sich grossartig amuesieren - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„amüsieren“: reflexives Verb

amüsieren

[amyˈziːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be amused amuse oneself, while away one’s time

Beispiele

sich amüsieren sich unterhalten

enjoy (oder | orod amuse) oneself, have a good time, have fun

sich amüsieren sich unterhalten
sich königlich amüsieren

to have the time of one’s life

sich königlich amüsieren
wir haben uns köstlich (oder | orod prächtig) amüsiert

we had a wonderful time

wir haben uns köstlich (oder | orod prächtig) amüsiert
sich in feuchtfröhlicher Gesellschaft amüsieren

to go on a spree

sich in feuchtfröhlicher Gesellschaft amüsieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

amuse oneself, while away one’s (oder | orod the) time
amüsieren sich die Zeit vertreiben ironisch | ironicallyiron

amüsieren sich die Zeit vertreiben ironisch | ironicallyiron

be amused (überAkkusativ | accusative (case) akk at, by)
amüsieren sich lustig machen

amüsieren sich lustig machen

„amüsieren“: transitives Verb

amüsieren

[amyˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amuse, entertain amuse

amuse
amüsieren unterhalten

entertain
amüsieren unterhalten

amüsieren unterhalten

amuse
amüsieren erheitern

amüsieren erheitern

Beispiele

es amüsierte uns sehr

we found it very amusing

es amüsierte uns sehr

„großartig“: Adjektiv

großartig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

great wonderful, splendid, marvellous excellent, first-rate sublime, grand magnificent, noble brilliant, splendid tremendous, enormous grandiose pompous, showy

great
großartig bemerkenswert

großartig bemerkenswert

wonderful
großartig wunderbar

splendid
großartig wunderbar

marvellous
großartig wunderbar

großartig wunderbar

excellent
großartig ausgezeichnet

first-rate
großartig ausgezeichnet

großartig ausgezeichnet

sublime
großartig erhaben, beeindruckend

grand
großartig erhaben, beeindruckend

großartig erhaben, beeindruckend

magnificent
großartig prächtig

noble
großartig prächtig

großartig prächtig

brilliant
großartig hervorragend

splendid
großartig hervorragend

großartig hervorragend

tremendous
großartig groß, gewaltig

enormous
großartig groß, gewaltig

großartig groß, gewaltig

grandiose
großartig übertrieben wirkend

großartig übertrieben wirkend

pompous
großartig großspurig pejorativ, abwertend | pejorativepej

showy
großartig großspurig pejorativ, abwertend | pejorativepej

großartig großspurig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„großartig“: Adverb

großartig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wonderfully, beautifully pompously, in a showy manner

wonderfully
großartig hervorragend

beautifully
großartig hervorragend

großartig hervorragend

Beispiele

er hat großartig gespielt

he played beautifully

er hat großartig gespielt
es hat großartig geklappt

it worked beautifully

es hat großartig geklappt
er war gestern großartig in Form

he was on form yesterday

er war gestern großartig in Form
er war gestern großartig in Form von Sportler

he was in excellent shape yesterday

er war gestern großartig in Form von Sportler

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pompously
großartig großspurig

in a showy manner
großartig großspurig

großartig großspurig

Beispiele

großartig tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put on airs

großartig tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

„sich“: Reflexivpronomen

sich

[zɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oneself, himself, themselves, yourself, herself, itself yourselves

oneself
sich

sich
himself
sich 3 sg

herself
sich 3 sg

itself
sich 3 sg

sich 3 sg
themselves
sich 3 pl

sich 3 pl
yourself
sich bei Aufforderungen etc

yourselves
sich bei Aufforderungen etc

sich bei Aufforderungen etc

Beispiele

er wäscht sich

he washes (himself), he has a wash

er wäscht sich
man hätte sich vorstellen sollen

I should have introduced myself

man hätte sich vorstellen sollen
hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

life is good here

hier lebt sich’s gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich verlobt

she got engaged

sie hat sich verlobt
bitte bedienen Sie sich

please help yourself (oder | orod yourselves)

bitte bedienen Sie sich
sie kämpften sich durch die Menge

they fought their way through the crowd

sie kämpften sich durch die Menge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sich“: Personalpronomen

sich

[zɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is just washing his hands there is something about him... to take as an example she’ll be able to look after herself what’s it about?... he should liven up a bit...

