übertragenem Sinnfig
    arma figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • amico arma dareM. Tullius Cicero Cic.
    dem Freund Lehren erteilen
    amico arma dareM. Tullius Cicero Cic.

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg –

plural pl arma

Genitiv

singular sg –

plural pl armōrum

Dativ

singular sg –

plural pl armīs

Akkusativ

singular sg –

plural pl arma

Ablativ

singular sg –

plural pl armīs

Vokativ

singular sg –

plural pl arma

is
Demonstrativpronomen dem pr,Personalpronomen pers prsubstantivisch substund u.Adjektiv, adjektivisch adj gebraucht <ea, id; Genitivgen eius; Dativdat eī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dieser, diese, dieses, derselbe, dieselbe, dasselbe, der ein solcher, ein derartiger die, das, er, sie, es Weitere Beispiele...
  • dieser, diese, dieses
    is
    is
  • derselbe, dieselbe, dasselbe
    is
    is
  • der, die, das
    is
    is
  • er, sie, es auf Genanntesoder od Angedeutetes zurückweisend
    is
    is
Beispiele
  • apud Helvetios longe nobilissimus fuit Orgetorixis coniurationem fecit
    bei den Helvetiern war der weitaus Edelste Orgetorix
    dieser machte eine Verschwörung
    apud Helvetios longe nobilissimus fuit Orgetorixis coniurationem fecit
  • ein solcher, ein derartiger auf einen folgenden Konsekutivsatz hinweisend
    is
    is
Beispiele
Beispiele
  • is, qui
    derjenige, welcher
    is, qui
  • Caesar legatos misit ad eas civitates, quas superioribus annis superaverat
    Caesar schickte Gesandte zu denjenigen Städten, die er in den vorigen Jahren erobert hatte
    Caesar legatos misit ad eas civitates, quas superioribus annis superaverat
  • eo … quo
    je … desto
    eo … quo
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • isque/et is/atque is
    und zwar, und noch dazu
    isque/et is/atque is
  • nec is verneint
    und zwar nicht
    nec is verneint
  • unam rem explicabo eamque maximam
    eine Sache will ich erklären und zwar die wichtigste
    unam rem explicabo eamque maximam
Beispiele
Beispiele
  • id est
    das heißt zur Erklärung eines vorhergehenden Subst.
    id est
  • mollitia animi, id est laborum fuga
    Verweichlichung, das heißt die Scheu vor Mühen
    mollitia animi, id est laborum fuga
Beispiele
Beispiele
Beispiele