Deutsch-Französisch Übersetzung für "scharf spitz wie nachbars lumpi fiffi waldi"

"scharf spitz wie nachbars lumpi fiffi waldi" Französisch Übersetzung

scharf
[ʃarf]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <schärfer; schärfste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tranchant, coupant, acéré, vif, serré bien tranché, net fort épicé, fort sévère, rigoureux, vif, caustique, cinglant fin, pénétrant, subtil, perçant, pénétrant cinglant pour tir réel, amorcé allumé méchant
  • tranchant
    scharf (≈ schneidend)
    scharf (≈ schneidend)
  • coupant
    scharf
    scharf
  • acéré
    scharf Zähne, Nägel, Krallen
    scharf Zähne, Nägel, Krallen
  • vif
    scharf Kante
    scharf Kante
  • serré
    scharf Kurve
    scharf Kurve
Beispiele
  • (bien) tranché
    scharf Gegensätze
    scharf Gegensätze
  • net
    scharf Umrisse, Foto
    scharf Umrisse, Foto
  • fort
    scharf Brille, Fernglas
    scharf Brille, Fernglas
  • épicé
    scharf Speisen
    scharf Speisen
  • fort
    scharf Senf
    scharf Senf
Beispiele
  • pour tir réel
    scharf Munition
    scharf Munition
  • amorcé
    scharf Sprengkörper
    scharf Sprengkörper
Beispiele
  • das scharfe S
    le « ß » (en allemand)
    das scharfe S
  • allumé umgangssprachlich | familierumg
    scharf (≈ geil) umgangssprachlich | familierumg
    scharf (≈ geil) umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • jemanden scharf machen
    exciterjemand | quelqu’un qn
    jemanden scharf machen
  • auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) scharf sein
    avoir très envie deetwas | quelque chose qc
    auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) scharf sein
  • auf jemanden scharf sein umgangssprachlich | familierumg
    avoir envie dejemand | quelqu’un qn
    auf jemanden scharf sein umgangssprachlich | familierumg
scharf
[ʃarf]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
délimiter nettement... freiner brutalement... s’approcher tout près de... tirer à balles... mettre au point... surveiller de près...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • scharf schießen Militär, militärisch | terme militaireMIL
    tirer à balles
    procéder à des tirs réels
    scharf schießen Militär, militärisch | terme militaireMIL
Spitz
Maskulinum | masculin m <Spitzes; Spitze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loulou
  • loulouMaskulinum | masculin m
    Spitz Hund
    Spitz Hund
Schärfe
[ˈʃɛrfə]Femininum | féminin f <Schärfe; Schärfen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
acuité goût relevé, épicé netteté, précision netteté pénétration, acuité sévérité, rigueur, âpreté causticité, acrimonie
  • acuitéFemininum | féminin f
    Schärfe eines Messers
    Schärfe eines Messers
  • nettetéFemininum | féminin f
    Schärfe (≈ Deutlichkeit)
    Schärfe (≈ Deutlichkeit)
  • précisionFemininum | féminin f
    Schärfe
    Schärfe
  • nettetéFemininum | féminin f
    Schärfe Fotografie | photographieFOTO
    Schärfe Fotografie | photographieFOTO
  • pénétrationFemininum | féminin f
    Schärfe des Verstandes
    Schärfe des Verstandes
  • acuité (auditive, visuelle)
    Schärfe des Gehörs, der Augen
    Schärfe des Gehörs, der Augen
  • sévéritéFemininum | féminin f
    Schärfe (≈ Strenge)
    Schärfe (≈ Strenge)
  • rigueurFemininum | féminin f
    Schärfe
    Schärfe
  • âpretéFemininum | féminin f
    Schärfe einer Diskussion
    Schärfe einer Diskussion
  • causticitéFemininum | féminin f
    Schärfe (≈ Bissigkeit)
    Schärfe (≈ Bissigkeit)
  • acrimonieFemininum | féminin f
    Schärfe
    Schärfe
Spitze
Femininum | féminin f <Spitze; Spitzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pointe, flèche, sommet, bout, cime, sommet tête pointe dentelle groupe de tête Weitere Beispiele...