Beispiele

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände

he is (just) washing his hands

er wäscht sich (Dativ | dative (case)dat) gerade die Hände
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen

to takeetwas | something sth as an example

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zum Vorbild nehmen
sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

she’ll be able to look after herself

sie wird sich (Dativ | dative (case)dat) schon zu helfen wissen

Beispiele

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen

there are people who only think of themselves

es gibt Menschen, die nur an (Akkusativ | accusative (case)akk) sich denken nach Präpositionen
er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich

there is something about him

er hat (so) etwas an (Dativ | dative (case)dat) sich
das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)

it’s of no consequence (oder | orod significance)

das hat nichts auf sich (Dativ | dative (case)dat)
was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?

what’s it about?

was hat es damit auf (Dativ | dative (case)dat) sich?
er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit

er sollte mehr aus sich herausgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
außer sich sein

to be beside oneself

außer sich sein
er hatte kein Geld bei sich

he had no money with (oder | orod on) him

er hatte kein Geld bei sich
sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is not in her right mind

sie ist nicht bei sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist gern für sich

he likes to be by himself

er ist gern für sich
das ist eine Sache für sich etwas Eigenes

that’s a matter in itself

das ist eine Sache für sich etwas Eigenes
das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a different (oder | orod another) story

das ist eine Sache für sich das ist etwas anderes umgangssprachlich | familiar, informalumg
er untersuchte jeden Teil für sich

he inspected each part separately

er untersuchte jeden Teil für sich
sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she didn’t look behind her

sie sah nicht hinter sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)

that’s pretty strong stuff

der Schnaps hat es in sich (Dativ | dative (case)dat)
sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)

she set the child (down) beside her

sie setzte das Kind neben sich (Akkusativ | accusative (case)akk)
er wies den Verdacht weit von sich

he refuted the suspicion

er wies den Verdacht weit von sich
er hätte es von sich aus tun müssen

he should have done it himself

er hätte es von sich aus tun müssen
der Verletzte kam wieder zu sich

the injured man recovered (oder | orod regained) consciousness, the injured man came round

der Verletzte kam wieder zu sich
sie bat ihn zu sich

she asked him to come and see her

sie bat ihn zu sich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sich“: Pronomen, Fürwort

sich

[zɪç]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

each other, one another

each other
sich

one another
sich

sich

Beispiele

sie kennen sich nicht

they don’t know each other

sie kennen sich nicht

„Amusie“: Femininum

Amusie

[amuˈziː]Femininum | feminine f <Amusie; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amusia lack of understanding of art

lack of understanding (oder | orod appreciation) of art
Amusie amusische Art

Amusie amusische Art

amusia
Amusie Medizin | medicineMED

Amusie Medizin | medicineMED

„köstlich“: Adjektiv

köstlich

[ˈkœstlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delicious, tasty delightful, refreshing delightful, lovely exquisite

delicious
köstlich Speise etc

tasty
köstlich Speise etc

köstlich Speise etc

Beispiele

das hat einen köstlichen Geschmack

this tastes delicious

das hat einen köstlichen Geschmack

delightful
köstlich Luft, Kühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

refreshing
köstlich Luft, Kühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

köstlich Luft, Kühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

delightful
köstlich Einfall, Buch, Film etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lovely
köstlich Einfall, Buch, Film etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

köstlich Einfall, Buch, Film etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das war köstlich!

that was lovely!

das war köstlich!
du bist (aber) köstlich! ironisch | ironicallyiron

you are priceless!

du bist (aber) köstlich! ironisch | ironicallyiron

exquisite
köstlich Juwelen, Porzellan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

köstlich Juwelen, Porzellan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„köstlich“: Adverb

köstlich

[ˈkœstlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deliciously tremendously, immensely

deliciously
köstlich lecker

köstlich lecker

Beispiele

schmeckt es nicht köstlich?

doesn’t it taste delicious?

schmeckt es nicht köstlich?

tremendously
köstlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

immensely
köstlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

köstlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sich köstlich amüsieren

to enjoy oneself tremendously, to have a wonderful time (oder | orod great fun)

sich köstlich amüsieren

„Gemälde“: Neutrum

Gemälde

[-ˈmɛːldə]Neutrum | neuter n <Gemäldes; Gemälde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

painting, picture portrait picture, portrait, description, depiction

painting
Gemälde Bild

picture
Gemälde Bild

Gemälde Bild

Beispiele

Gemälde auf Leinwand

(painting on) canvas

Gemälde auf Leinwand
Gemälde in Öl

oil painting

Gemälde in Öl

portrait
Gemälde Porträt

Gemälde Porträt

picture
Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

portrait
Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

description
Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

depiction
Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gemälde Schilderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dieser Roman ist ein großartiges Gemälde jener Zeit

this novel is a brilliant portrait of that period

dieser Roman ist ein großartiges Gemälde jener Zeit

„blendend“: Adjektiv

blendend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blinding, dazzling, glaring brilliant, splendid, magnificent, wonderful wonderful, stunning

