Deutsch-Englisch Übersetzung für "während der Laufzeit"

"während der Laufzeit" Englisch Übersetzung

Meinten Sie währen?
Laufzeit
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
term, duration, validity, life, currency running time, transit time, time delay transition interval fuse running time heat, oestrus, oestrum run time time of conveyance, forwarding time length, running time Weitere Übersetzungen...
  • term
    Laufzeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    duration
    Laufzeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    validity
    Laufzeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    life
    Laufzeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    currency
    Laufzeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Laufzeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • Laufzeit eines Vertrages
    duration (oder | orod period of validity) of a contract
    Laufzeit eines Vertrages
  • durchschnittliche Laufzeit
    average duration (oder | orod life)
    durchschnittliche Laufzeit
  • für die volle Laufzeit
    for the full term
    für die volle Laufzeit
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • cycle (oder | orod cycling) time
    Laufzeit Technik | engineeringTECH einer Maschine
    Laufzeit Technik | engineeringTECH einer Maschine
  • machine (oder | orod machining) time
    Laufzeit Technik | engineeringTECH Zerspanungszeit
    Laufzeit Technik | engineeringTECH Zerspanungszeit
  • useful (oder | orod operational) life
    Laufzeit Technik | engineeringTECH Lebensdauer
    Laufzeit Technik | engineeringTECH Lebensdauer
  • running time
    Laufzeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Motors
    Laufzeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Motors
  • transit time
    Laufzeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Elektrons
    Laufzeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Elektrons
  • time delay
    Laufzeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Leitung
    Laufzeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Leitung
  • transition interval
    Laufzeit Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Laufzeit Radio, Rundfunk | radioRADIO
  • fuse
    Laufzeit Militär, militärisch | military termMIL eines Zünders
    Laufzeit Militär, militärisch | military termMIL eines Zünders
Beispiele
  • eine Uhr mit zwölfstündiger Laufzeit
    a 12-hour clock
    eine Uhr mit zwölfstündiger Laufzeit
  • heat
    Laufzeit Zoologie | zoologyZOOL einer Hündin etc
    Laufzeit Zoologie | zoologyZOOL einer Hündin etc
  • (o)estrus
    Laufzeit Zoologie | zoologyZOOL
    Laufzeit Zoologie | zoologyZOOL
  • auch | alsoa. (o)estrum
    Laufzeit
    Laufzeit
  • run
    Laufzeit Theater | theatre, theaterTHEAT Spielzeit
    Laufzeit Theater | theatre, theaterTHEAT Spielzeit
Beispiele
  • time
    Laufzeit Sport | sportsSPORT
    Laufzeit Sport | sportsSPORT
  • transmission time (oder | orod delay)
    Laufzeit Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Laufzeit Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • length
    Laufzeit eines Filmes
    running time
    Laufzeit eines Filmes
    Laufzeit eines Filmes
  • running time
    Laufzeit von DVD etc
    Laufzeit von DVD etc
  • development time
    Laufzeit Chemie | chemistryCHEM
    Laufzeit Chemie | chemistryCHEM
besichern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
collateralize -s-, secure, supply security for
  • collateralizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    besichern Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    besichern Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  • secure britisches Englisch | British EnglishBr
    besichern Bank, Börse Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    besichern Bank, Börse Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  • supply security for britisches Englisch | British EnglishBr
    besichern Anleihe Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    besichern Anleihe Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
Beispiele
Mietvertrag
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rental agreement tenancy agreement, lease, letting contract bareboat charter
Beispiele
  • Laufzeit eines Mietvertrages
    duration (oder | orod term) of a lease
    Laufzeit eines Mietvertrages
  • langfristiger Mietvertrag
    long(-term) lease
    langfristiger Mietvertrag
  • einen Mietvertrag abschließen [unterzeichnen]
    to enter into [to sign] a lease
    einen Mietvertrag abschließen [unterzeichnen]
  • bareboat (oder | orod demise) charter
    Mietvertrag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Mietvertrag Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Papier
[paˈpiːr]Neutrum | neuter n <Papiers; Papiere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
paper paper, document, instrument security documents, shares, securities, stocks, stocks employment papers paper effects
  • paper
    Papier <nurSingular | singular sg>
    Papier <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • kariertes [lini(i)ertes] Papier <nurSingular | singular sg>
    squared [ruled, lined] paper
    checkered amerikanisches Englisch | American EnglishUS [ruled, lined] paper
    kariertes [lini(i)ertes] Papier <nurSingular | singular sg>
  • satiniertes [holzfreies, gummiertes] Papier <nurSingular | singular sg>
    glazed [wood-free, gummed] paper
    satiniertes [holzfreies, gummiertes] Papier <nurSingular | singular sg>
  • Papier mit Wasserlinien <nurSingular | singular sg>
    laid paper
    Papier mit Wasserlinien <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (identityoder | or od identification) paper
    Papier Ausweis <meistPlural | plural pl>
    Papier Ausweis <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • er reiste ohne Papiere <meistPlural | plural pl>
    he travel(l)ed without any identification (oder | orod identity) papers
    er reiste ohne Papiere <meistPlural | plural pl>
  • Ihre Papiere, bitte! <meistPlural | plural pl>
    papers (oder | orod documents)
    Ihre Papiere, bitte! <meistPlural | plural pl>
  • paper
    Papier Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Urkunde <meistPlural | plural pl>
    document
    Papier Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Urkunde <meistPlural | plural pl>
    instrument
    Papier Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Urkunde <meistPlural | plural pl>
    Papier Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Urkunde <meistPlural | plural pl>
  • security documents
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>
    securities
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>
    stocks
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>
    effects
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc <Plural | pluralpl>
  • shares besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc, Dividendenpapiere <Plural | pluralpl>
