opposer

"opposer" Deutsch Übersetzung

„opposer“: verbe transitif

[ɔpoze]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegenüberstellen (jemandem, einer Sache)
opposer àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (≈ mettre en face)

opposer àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (≈ mettre en face)
entgegenstellen
opposer àdatif | Dativ dat pour faire obstacle

opposer àdatif | Dativ dat pour faire obstacle

Beispiele

opposer un refus àquelque chose | etwas qc

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) eine Absage erteilen

etwas ablehnen

opposer un refus àquelque chose | etwas qc
opposer une (vive) résistance àquelque chose | etwas qc, àquelqu’un | jemand qn

einer Sache, jemandem (heftig) Widerstand leisten

opposer une (vive) résistance àquelque chose | etwas qc, àquelqu’un | jemand qn
opposer le silence àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) mit Schweigen begegnen

opposer le silence àquelque chose | etwas qc
il n’y a rien à opposer à cela

dagegen ist nichts einzuwenden

il n’y a rien à opposer à cela

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

opposer deux pays conflit

zwei Länder zu Gegnern machen

opposer deux pays conflit
ce match oppose l’équipe de R à celle de M

in diesem Spiel stehen sich die Mannschaften von R und M gegenüber

ce match oppose l’équipe de R à celle de M

gegenüberstellen
opposer àdatif | Dativ dat comparer

opposer àdatif | Dativ dat comparer
vergleichen (mit)
opposer

opposer

[ɔpoze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele

s’opposer àquelque chose | etwas qc chose, situation

einer Sache (datif | Dativdat) im Wege stehen, entgegenstehen

s’opposer àquelque chose | etwas qc chose, situation
qu’est-ce qui s’oppose à votre départ?

was steht Ihrer Abreise im Wege, entgegen?

was hindert Sie daran abzureisen?

qu’est-ce qui s’oppose à votre départ?

Beispiele

s’opposer opinions, positions

auseinandergehen

sich scheiden

s’opposer opinions, positions
nos points de vue s’opposent sur cette question

aussi | aucha. in dieser Frage sind wir entgegengesetzter, gegenteiliger, gegensätzlicher Meinung

nos points de vue s’opposent sur cette question