Grenze

"Grenze" Französisch Übersetzung

„Grenze“: Femininum

[ˈgrɛntsə]Femininum | féminin f <Grenze; Grenzen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frontièreFemininum | féminin f
Grenze eines Landes

Grenze eines Landes
confinsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
Grenze (≈ Grenzgebiet)

Grenze (≈ Grenzgebiet)

Beispiele

die Grenze zu Frankreich

la frontière avec la France

die Grenze zu Frankreich
an der Grenze

à la frontière

an der Grenze
über die grüne Grenze gehen umgangssprachlich | familierumg

passer la frontière illégalement

über die grüne Grenze gehen umgangssprachlich | familierumg

limiteFemininum | féminin f
Grenze eines Grundstücks, einer Gemeinde

Grenze eines Grundstücks, einer Gemeinde

Beispiele

eine Grenze ziehen

tracer une limite

eine Grenze ziehen
die Grenzen zwischen … sind fließend

il y a un glissement insensible entre …

die Grenzen zwischen … sind fließend

limite(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
bornesFemininum | féminin f (Plural | plurielpl)
Grenze

Grenze
frontièreFemininum | féminin f
Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Beispiele

die Grenzen des Möglichen, der Wissenschaft

les limites du possible, de la science

die Grenzen des Möglichen, der Wissenschaft
an Grenzen, seine Grenzen stoßen

être confronté à des, ses limites

an Grenzen, seine Grenzen stoßen
innerhalb bestimmter Grenzen

dans une certaine limite

innerhalb bestimmter Grenzen
jemandem (keine) Grenzen setzen

(ne pas) imposer, assigner des limites àjemand | quelqu’un qn

jemandem (keine) Grenzen setzen
keine Grenzen kennen

ne pas connaître de bornes, de limites

keine Grenzen kennen
seine Grenzen kennen

connaître ses limites

seine Grenzen kennen
sich in Grenzen (Dativ | datifdat) halten

être limité

sich in Grenzen (Dativ | datifdat) halten
sich in Grenzen (Dativ | datifdat) halten Leistungen

auch | aussia. être moyen

sich in Grenzen (Dativ | datifdat) halten Leistungen
alles hat seine Grenzen

il y a des limites à tout

alles hat seine Grenzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jemanden, etwas über die Grenze schmuggeln

faire passer clandestinement la frontière àjemand | quelqu’un qn, illégalement la frontière àetwas | quelque chose qc

jemanden, etwas über die Grenze schmuggeln

über die Grenze können wir nicht mehr hinüber

über die Grenze können wir nicht mehr hinüber

die deutsch-französische Grenze

la frontière franco-allemande

die deutsch-französische Grenze

hart an der Grenze des Erlaubten

à la limite de ce qui est permis

hart an der Grenze des Erlaubten