Deutsch-Englisch Übersetzung für "staendig belaestigen"

"staendig belaestigen" Englisch Übersetzung

belästigen
[bəˈlɛstigən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bother, annoy, pester, molest, importune, harass
Beispiele
ständig
[ˈʃtɛndɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
constant, continual, steady, perpetual, persistent continual, constant, habitual permanent regular established regular Weitere Beispiele...
Beispiele
  • ständiger Lärm
    constant noise
    ständiger Lärm
  • ständige Angst
    constant fear
    ständige Angst
  • sie lebt in ständiger Sorge
    she lives in (a state of) constant (oder | orod perpetual) anxiety
    sie lebt in ständiger Sorge
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • continual
    ständig immer wiederkehrend
    constant
    ständig immer wiederkehrend
    habitual
    ständig immer wiederkehrend
    ständig immer wiederkehrend
Beispiele
  • seine ständigen Bemühungen
    his continual (oder | orod sustained) efforts
    seine ständigen Bemühungen
  • ihre ständigen Klagen
    her constant complaining
    ihre ständigen Klagen
  • permanent
    ständig Adresse, Institution, Konferenz, Mitglied etc
    ständig Adresse, Institution, Konferenz, Mitglied etc
Beispiele
  • regular
    ständig Einkommen etc
    ständig Einkommen etc
  • established
    ständig Regel, Praxis etc
    ständig Regel, Praxis etc
Beispiele
  • regular
    ständig Militär, militärisch | military termMIL Truppen
    ständig Militär, militärisch | military termMIL Truppen
Beispiele
  • ständige Last Bauwesen | buildingBAU
    dead load, deadweight
    ständige Last Bauwesen | buildingBAU
ständig
[ˈʃtɛndɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he is a constant nuisance to us... she is always late... the telephone is ringing constantly... the population is growing steadily...
Beispiele
unken
[ˈʊŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prophesy doom and gloom
Beispiele
drangsalieren
[draŋzaˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pressure, pick on, put pressure on harass, annoy, plague, vex torment, bully
  • pressure
    drangsalieren Untergebenen etc
    put pressure on
    drangsalieren Untergebenen etc
    drangsalieren Untergebenen etc
  • pick on
    drangsalieren besonders durch Kritik
    drangsalieren besonders durch Kritik
  • harass
    drangsalieren durch Bitten etc
    annoy
    drangsalieren durch Bitten etc
    plague
    drangsalieren durch Bitten etc
    vex
    drangsalieren durch Bitten etc
    drangsalieren durch Bitten etc
Beispiele
  • jemanden ständig mit Fragen drangsalieren
    to keep plaguingjemand | somebody sb with questions
    jemanden ständig mit Fragen drangsalieren
  • torment
    drangsalieren quälen
    bully
    drangsalieren quälen
    drangsalieren quälen
Überarbeitung
Femininum | feminine f <Überarbeitung; Überarbeitungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
revision retouch overwork
  • revision
    Überarbeitung eines Aufsatzes etc
    Überarbeitung eines Aufsatzes etc
  • retouch
    Überarbeitung eines Gemäldes etc
    Überarbeitung eines Gemäldes etc
  • overwork
    Überarbeitung <nurSingular | singular sg>
    Überarbeitung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
Delegierte
m/f(Maskulinum | masculinem) <Delegierten; Delegierten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
delegate, deputy, representative
  • delegate
    Delegierte Politik | politicsPOL
    deputy
    Delegierte Politik | politicsPOL
    representative
    Delegierte Politik | politicsPOL
    Delegierte Politik | politicsPOL
Beispiele
  • die Delegierten
    the delegationSingular | singular sg
    die Delegierten
  • ständiger Delegierter
    permanent delegate (oder | orod representative)
    ständiger Delegierter
herumkritisieren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>, herumkrittelnintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
constantly to find fault...
Beispiele
  • herumkritisieren an (Dativ | dative (case)dat)
    to keep finding fault with, to pick (oder | orod to keep picking) holes in
    herumkritisieren an (Dativ | dative (case)dat)
  • (ständig) herumkritisieren
    (constantly) to find fault
    (ständig) herumkritisieren
Kleinkrieg
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
constant quarrelling over nothing guerrilla war
  • guer(r)illa war(fare)
    Kleinkrieg Militär, militärisch | military termMIL
    Kleinkrieg Militär, militärisch | military termMIL
  • constant quarrelling over nothing
    Kleinkrieg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kleinkrieg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • einen ständigen Kleinkrieg führen
    einen ständigen Kleinkrieg führen
  • einen ständigen Kleinkrieg führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to quarrel constantly over nothing
    einen ständigen Kleinkrieg führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
abnehmend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
waning, old, on the wane decreasing diminishing failing, deteriorating, subsiding, falling, abating
  • waning, old, on the wane (nachgestellt)
    abnehmend Mond
    abnehmend Mond
  • decreasing
    abnehmend Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abnehmend Tendenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • diminishing
    abnehmend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
    abnehmend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
  • failing
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Sehkraft etc
    deteriorating
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Sehkraft etc
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Sehkraft etc
  • subsiding
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Fieber
    falling
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Fieber
    abating
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Fieber
    abnehmend besonders Medizin | medicineMED Fieber
spionieren
[ʃpioˈniːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spy, work as a spy pry, snoop
  • spy
    spionieren Spion sein
    work as a spy
    spionieren Spion sein
    spionieren Spion sein
  • pry
    spionieren schnüffeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    snoop
    spionieren schnüffeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spionieren schnüffeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
spionieren
Neutrum | neuter n <Spionierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
espionage snooping, prying
  • espionage
    spionieren Spionage
    spionieren Spionage
  • snooping
    spionieren Schnüffeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    prying
    spionieren Schnüffeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spionieren Schnüffeln umgangssprachlich | familiar, informalumg