blinding
blendend sehr hell

dazzling
blendend sehr hell

glaring
blendend sehr hell

blendend sehr hell

Beispiele

ein blendendes Weiß

a dazzling white

ein blendendes Weiß

brilliant
blendend Rechner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

splendid
blendend Rechner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

magnificent
blendend Rechner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wonderful
blendend Rechner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

blendend Rechner etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wonderful
blendend Erscheinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stunning
blendend Erscheinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

blendend Erscheinung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

du siehst heute blendend aus

you look (oder | orod are looking) wonderful today

du siehst heute blendend aus

„blendend“: Adverb

blendend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wonderfully

Beispiele

blendend weiß Zähne, Wäsche etc

dazzling-white

blendend weiß Zähne, Wäsche etc

wonderfully
blendend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blendend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

blendend miteinander auskommen

to get on wonderfully with one another

blendend miteinander auskommen
sich blendend amüsieren

to have a marvel(l)ous time

sich blendend amüsieren

„Krönung“: Femininum

Krönung

Femininum | feminine f <Krönung; Krönungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coronation coronation climax, high point, highlight, culmination coronation copestone, cope-stone, coping stone

coronation
Krönung Akt des Krönens

Krönung Akt des Krönens

Beispiele

die Krönung der Königin

the coronation of the queen

die Krönung der Königin

coronationSingular | singular sg
Krönung Krönungsfeierlichkeiten

Krönung Krönungsfeierlichkeiten

climax
Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high point
Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

highlight
Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

culmination
Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Krönung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Gewinn der Goldmedaille war die Krönung seiner sportlichen Laufbahn

the winning of the gold medal was the high point of his sporting career

der Gewinn der Goldmedaille war die Krönung seiner sportlichen Laufbahn
die Krönung des Festes bildete ein großartiges Feuerwerk

the highlight of the celebration was a magnificent firework display

die Krönung des Festes bildete ein großartiges Feuerwerk
die Krönung all unserer Anstrengungen

the culmination of all our efforts

die Krönung all unserer Anstrengungen
jetzt kommt die Krönung des Abends

now comes the highlight of the evening

jetzt kommt die Krönung des Abends

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coronation
Krönung Religion | religionREL des Papstes

Krönung Religion | religionREL des Papstes

copestone
Krönung Architektur | architectureARCH

Krönung Architektur | architectureARCH
auch | alsoa. cope-stone, coping stone britisches Englisch | British EnglishBr
Krönung Architektur | architectureARCH

Krönung Architektur | architectureARCH

„göttlich“: Adjektiv

göttlich

[ˈgœtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

divine, of God godlike, heavenly, divine divine, heavenly, wonderful

divine
göttlich Gnade, Liebe, Vorsehung etc

of God
göttlich Gnade, Liebe, Vorsehung etc

göttlich Gnade, Liebe, Vorsehung etc

Beispiele

göttliches Gebot

divine commandment, commandment of God

göttliches Gebot
göttlicher Wille

God’s will

göttlicher Wille
„Die Göttliche Komödie“

“The Divine Comedy” (by Dante)

„Die Göttliche Komödie“

godlike
göttlich gottähnlich

heavenly
göttlich gottähnlich

divine
göttlich gottähnlich

göttlich gottähnlich

Beispiele

göttlicher Funke

divine spark

göttlicher Funke
eine Frau von göttlicher Schönheit

a woman of divine beauty

eine Frau von göttlicher Schönheit

divine
göttlich herrlich, großartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

heavenly
göttlich herrlich, großartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wonderful
göttlich herrlich, großartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

göttlich herrlich, großartig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein göttlicher Anblick

a heavenly sight

ein göttlicher Anblick
das war ein göttlicher Fraß Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

that was a fantastic spread

das war ein göttlicher Fraß Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„göttlich“: Adverb

göttlich

[ˈgœtlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have the time of one’s life to laugh oneself silly

Beispiele

sich göttlich amüsieren Spaß haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have the time of one’s life

sich göttlich amüsieren Spaß haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich göttlich amüsieren lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to laugh oneself silly

sich göttlich amüsieren lachen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Göttliche das“: Neutrum

göttlich

Neutrum | neuter n <Göttlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the divine

the divine
göttlich

göttlich

Beispiele

das Göttliche im Menschen

the divine (spark) in man

das Göttliche im Menschen

„Sich-gehen-Lassen“: Neutrum

Sich-gehen-Lassen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self-indulgence, letting oneself go

self-indulgence
Sich-gehen-Lassen

Sich-gehen-Lassen
letting oneself go
Sich-gehen-Lassen in Bezug auf Äußeres

Sich-gehen-Lassen in Bezug auf Äußeres

Beispiele

sein Sich-gehen-Lassen ist eine Schande

the way in which he lets himself go is a shame

sein Sich-gehen-Lassen ist eine Schande

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sich grossartig amuesieren"