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere, Kupons etc, Dividendenpapiere <Plural | pluralpl>
  • stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • festverzinsliche Papiere <Plural | pluralpl>
    fixed-interest(-bearing) securities, bonds
    festverzinsliche Papiere <Plural | pluralpl>
  • Papiere mit kurzer [mittlerer, langer] Laufzeit <Plural | pluralpl>
    short- [medium-, long-]term stocks
    Papiere mit kurzer [mittlerer, langer] Laufzeit <Plural | pluralpl>
  • mündelsichere Papiere <Plural | pluralpl>
    gilt-edged securities, gilts
    mündelsichere Papiere <Plural | pluralpl>
  • employment papersPlural | plural pl
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitspapiere <Plural | pluralpl>
    Papier Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitspapiere <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • seine Papiere bekommen entlassen werden <Plural | pluralpl>
    to get one’s pink slip amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    seine Papiere bekommen entlassen werden <Plural | pluralpl>
  • seine Papiere bekommen <Plural | pluralpl>
    to get one’s cards britisches Englisch | British EnglishBr
    seine Papiere bekommen <Plural | pluralpl>
  • holen Sie sich Ihre Papiere, Sie sind entlassen <Plural | pluralpl>
    get your employment papers (your cards britisches Englisch | British EnglishBr ) you are sacked (oder | orod fired)
    holen Sie sich Ihre Papiere, Sie sind entlassen <Plural | pluralpl>
der
Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the
  • the
    der
    der
Beispiele
  • der Tisch
    the table
    der Tisch
  • der Kaiser von Japan
    the Emperor of Japan
    der Kaiser von Japan
  • der gleiche
    the same
    der gleiche
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
der
Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
of the
  • of the
    der
    der
  • der → siehe „die“
    der → siehe „die“
Beispiele
  • die Mauern der Stadt
    the walls of the city, the city walls
    die Mauern der Stadt
  • die Ohren der Katze [Frau]
    the cats [womans] ears
    die Ohren der Katze [Frau]
der
Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to the of the
  • to the
    der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • der → siehe „die“
    der → siehe „die“
Beispiele
  • den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
    den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • of the
    der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  • der → siehe „die“
    der → siehe „die“
  • der → siehe „das“
    der → siehe „das“
Beispiele
  • die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    the arrival of the statesmen [friends, children]
    die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  • der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    the table
    der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  • der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    the Emperor of Japan
    der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
der
Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
this one, that Weitere Beispiele...
  • this (one), that (one)
    der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Beispiele
  • der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    I like this poet best
    der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
    mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  • der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    he is the nicest of all
    der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • der → siehe „die“
    der → siehe „die“
Beispiele
  • zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    at such and such a time
    zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
der
Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
who, which, that Weitere Beispiele...
  • who
    der bei Personen
    der bei Personen
  • which
    der bei Sachen
    that
    der bei Sachen
    der bei Sachen
Beispiele
  • der → siehe „die“
    der → siehe „die“
Beispiele
  • die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
    die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    the matter to which I directed my attention
    die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  • die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    the lady (who[m]) I met
    die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
der
Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • der → siehe „er“
    der → siehe „er“
  • der → siehe „ihr“
    der → siehe „ihr“
während
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
during, over over the course of, for pending
  • during
    während zeitlich
    over
    während zeitlich
    während zeitlich
Beispiele
  • over the course of
    während im Verlauf von
    for
    während im Verlauf von
    während im Verlauf von
Beispiele
  • während mehrerer Jahre
    over the course of several years, for several years
    während mehrerer Jahre
  • pending
    während Rechtswesen | legal term, lawJUR
    während Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • während der Dauer des Prozesses
    pending the action
    während der Dauer des Prozesses
während
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
over the course of ten months during the shooting
Beispiele
  • während zehn Monaten
    over the course of ten months
    während zehn Monaten
  • während dem Schießen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg
    während dem Schießen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg
während
Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
while, whilst whereas, while
  • while
    während als, zur gleichen Zeit wie
    während als, zur gleichen Zeit wie
  • whilst besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    während
    während
  • whereas
    während wohingegen
    while
    während wohingegen
    während wohingegen
während
Partizip Präsens | present participle ppr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
last
  • last
    während währen
    während währen
während
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eternal...
Beispiele
derring-do
[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Verwegenheit, Tollkühnheit
van der Waals’ equation
[ˈvæn də(r) wɔːlz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
van-der-waalssche Gleichung
  • van-der-waalssche Gleichung (Zustandsgleichung realer Gase)
    van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS
    van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS
unter der Hand
, unterderhandAdverb | adverb adv AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
secretly, on the quiet privately
  • on the quiet (oder | orod sly)
    unter der Hand heimlich
    secretly
    unter der Hand heimlich
    unter der Hand heimlich
  • privately
    unter der Hand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    unter der Hand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH