verspaetete Lieferung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verspätet“: Adjektiv

verspätet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belated, tardy late delayed

belated
verspätet Gratulation etc

tardy
verspätet Gratulation etc

verspätet Gratulation etc

Beispiele

verspätetes Auftreten

delayed occurrence

verspätetes Auftreten

late
verspätet Ankunft, Frühling, Blüte etc

verspätet Ankunft, Frühling, Blüte etc

delayed
verspätet Luftfahrt | aviationFLUG Eisenbahn | railwaysBAHN Flug, Zug etc

verspätet Luftfahrt | aviationFLUG Eisenbahn | railwaysBAHN Flug, Zug etc

Beispiele

unbestimmt verspätet Luftfahrt | aviationFLUG

indefinitely delayed

unbestimmt verspätet Luftfahrt | aviationFLUG

„Lieferung“: Femininum

Lieferung

Femininum | feminine f <Lieferung; Lieferungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delivery, supply, provision, consignment, installment installment, instalment, part, fascicle instalment, part delivery, supply, purveyance, shipment

delivery
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
supply
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versorgung

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versorgung
provision
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln

supply
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln

purveyance
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Lebensmitteln
consignment
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung

shipment
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sendung
installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teillieferung

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teillieferung
instalment, part delivery britisches Englisch | British EnglishBr
Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

die Lieferung durchführen (oder | orod vornehmen)

to effect (oder | orod execute) delivery, to deliver

die Lieferung durchführen (oder | orod vornehmen)
sofortige [prompte] Lieferung

immediate [prompt] delivery

sofortige [prompte] Lieferung
Lieferung innerhalb zwei Monaten

delivery within two months

Lieferung innerhalb zwei Monaten
Lieferung auf Abruf

delivery on (oder | orod at) call

Lieferung auf Abruf
zahlbar bei Lieferung

cash on delivery, C.O.D.

zahlbar bei Lieferung
Lieferung an Bord

delivery on board

Lieferung an Bord
Lieferung frei Haus

delivered free house (oder | orod domicile)

Lieferung frei Haus
freie Lieferung

free delivery, delivered free of charge(s), carriage paid

freie Lieferung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lieferung BUCHDRUCK

Lieferung BUCHDRUCK
instalment, part, fascicle britisches Englisch | British EnglishBr
Lieferung BUCHDRUCK

Lieferung BUCHDRUCK

Beispiele

das Buch erscheint in Lieferungen

the book is appearing in instal(l)ments (oder | orod in serial form, serially)

das Buch erscheint in Lieferungen

„bereitliegen“: intransitives Verb

bereitliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be ready

be ready
bereitliegen

bereitliegen

Beispiele

die Waren liegen zur Lieferung bereit

the goods are ready for delivery (oder | orod shipment)

die Waren liegen zur Lieferung bereit

„Ablieferung“: Femininum

Ablieferung

Femininum | feminine f <Ablieferung; Ablieferungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delivery overside delivery surrender delivery

delivery
Ablieferung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ablieferung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

verspätete Ablieferung

late delivery

verspätete Ablieferung
bei (oder | orod nach) Ablieferung

on delivery

bei (oder | orod nach) Ablieferung
bis zur Ablieferung

pending delivery

bis zur Ablieferung

overside delivery
Ablieferung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF außenbords

Ablieferung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF außenbords

surrender
Ablieferung besonders Militär, militärisch | military termMIL Herausgabe

Ablieferung besonders Militär, militärisch | military termMIL Herausgabe

delivery
Ablieferung Übergabe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ablieferung Übergabe umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verspäten“: reflexives Verb

verspäten

[-ˈʃpɛːtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be behind schedule, be late Weitere Beispiele...

Beispiele

sich verspäten zu einer Verabredung etc

be (oder | orod come) late

sich verspäten zu einer Verabredung etc
ich habe mich leider verspätet

I am sorry to be late

ich habe mich leider verspätet

be late (oder | orod delayed)
verspäten von Zug etc

be behind schedule
verspäten von Zug etc

verspäten von Zug etc

Beispiele

sich bei jemandem verspäten

to be late leavingjemand | somebody sb

sich bei jemandem verspäten
sich bei jemandem verspäten aufgehalten werden

to be held up at sb’s (placeoder | or od home)

sich bei jemandem verspäten aufgehalten werden

„Verspäten“: Neutrum

verspäten

Neutrum | neuter n <Verspätens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verspäten → siehe „Verspätung“

Verspäten → siehe „Verspätung“

„rückständig“: Adjektiv

rückständig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antiquated, out-of-date, behind the times backward, underdeveloped in arrears, in arrears, outstanding, overdue behind with payment

antiquated, out-of-date (attributiv, beifügend | attributive useattr)
rückständig unzeitgemäß

behind the times
rückständig unzeitgemäß

rückständig unzeitgemäß

Beispiele

rückständig sein

to be behind the times

rückständig sein

backward
rückständig Land etc

underdeveloped
rückständig Land etc

rückständig Land etc

in arrears
rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person

behind with payment
rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person

rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person
in arrears, outstanding, (over)due
rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder etc

rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder etc

Beispiele

rückständige Beträge

sums (oder | orod amounts) in arrears, amounts outstanding

rückständige Beträge
rückständige Lieferung

outstanding delivery

rückständige Lieferung
rückständige Miete

rent in arrears, arrearsPlural | plural pl of rent

rückständige Miete

„gewährleisten“: transitives Verb

gewährleisten

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewährleistet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guarantee, ensure

