Deutsch-Französisch Übersetzung für "in hartem ton"
"in hartem ton" Französisch Übersetzung
in vitro
[invitʀo]Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- fécondationféminin | Femininum f in vitroIn-vitro-Fertilisationféminin | Femininum f
hart
[hart]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <härter; härteste>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- durhart Material Arbeit, Droge, Kampf, Wasser, Worte, Zeiten, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfighart Material Arbeit, Droge, Kampf, Wasser, Worte, Zeiten, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
- rigoureuxhart Winterhart Winter
- cruelhart Los, Schicksalhart Los, Schicksal
- sévèrehart Kritik, Maßnahmen, Strafe, Urteilhart Kritik, Maßnahmen, Strafe, Urteil
- forthart Währunghart Währung
- violenthart Aufprallhart Aufprall
hart
[hart]Adverb | adverbe advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- violemmenthart schlagen, aufprallenhart schlagen, aufprallen
- durementhart (≈ schwer, streng) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfighart (≈ schwer, streng) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
fécondation
[fekõdasjõ]féminin | Femininum fÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Befruchtungféminin | Femininum ffécondationfécondation
Beispiele
- fécondation in vitroIn-vitro-Befruchtungféminin | Femininum fIn-vitro-Fertilisationféminin | Femininum f
- fécondation artificielle médecine | MedizinMÉDkünstliche Befruchtung
Härter
Maskulinum | masculin m <Härters; Härter>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- durcisseurMaskulinum | masculin mHärterHärter
tönen
[ˈtøːnən]intransitives Verb | verbe intransitif v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
toxine
[tɔksin]féminin | Femininum fÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
härten
transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ton
Maskulinum | masculin m <Tone̸s; Töne>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- tonMaskulinum | masculin mTon Musik | musiqueMUS (≈ einer Tonleiter)Ton Musik | musiqueMUS (≈ einer Tonleiter)
Beispiele
Beispiele
- es gehört zum guten Ton (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)il est de bon ton de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
- hier herrscht ein herzlicher Tonici, l’ambiance est chaleureuse
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- motMaskulinum | masculin mTon (≈ Äußerung) umgangssprachlich | familierumgTon (≈ Äußerung) umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
- keinen Ton herausbringen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Härte
[ˈhɛrtə]Femininum | féminin f <Härte; Härten>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- duretéFemininum | féminin fHärte des Materials figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfigHärte des Materials figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
- sévéritéFemininum | féminin fHärte eines Urteils, einer MaßnahmeHärte eines Urteils, einer Maßnahme
- rigueurFemininum | féminin fHärteHärte
- violenceFemininum | féminin fHärte eines AufprallsHärte eines Aufpralls
- (grave) inégalitéFemininum | féminin fHärte unbillige, unsozialeHärte unbillige, unsoziale