vollständige Konkurrenz - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„vollständig“: Adjektiv

vollständig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complete full complete integral, whole

complete
vollständig komplett

vollständig komplett

Beispiele

eine vollständige Serie [Sammlung]

a complete series [collection]

eine vollständige Serie [Sammlung]
eine vollständige Arbeit abliefern

to deliver a complete work

eine vollständige Arbeit abliefern
etwas vollständig machen

to completeetwas | something sth

etwas vollständig machen

full
vollständig voll, ganz

vollständig voll, ganz

Beispiele

vollständige Adresse [AngabenPlural | plural pl

full address [informationSingular | singular sg

vollständige Adresse [AngabenPlural | plural pl
vollständiger Text [Wortlaut]

full (oder | orod unabridged) text [wording], text [wording] in full

vollständiger Text [Wortlaut]

complete
vollständig völlig

vollständig völlig

Beispiele

vollständige Finsternis

complete (oder | orod total) darkness

vollständige Finsternis
vollständige Kenntnis von etwas haben

to have complete (oder | orod full) knowledge ofetwas | something sth

vollständige Kenntnis von etwas haben
vollständige Freiheit haben

to have complete (oder | orod full) liberty

vollständige Freiheit haben

integral
vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

whole
vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

„vollständig“: Adverb

vollständig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

completely fully, totally absolutely, downright, quite

completely
vollständig komplett

vollständig komplett

Beispiele

etwas vollständig fertig machen

to complete (oder | orod finish)etwas | something sth down to the last detail

etwas vollständig fertig machen
die Stadt hat sich vollständig verändert

the town has changed completely

die Stadt hat sich vollständig verändert

fully
vollständig voll, ganz

totally
vollständig voll, ganz

vollständig voll, ganz

Beispiele

vollständig besetzt sein

to be full (up)

vollständig besetzt sein
damit wurde der Zweck vollständig erreicht

that served the purpose fully (oder | orod perfectly, beautifully)

damit wurde der Zweck vollständig erreicht

absolutely
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

downright
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

quite
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

vollständig vollund | and u. ganz, völlig

Beispiele

vollständig recht haben

to be absolutely (oder | orod quite, perfectly) right

vollständig recht haben
mit etwas vollständig einverstanden sein

to be completely (oder | orod entirely) in agreement withetwas | something sth

mit etwas vollständig einverstanden sein
vollständig verrückt sein

to be downright mad

vollständig verrückt sein

„Konkurrenz“: Femininum

Konkurrenz

[kɔnkʊˈrɛnts]Femininum | feminine f <Konkurrenz; Konkurrenzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

competition, rivalry competitor(s, rival firm(s, rival competition, contest, competitors, event concurrence, concourse, competing, conflicting concurrence

competition
Konkurrenz Wettbewerb <nurSingular | singular sg>

rivalry
Konkurrenz Wettbewerb <nurSingular | singular sg>

Konkurrenz Wettbewerb <nurSingular | singular sg>

Beispiele

freie [unlautere] Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

free [unfair] competition

freie [unlautere] Konkurrenz <nurSingular | singular sg>
starke (oder | orod scharfe, heftige) Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

strong (oder | orod vigorous, keen, stiff) competition

starke (oder | orod scharfe, heftige) Konkurrenz <nurSingular | singular sg>
jemandem Konkurrenz machen, mit jemandem in Konkurrenz stehen <nurSingular | singular sg>

to be in competition withjemand | somebody sb, to compete against (oder | orod with)jemand | somebody sb

jemandem Konkurrenz machen, mit jemandem in Konkurrenz stehen <nurSingular | singular sg>
mit jemandem in Konkurrenz treten <nurSingular | singular sg>

to enter into competition withjemand | somebody sb

mit jemandem in Konkurrenz treten <nurSingular | singular sg>
sich gegenseitig Konkurrenz machen <nurSingular | singular sg>

to be in competition with one another

sich gegenseitig Konkurrenz machen <nurSingular | singular sg>
die Konkurrenz der Firmen untereinander <nurSingular | singular sg>

the competition between firms

die Konkurrenz der Firmen untereinander <nurSingular | singular sg>
dieses Produkt ist ohne Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

this product faces no competition

dieses Produkt ist ohne Konkurrenz <nurSingular | singular sg>
eine Konkurrenz ausschreiben <nurSingular | singular sg>

to invite tenders (bids amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

eine Konkurrenz ausschreiben <nurSingular | singular sg>
außer Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

out of the competition, hors concours

außer Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

competitor(sPlural | plural pl)
Konkurrenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kollektiv, Konkurrenzunternehmen <nurSingular | singular sg>

rival(sPlural | plural pl)
Konkurrenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kollektiv, Konkurrenzunternehmen <nurSingular | singular sg>

rival firm(sPlural | plural pl)
Konkurrenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kollektiv, Konkurrenzunternehmen <nurSingular | singular sg>

Konkurrenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kollektiv, Konkurrenzunternehmen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

the competition

die Konkurrenz <nurSingular | singular sg>
die Konkurrenz schläft nicht <nurSingular | singular sg>

the competition never sleeps

die Konkurrenz schläft nicht <nurSingular | singular sg>
die Firma hat eine starke internationale Konkurrenz <nurSingular | singular sg>

the firm has big international competitors

die Firma hat eine starke internationale Konkurrenz <nurSingular | singular sg>
die Konkurrenz aus dem Felde schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to eliminate one’s competitor(s)

die Konkurrenz aus dem Felde schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
der Konkurrenz die Spitze bieten umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to defy competition

der Konkurrenz die Spitze bieten umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er ist zur Konkurrenz gegangen (oder | orod abgewandert) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he’s gone over to the competition

er ist zur Konkurrenz gegangen (oder | orod abgewandert) umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
bei der Konkurrenz einkaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to buy from competitors

bei der Konkurrenz einkaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
die Konkurrenz ist billiger <nurSingular | singular sg>

the competition is cheaper

die Konkurrenz ist billiger <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

competition
Konkurrenz Sport | sportsSPORT Wettkampf

contest
Konkurrenz Sport | sportsSPORT Wettkampf

event
Konkurrenz Sport | sportsSPORT Wettkampf

Konkurrenz Sport | sportsSPORT Wettkampf
competitorsPlural | plural pl
Konkurrenz Sport | sportsSPORT nur sg, kollektiv, Rivalen

Konkurrenz Sport | sportsSPORT nur sg, kollektiv, Rivalen

Beispiele

die nächste Konkurrenz wird den Länderkampf entscheiden

the next event will decide who wins the international meeting (auch | alsoa. meet amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

die nächste Konkurrenz wird den Länderkampf entscheiden

concurrence
Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verpflichtungen, Verbrechen, Ansprüchen etc

Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verpflichtungen, Verbrechen, Ansprüchen etc
concourse
Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Klagen

Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Klagen
competing
Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gesetzen

conflicting
Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gesetzen

Konkurrenz Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gesetzen

concurrence
Konkurrenz Religion | religionREL von Festen

Konkurrenz Religion | religionREL von Festen

„Einheilung“: Femininum

Einheilung

Femininum | feminine f <Einheilung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take

take
Einheilung Medizin | medicineMED eines Transplantates

Einheilung Medizin | medicineMED eines Transplantates

Beispiele

vollständige Einheilung

complete take

vollständige Einheilung

„Feldgepäck“: Neutrum

Feldgepäck

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baggage, field pack, kit duffle bag, kit bag

baggage
Feldgepäck

Feldgepäck
field pack amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Feldgepäck

kit britisches Englisch | British EnglishBr
Feldgepäck

Feldgepäck

Beispiele

mit vollständigem Feldgepäck

in full battle kit (oder | orod order)

mit vollständigem Feldgepäck

duffle amerikanisches Englisch | American EnglishUS bag
Feldgepäck Tasche

kit britisches Englisch | British EnglishBr bag
Feldgepäck Tasche

Feldgepäck Tasche

„Chlorierung“: Femininum

Chlorierung

Femininum | feminine f <Chlorierung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chlorination

chlorination
Chlorierung

Chlorierung

Beispiele

vollständige Chlorierung

perchloration

vollständige Chlorierung

„Technologievorsprung“: Maskulinum

Technologievorsprung

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

technological lead

technological lead (oder | orod advantage)
Technologievorsprung

Technologievorsprung

Beispiele

wir haben einen riesigen Technologievorsprung vor der Konkurrenz

we have a huge technological advantage over the competition

wir haben einen riesigen Technologievorsprung vor der Konkurrenz

„Erfolgschance“: Femininum

Erfolgschance

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chance of success availability

chance (of success)
Erfolgschance

Erfolgschance

Beispiele

bei der starken Konkurrenz hat er keine Erfolgschance

he won’t stand a chance with such strong competition

bei der starken Konkurrenz hat er keine Erfolgschance

availability amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Erfolgschance Politik | politicsPOL für Kandidaten

Erfolgschance Politik | politicsPOL für Kandidaten

„vollst.“: Abkürzung

vollst.

Abkürzung | abbreviation abk (= vollständig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complete, entire, full

complete(lyAdverb | adverb adv)
vollst.

entire(lyAdverb | adverb adv)
vollst.

vollst.
full(yAdverb | adverb adv)
vollst.

vollst.

„Verulkung“: Femininum

Verulkung

Femininum | feminine f <Verulkung; Verulkungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

making fun of the competition... a parody take-offof (on “Run...

Beispiele

die Verulkung der Konkurrenz

making fun of the competition

die Verulkung der Konkurrenz
eine Verulkung von ‚Lola rennt‘ Parodie

a parody (oder | orod take-offof (on besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) “Run, Lola, Run”

eine Verulkung von ‚Lola rennt‘ Parodie

„Furchung“: Femininum

Furchung

Femininum | feminine f <Furchung; Furchungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cleavage, segmentation sulcation, segmentation striation

cleavage
Furchung Biologie | biologyBIOL

segmentation
Furchung Biologie | biologyBIOL

Furchung Biologie | biologyBIOL

Beispiele

Furchung des Eis

cleavage of the ovum

Furchung des Eis
mit vollständiger Furchung

holoblastic

mit vollständiger Furchung
mit unvollständiger Furchung

meroblastic

mit unvollständiger Furchung

sulcation
Furchung Medizin | medicineMED

segmentation
Furchung Medizin | medicineMED

Furchung Medizin | medicineMED

striation
Furchung Geologie | geologyGEOL

Furchung Geologie | geologyGEOL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "vollständige Konkurrenz"