guarantee
gewährleisten

ensure
gewährleisten

gewährleisten

Beispiele

ich gewährleiste Ihnen pünktliche Lieferung

I guarantee you punctual delivery

ich gewährleiste Ihnen pünktliche Lieferung
die Ausführung eines Plans gewährleisten

to ensure the realization of a plan

die Ausführung eines Plans gewährleisten
er gewährleistet den Erfolg des Unternehmens

he guarantees that the undertaking will be a success

er gewährleistet den Erfolg des Unternehmens

„sofortig“: Adjektiv

sofortig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immediate, prompt, instant

immediate
sofortig

prompt
sofortig

instant
sofortig

sofortig

Beispiele

sofortige Entlassung

immediate dismissal

sofortige Entlassung
sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

immediate (oder | orod prompt) delivery [payment]

sofortige Lieferung [Bezahlung] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

for ready (oder | orod prompt, spot) cash

gegen sofortige Barzahlung (oder | orod Kasse) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

the law comes into force (oder | orod effect) immediately, the law comes into immediate effect

das Gesetz tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Just-in-time-Lieferung“: Femininum

Just-in-time-Lieferung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

just-in-time delivery

just-in-time delivery
Just-in-time-Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Just-in-time-Lieferung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Zahlung“: Femininum

Zahlung

Femininum | feminine f <Zahlung; Zahlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

payment, settlement payment

payment
Zahlung Bezahlen <nurSingular | singular sg>

settlement
Zahlung Bezahlen <nurSingular | singular sg>

Zahlung Bezahlen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Zahlung im Voraus <nurSingular | singular sg>

payment in advance

Zahlung im Voraus <nurSingular | singular sg>
Zahlung in Raten <nurSingular | singular sg>

payment by instal(l)ments

Zahlung in Raten <nurSingular | singular sg>
monatliche Zahlung vereinbaren <nurSingular | singular sg>

to arrange monthly payment

monatliche Zahlung vereinbaren <nurSingular | singular sg>
bei sofortiger Zahlung <nurSingular | singular sg>

on immediate payment, if paid immediately

bei sofortiger Zahlung <nurSingular | singular sg>
gegen Zahlung <nurSingular | singular sg>

(up)on (oder | orod against) payment

gegen Zahlung <nurSingular | singular sg>
Zahlung gegen Nachnahme <nurSingular | singular sg>

cash on delivery

auch | alsoa. collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery

Zahlung gegen Nachnahme <nurSingular | singular sg>
mangels Zahlung <nurSingular | singular sg>

in default of payment

mangels Zahlung <nurSingular | singular sg>
an Zahlungs statt <nurSingular | singular sg>

in lieu of payment, instead of payment

an Zahlungs statt <nurSingular | singular sg>
Zahlung bei Erhalt der Ware <nurSingular | singular sg>

payment on receipt of goods

Zahlung bei Erhalt der Ware <nurSingular | singular sg>
Zahlung bei Lieferung <nurSingular | singular sg>

payment (oder | orod cashauch | also a. collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) on delivery

Zahlung bei Lieferung <nurSingular | singular sg>
Zahlung fordern [verweigern] <nurSingular | singular sg>

to request [to refuse] payment

Zahlung fordern [verweigern] <nurSingular | singular sg>
die Zahlung aufschieben <nurSingular | singular sg>

to postpone payment

die Zahlung aufschieben <nurSingular | singular sg>
einen Zeitpunkt für die Zahlung vereinbaren <nurSingular | singular sg>

to agree (up)on a date for payment

einen Zeitpunkt für die Zahlung vereinbaren <nurSingular | singular sg>
die Zahlung stunden <nurSingular | singular sg>

to defer (oder | orod postpone) payment, to extend the term of payment

die Zahlung stunden <nurSingular | singular sg>
die Zahlung erfolgt in Dollar <nurSingular | singular sg>

payment will be made in dollars

die Zahlung erfolgt in Dollar <nurSingular | singular sg>
etwas in Zahlung geben <nurSingular | singular sg>

to offeretwas | something sth in part exchange

etwas in Zahlung geben <nurSingular | singular sg>
etwas in Zahlung geben Auto, Herd etc <nurSingular | singular sg>

to offeretwas | something sth as a trade-in, to tradeetwas | something sth in

etwas in Zahlung geben Auto, Herd etc <nurSingular | singular sg>
etwas in Zahlung nehmen <nurSingular | singular sg>

to accept (oder | orod take)etwas | something sth in part exchange

etwas in Zahlung nehmen <nurSingular | singular sg>
etwas in Zahlung nehmen Auto, Herd etc <nurSingular | singular sg>

to accept (oder | orod take)etwas | something sth as a trade-in

etwas in Zahlung nehmen Auto, Herd etc <nurSingular | singular sg>
auf Zahlung klagen, Zahlung einklagen <nurSingular | singular sg>

to sue for payment

auf Zahlung klagen, Zahlung einklagen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

payment
Zahlung Betrag

Zahlung Betrag

Beispiele

regelmäßige [verspätete, zusätzliche] Zahlung

regular [late, additional] payment

regelmäßige [verspätete, zusätzliche] Zahlung
fällige [rückständige, eingegangene] Zahlungen

payments due [in arrears, received]

fällige [rückständige, eingegangene] Zahlungen
eine Zahlung leisten

to make a payment

eine Zahlung leisten
Zahlungen entgegennehmen [einstellen, wieder aufnehmen]

to receive [to stopoder | or od suspend, to resume] payments

Zahlungen entgegennehmen [einstellen, wieder aufnehmen]
mit seinen Zahlungen in Verzug sein

to be in arrears (oder | orod to be behind) with one’s payments

mit seinen Zahlungen in Verzug sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verspaetete Lieferung"