„Schokolade“: Femininum Schokolade [ʃokoˈlaːdə]Femininum | feminine f <Schokolade; Schokoladen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) chocolate drinking chocolate chocolate Schokolade Schokolade Beispiele gefüllte Schokolade filled chocolate gefüllte Schokolade eine Tafel Schokolade a bar of chocolate eine Tafel Schokolade drinking chocolate Schokolade Getränk Schokolade Getränk
„weiß“: Adjektiv weiß [vais]Adjektiv | adjective adj <weißer; weißest> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) white, pale white white, fair, blond, blonde white white, pale blank white weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc weiß → siehe „Weste“ weiß → siehe „Weste“ weiß → siehe „Maus“ weiß → siehe „Maus“ weiß → siehe „Jahrgang“ weiß → siehe „Jahrgang“ weiß → siehe „Fahne“ weiß → siehe „Fahne“ Beispiele hier steht es schwarz auf weiß here it is in black and white hier steht es schwarz auf weiß ein weißer Rabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a rare bird, a rarity, a rara avis ein weißer Rabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen) to haveetwas | something sth in black and white etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen) etwas weiß kalken to whitewashetwas | something sth etwas weiß kalken die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren etwa white sale die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren sie ist (oder | orod ihre Haare sind) über Nacht weiß geworden she went (oder | orod her hair turned) white overnight sie ist (oder | orod ihre Haare sind) über Nacht weiß geworden es ist über Nacht weiß geworden it has snowed overnight es ist über Nacht weiß geworden die Wäsche ist sehr schön weiß geworden the washing has turned out (oder | orod come up) nice and white die Wäsche ist sehr schön weiß geworden die Wäsche weiß waschen to whiten the laundry, to get the laundry white die Wäsche weiß waschen die Flüssigkeit wird weiß the liquid becomes (oder | orod goes, turns) white die Flüssigkeit wird weiß strahlend (oder | orod blendend) weiß gleaming (oder | orod dazzling) white strahlend (oder | orod blendend) weiß der Weiße (oder | orod weiße) Tod death in the snow der Weiße (oder | orod weiße) Tod der Weiße Sonntag Low Sunday der Weiße Sonntag der Weiße (oder | orod weiße) Sport tennis skiing der Weiße (oder | orod weiße) Sport weiß wie Schnee (as) white as snow weiß wie Schnee weiße Felder [Figuren] bei Schach, Dame etc white squares [piecesoder | or od men] weiße Felder [Figuren] bei Schach, Dame etc weiße WeihnachtenPlural | plural pl a white ChristmasSingular | singular sg weiße WeihnachtenPlural | plural pl die weiße Substanz Medizin | medicineMED im Gehirn the white matter die weiße Substanz Medizin | medicineMED im Gehirn weiße Bohnen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR haricot beans weiße Bohnen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig white coal, waterpower weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig weiße Magie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig white magic weiße Magie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig weißer Kreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig area without rent control weißer Kreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig weiß gestreift Kleid etc with white stripes weiß gestreift Kleid etc die Weiße Frau Spukgestalt the lady in white die Weiße Frau Spukgestalt weiß gekleidet dressed in white weiß gekleidet weiß gekleidet sein to be dressed in white weiß gekleidet sein sich (Dativ | dative (case)dat) das Gesicht weiß schminken to put on white makeup (auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr ) to paint one’s face white sich (Dativ | dative (case)dat) das Gesicht weiß schminken sich weiß machen umgangssprachlich | familiar, informalumg to rub against something white, to getetwas | something sth white on one’s clothes sich weiß machen umgangssprachlich | familiar, informalumg eine Wand weiß tünchen to whitewash a wall eine Wand weiß tünchen eine Wand weiß anstreichen to paint a wall white eine Wand weiß anstreichen sich weiß kleiden to dress in white sich weiß kleiden die Weiße Rose Geschichte | historyHIST in den Rosenkriegen the White Rose die Weiße Rose Geschichte | historyHIST in den Rosenkriegen die Weiße Rose in NS-Zeit a resistance movement (1941—1943) die Weiße Rose in NS-Zeit das Weiße Haus Politik | politicsPOL the White House das Weiße Haus Politik | politicsPOL das Weiße Meer Geografie | geographyGEOG the White Sea das Weiße Meer Geografie | geographyGEOG weißes Mehl white flour weißes Mehl etwas weiß färben to whitenetwas | something sth etwas weiß färben weiß glühend white-hot, incandescent weiß glühend weiß geschält, weiß geschnitzt Holz clean-barked, completely barked, white-peeled weiß geschält, weiß geschnitzt Holz weiß geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL bright-annealed weiß geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen white weiß Gesichtsfarbe pale weiß Gesichtsfarbe weiß Gesichtsfarbe Beispiele er ist (ganz) weiß im Gesicht he is white in the face er ist (ganz) weiß im Gesicht sie wurde weiß she went white (in the face) sie wurde weiß bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be (as) white as chalk (oder | orod a sheet) bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sie wurde weiß wie die (oder | orod eine) Wand she went as white as a sheet (oder | orod ghost) sie wurde weiß wie die (oder | orod eine) Wand Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen white weiß Haut[farbe] fair weiß Haut[farbe] blond weiß Haut[farbe] auch | alsoa. blonde weiß Haut[farbe] weiß Haut[farbe] white weiß Rasse, Bevölkerung etc weiß Rasse, Bevölkerung etc white weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch pale weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → siehe „Quark“ weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → siehe „Quark“ blank weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele sie starrte auf das weiße Blatt Papier she stared at the blank sheet of paper sie starrte auf das weiße Blatt Papier ein weißer Fleck auf der Landkarte a blank space on the map ein weißer Fleck auf der Landkarte „Weiße das“: Neutrum weißNeutrum | neuter n <Weißen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the white the white weiß weiß Beispiele das Weiße im Ei the white of egg das Weiße im Ei das Weiße im Auge the white of the eye das Weiße im Auge