  • pointeFemininum | féminin f
    Spitze (≈ spitzes Ende, Haarspitze)
    Spitze (≈ spitzes Ende, Haarspitze)
  • auch | aussia. flècheFemininum | féminin f
    Spitze eines Turms
    Spitze eines Turms
  • sommetMaskulinum | masculin m
    Spitze
    Spitze
  • boutMaskulinum | masculin m
    Spitze (≈ Schuhspitze, Fingerspitze, Nasenspitze)
    Spitze (≈ Schuhspitze, Fingerspitze, Nasenspitze)
  • cimeFemininum | féminin f
    Spitze eines Baums
    Spitze eines Baums
  • sommetMaskulinum | masculin m
    Spitze eines Bergs, Dreiecks
    Spitze eines Bergs, Dreiecks
Beispiele
  • die Dinge auf die Spitze treiben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    pousser les choses à l’extrême
    die Dinge auf die Spitze treiben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • têteFemininum | féminin f
    Spitze eines Zugs, einer Firma figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Spitze eines Zugs, einer Firma figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • an der Spitze liegenoder | ou od stehen Sport | sportSPORT
    être en tête
    an der Spitze liegenoder | ou od stehen Sport | sportSPORT
  • pointeFemininum | féminin f
    Spitze (≈ Bosheit) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Spitze (≈ Bosheit) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • dentelleFemininum | féminin f
    Spitze Gewebe
    Spitze Gewebe
  • groupeMaskulinum | masculin m de tête
    Spitze (≈ Spitzengruppe)
    Spitze (≈ Spitzengruppe)
Beispiele
  • einsame Spitze sein umgangssprachlich | familierumg
    être super umgangssprachlich | familierumg
    einsame Spitze sein umgangssprachlich | familierumg
spitzen
transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tailler
  • tailler
    spitzen Bleistift
    spitzen Bleistift
Beispiele
  • den Mund spitzen
    den Mund spitzen
  • die Ohren spitzen Hund
    dresser les oreilles
    die Ohren spitzen Hund
  • die Ohren spitzen Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    dresser l’oreille
    die Ohren spitzen Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Wie
Neutrum | neutre n <Wies; Wie>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
le comment...
Beispiele
  • das Wie
    le comment
    das Wie
  • auf das Wie kommt es an
    c’est la manière (de faire, d’agir,etc., und so weiter | et cetera etc) qui importe
    auf das Wie kommt es an
Spitzer
Maskulinum | masculin m <Spitzers; Spitzer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
taille-crayon
  • taille-crayonMaskulinum | masculin m
    Spitzer
    Spitzer
spitz
[ʃpɪts]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pointu, aigu, effilé cinglant, mordant, perçant
  • pointu
    spitz
    spitz
  • aigu
    spitz Winkel
    spitz Winkel
  • effilé
    spitz Gesicht
    spitz Gesicht
  • cinglant
    spitz Bemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    spitz Bemerkung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • mordant
    spitz
    spitz
  • perçant
    spitz Schrei
    spitz Schrei
spitz
[ʃpɪts]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en pointe
wie
[viː]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comment, de quelle manière, façon comment quel, combien Weitere Beispiele...
  • comment
    wie (≈ auf welche Art und Weise)
    wie (≈ auf welche Art und Weise)
  • de quelle manière, façon
    wie
    wie
Beispiele
  • wie bitte?
    pardon?
    wie bitte?
  • wie bitte? überrascht
    ce n’est pas vrai!
    wie bitte? überrascht
  • comment
    wie Frage nach Eigenschaftenoder | ou od Merkmalen
    wie Frage nach Eigenschaftenoder | ou od Merkmalen
Beispiele
  • wie war das Wetter?
    quel temps a-t-il fait?
    wie war das Wetter?
  • wie wär’s mit einem Spaziergang?
    et si nous faisions une promenade?
    wie wär’s mit einem Spaziergang?
  • quel
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
    wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
  • combien
    wie
    wie
Beispiele
  • wie breit ist …?
    de quelle largeur est …?
    quelle est la largeur de …?
    wie breit ist …?
  • wie schön!
    wie schön!
  • (für) wie lange?
    (pour) combien de temps?
    (für) wie lange?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • wie man es auch macht,… relativisch
    quoi qu’on fasse, …
    wie man es auch macht,… relativisch
wie
[viː]Konjunktion | conjonction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comme comme, tel, telle que lorsque, comme, au moment où Weitere Beispiele...
  • comme
    wie Vergleich
    wie Vergleich
Beispiele
  • comme
    wie (≈ zum Beispiel)
    wie (≈ zum Beispiel)
  • tel, telle que
    wie
    wie
Beispiele
Beispiele
  • wie ich glaube erklärend
    à ce que je crois
    wie ich glaube erklärend
  • wie du siehst
    comme tu le vois
    wie du siehst
  • lorsque
    wie zeitlich (≈ als)
    wie zeitlich (≈ als)
  • comme
    wie
    wie
  • au moment où
    wie
    wie
Beispiele
  • ich sah, wie er aufstand mit Verben der Wahrnehmung
    je l’ai vu se lever
    ich sah, wie er aufstand mit Verben der Wahrnehmung
schärfen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aiguiser, affûter, affiler
  • aiguiserauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    schärfen
    affûter
    schärfen
    affiler
    schärfen
    schärfen