Deutsch-Englisch Übersetzung für "verbündete Kräfte"

"verbündete Kräfte" Englisch Übersetzung

Verbündete
Maskulinum | masculine m <Verbündeten; Verbündeten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ally, confederate ally, confederate
  • ally
    Verbündete Bundesgenosse, Mitstreiter
    confederate
    Verbündete Bundesgenosse, Mitstreiter
    Verbündete Bundesgenosse, Mitstreiter
  • ally
    Verbündete Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL
    confederate
    Verbündete Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL
    Verbündete Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL
Beispiele
  • die Verbündeten
    the allies (oder | orod confederates)
    die Verbündeten
  • die Verbündeten als Truppen
    auch | alsoa. the allied forces
    die Verbündeten als Truppen
verbündet
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
allied allied, confederate Weitere Beispiele...
  • allied
    verbündet Personen
    verbündet Personen
  • allied
    verbündet Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Staaten, Völker etc
    confederate
    verbündet Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Staaten, Völker etc
    verbündet Militär, militärisch | military termMIL Politik | politicsPOL Staaten, Völker etc
Beispiele
  • mit jemandem (gegen jemanden) verbündet sein von Personen
    to be in league (oder | orod allied) withjemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb)
    mit jemandem (gegen jemanden) verbündet sein von Personen
  • mit jemandem (gegen jemanden) verbündet sein Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc
    to be allied withjemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb)
    mit jemandem (gegen jemanden) verbündet sein Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc
  • die beiden Länder waren (miteinander) gegen den gemeinsamen Feind verbündet
    the two countries were allied (oder | orod united) against the common enemy
    die beiden Länder waren (miteinander) gegen den gemeinsamen Feind verbündet
Kraft
[kraft]Femininum | feminine f <Kraft; Kräfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
strength force strength, energy effort resistance power force, power force worker, personnel, employee, member of staff, staff forces, troops Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • force
    Kraft Gewalt etc
    Kraft Gewalt etc
Beispiele
  • die Kraft des Wassers [Sturmes]
    the force of the water [storm]
    die Kraft des Wassers [Sturmes]
  • die normative Kraft des Faktischen Philosophie | philosophyPHIL
    the normative power of facts (oder | orod the factual)
    die normative Kraft des Faktischen Philosophie | philosophyPHIL
Beispiele
  • effort
    Kraft Anstrengung
    Kraft Anstrengung
Beispiele
  • mit vereinten Kräften haben wir es geschafft
    we managed to do it by combining our efforts
    mit vereinten Kräften haben wir es geschafft
  • er hat sich aus eigener Kraft emporgearbeitet
    he worked his way up all by himself (oder | orod by his own efforts)
    er hat sich aus eigener Kraft emporgearbeitet
  • resistance
    Kraft Widerstandskraft
    Kraft Widerstandskraft
Beispiele
  • power
    Kraft Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    Kraft Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • schlummernde Kräfte im Menschen wecken <meistPlural | plural pl>
    to waken latent powers in a human being
    schlummernde Kräfte im Menschen wecken <meistPlural | plural pl>
  • seelische [schöpferische] Kräfte <meistPlural | plural pl>
    spiritual [creative] powers
    seelische [schöpferische] Kräfte <meistPlural | plural pl>
  • die heilende Kraft der Kamille <meistPlural | plural pl>
    the healing power of camomile
    die heilende Kraft der Kamille <meistPlural | plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • force
    Kraft des Wortes, Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    power
    Kraft des Wortes, Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kraft des Wortes, Stils etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • force
    Kraft in Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kraft in Politik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Kraft → siehe „Gleichgewicht“
    Kraft → siehe „Gleichgewicht“
Beispiele
  • worker
    Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    employee
    Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    member of staff
    Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kraft Arbeitskraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. personnelSingular | singular sg
    Kraft pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    staffSingular | singular sg
    Kraft pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kraft pl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Beispiele
  • forces
    Kraft Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
    Kraft Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
  • troops
    Kraft Militär, militärisch | military termMIL Truppen <Plural | pluralpl>