„hochfein“: Adjektiv hochfeinAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) very fine, exquisite first-rate, first-class, tip-top de luxe, plush, posh very refined very fine hochfein Qualität etc exquisite hochfein Qualität etc hochfein Qualität etc Beispiele hochfeine Schokolade top-quality chocolate hochfeine Schokolade first-rate hochfein erstklassig first-class hochfein erstklassig tip-top hochfein erstklassig hochfein erstklassig de luxe hochfein Hotel etc hochfein Hotel etc plush amerikanisches Englisch | American EnglishUS hochfein umgangssprachlich | familiar, informalumg hochfein umgangssprachlich | familiar, informalumg posh britisches Englisch | British EnglishBr hochfein umgangssprachlich | familiar, informalumg hochfein umgangssprachlich | familiar, informalumg very refined (oder | orod elegant) hochfein Herr, Dame hochfein Herr, Dame
„Überzug“: Maskulinum ÜberzugMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cover cover, slip, case coating, film fur, coat lining frosting, icing cover Überzug für Bett, Sessel etc Überzug für Bett, Sessel etc cover Überzug für Kissenund | and u. Federbett case Überzug für Kissenund | and u. Federbett Überzug für Kissenund | and u. Federbett auch | alsoa. slip Überzug für Kopfkissen Überzug für Kopfkissen coat(ing) Überzug Technik | engineeringTECH Schicht Überzug Technik | engineeringTECH Schicht film Überzug sehr dünner Technik | engineeringTECH Überzug sehr dünner Technik | engineeringTECH fur Überzug Medizin | medicineMED der Zunge coat Überzug Medizin | medicineMED der Zunge Überzug Medizin | medicineMED der Zunge lining Überzug Auskleidung Überzug Auskleidung frosting amerikanisches Englisch | American EnglishUS Überzug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Überzug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR icing britisches Englisch | British EnglishBr Überzug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Überzug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Beispiele ein Überzug aus Schokolade chocolate frosting amerikanisches Englisch | American EnglishUS chocolate icing britisches Englisch | British EnglishBr ein Überzug aus Schokolade
„…schokolade“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …schokoladeFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Alpine milk chocolate... dark chocolate... yoghurt chocolate... diabetic chocolate... Beispiele Alpenmilchschokolade Alpine milk chocolate Alpenmilchschokolade Halbbitterschokolade dark chocolate auch | alsoa. plain britisches Englisch | British EnglishBr chocolate Halbbitterschokolade Joghurtschokolade yoghurt chocolate Joghurtschokolade Diabetikerschokolade diabetic chocolate Diabetikerschokolade Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Weiße“: Femininum WeißeFemininum | feminine f <Weißen; Weißen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) a weiss beer Weiße → siehe „Berliner“ Weiße → siehe „Berliner“ Beispiele eine Weiße Glas Weißbier a weiss (oder | orod wheat) beer eine Weiße Glas Weißbier
„Weiße“: Femininum WeißeFemininum | feminine f <Weißen; Weißen> umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) white woman white-haired woman white (woman) Weiße weiße Frau Weiße weiße Frau Beispiele eine Weiße a white (woman) auch | alsoa. a White eine Weiße white-haired woman (oder | orod girl) Weiße Weißhaarige Weiße Weißhaarige
„schokoladen“: Adjektiv schokoladenAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) chocolate chocolate (attributiv, beifügend | attributive useattr) schokoladen schokoladen
„verstopfend“: Adjektiv verstopfendAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) constipating, costive, obstruent constipating verstopfend Medizin | medicineMED costive verstopfend Medizin | medicineMED obstruent verstopfend Medizin | medicineMED verstopfend Medizin | medicineMED „verstopfend“: Adverb verstopfendAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) chocolate makes you constipated Beispiele Schokolade wirkt verstopfend chocolate makes you constipated Schokolade wirkt verstopfend
„Weiß“: Neutrum WeißNeutrum | neuter n <Weiß(es); keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) white white white Weiß Farbe Weiß Farbe Beispiele ein mattes[strahlendesoder | or od blendendes] Weiß a mat [gleamingoder | or od dazzling] white ein mattes[strahlendesoder | or od blendendes] Weiß Weiß ist die Farbe der Unschuld white is the colo(u)r of innocence Weiß ist die Farbe der Unschuld in Weiß gekleidet sein to be dressed in white in Weiß gekleidet sein sie trägt gern Weiß she likes to wear white, she likes white clothes sie trägt gern Weiß etwas mit Weiß bemalen to paintetwas | something sth white etwas mit Weiß bemalen auf Weiß zeichnen to draw on white auf Weiß zeichnen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen white Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc Beispiele Weiß ist am Zug, Weiß zieht white is to move, it’s white’s move Weiß ist am Zug, Weiß zieht