    Kraft Militär, militärisch | military termMIL Truppen <Plural | pluralpl>
  • speed
    Kraft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Kraft Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • force
    Kraft Physik | physicsPHYS
    Kraft Physik | physicsPHYS
Beispiele
  • elektrische [magnetische] Kraft
    electric [magnetic] force
    elektrische [magnetische] Kraft
  • eine Kraft wirkt auf einen Körper (ein)
    a force acts (oder | orod is exerted) on a body
    eine Kraft wirkt auf einen Körper (ein)
  • power
    Kraft Technik | engineeringTECH eines Motors etc
    Kraft Technik | engineeringTECH eines Motors etc
  • efficacy
    Kraft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM eines Heilmittels
    Kraft Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM eines Heilmittels
  • thrust
    Kraft Schubkraft
    Kraft Schubkraft
Verbündete
Femininum | feminine f <Verbündeten; Verbündeten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ally, confederate
  • ally
    Verbündete Bundesgenossin, Mitstreiterin
    confederate
    Verbündete Bundesgenossin, Mitstreiterin
    Verbündete Bundesgenossin, Mitstreiterin
kraft
Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
by operation of, by virtue of on the strength of by dint of
  • by (oder | orod in) virtue of
    kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
    kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • by operation of
    kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
    kraft Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • kraft seines Amtes
    by virtue of his office
    kraft seines Amtes
  • kraft Gesetzes
    by operation of the law
    kraft Gesetzes
  • kraft dieses Amtssprache
    kraft dieses Amtssprache
  • on the strength of
    kraft auf Grund
    kraft auf Grund
Beispiele
  • kraft seines Einspruches [Arguments]
    on the strength of his objection [argument]
    kraft seines Einspruches [Arguments]
  • by dint of
    kraft mittels
    kraft mittels
Beispiele
  • kraft seiner Anstrengungen
    by dint of his efforts
    kraft seiner Anstrengungen
verbünden
[-ˈbʏndən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to) sb against sb sb... to ally oneself ...
Beispiele
  • sich mit jemandem (gegen jemanden) verbünden von Personen
    to ally oneself with (oder | orod to)jemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb), to ally withjemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb)
    sich mit jemandem (gegen jemanden) verbünden von Personen
  • sich mit jemandem (gegen jemanden) verbünden Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc
    to ally oneself with (oder | orod to)jemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb), to ally withjemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb), to form (oder | orod make, enter into) an alliance withjemand | somebody sb (againstjemand | somebody sb)
    sich mit jemandem (gegen jemanden) verbünden Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc
  • Frankreich verbündete sich mit Österreich
    France allied herself with (oder | orod to) Austria
    Frankreich verbündete sich mit Österreich
Beispiele
  • sich (gegen jemanden) verbünden ohne Präpositionalobjekt, von Personen
    to ally (oneself) (againstjemand | somebody sb)
    sich (gegen jemanden) verbünden ohne Präpositionalobjekt, von Personen
  • sich (gegen jemanden) verbünden ohne Präpositionalobjekt Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc
    to ally (oneself) (againstjemand | somebody sb), to form (oder | orod make, enter into) an alliance (againstjemand | somebody sb)
    sich (gegen jemanden) verbünden ohne Präpositionalobjekt Politik | politicsPOL Militär, militärisch | military termMIL von Staaten, Völkern etc
urwüchsig
[-ˌvyːksɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
earthy natural elemental rough, rugged sturdy
  • earthy
    urwüchsig Humor, Person, Sprache etc
    urwüchsig Humor, Person, Sprache etc
  • natural
    urwüchsig natürlich
    urwüchsig natürlich
  • elemental
    urwüchsig urgewaltig
    urwüchsig urgewaltig
Beispiele
  • rough
    urwüchsig grob, ungeschliffen
    rugged
    urwüchsig grob, ungeschliffen
    urwüchsig grob, ungeschliffen
  • sturdy
    urwüchsig derb, kräftig
    urwüchsig derb, kräftig
Widerspiel
Neutrum | neuter n <Widerspiel(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
counteraction
Beispiele
  • das Widerspiel der Kräfte
    action and counteraction
    das Widerspiel der Kräfte
treibend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
drifting sudorific, diuretic
Beispiele
  • drifting
    treibend Boot, Stück Holz etc
    treibend Boot, Stück Holz etc
Beispiele
  • sudorific
    treibend Medizin | medicineMED schweißtreibend
    treibend Medizin | medicineMED schweißtreibend
  • diuretic
    treibend Medizin | medicineMED harntreibend
    treibend Medizin | medicineMED harntreibend
diastatisch
[diaˈstaːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diastasic, diastatic
  • diastasic
    diastatisch
    diastatic
    diastatisch
    diastatisch
Beispiele