Englisch-Deutsch Übersetzung für "qualified"

"qualified" Deutsch Übersetzung

qualified
[ˈkw(ɒ)lifaid; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
qualifiziert, geeignet, tauglich befugt, autorisiert eingeschränkt, bedingt, modifiziert
Beispiele
  • befugt, autorisiert
    qualified legal term, law | RechtswesenJUR
    qualified legal term, law | RechtswesenJUR
Beispiele
  • eingeschränkt, bedingt, modifiziert
    qualified restricted, modified
    qualified restricted, modified
  • qualified syn vgl. → siehe „able“
    qualified syn vgl. → siehe „able“
Beispiele
she only qualified last year
sie hat erst letztes Jahr ihren Abschluss gemacht
she only qualified last year
Der wirkliche juristische Rat muss von dazu qualifizierten Personen erteilt werden.
The real legal advice must therefore be given by duly qualified people.
Quelle: Europarl
Dasselbe gilt für Einstellungen von Überqualifizierten für minderwertige Tätigkeiten.
One example of this is the recruitment of over-qualified people for less high-powered jobs.
Quelle: Europarl
Wir erleben, dass sich in immer mehr Bereichen die qualifizierte Mehrheit im Rat durchsetzt.
We find the Council applying the qualified majority principle in more and more areas.
Quelle: Europarl
Gutes Finanzmanagement braucht gutes und ausreichendes Personal.
Good financial management needs sufficient, well-qualified staff.
Quelle: Europarl
Jetzt wurde vorgeschlagen, in 49 Bereichen mit qualifizierter Mehrheit abzustimmen.
It is now proposed that decisions should be made by qualified majority voting in 49 of these areas.
Quelle: Europarl
Wir haben hochqualifizierte Damen und Herren, die uns bei der Arbeit helfen.
We have highly qualified people assisting us with our work.
Quelle: Europarl
Und es könnte immer noch ein qualifizierter Amerikaner sein.
And it still could be a qualified American.
Quelle: News-Commentary
Trump ist für das Amt nicht im Entferntesten qualifiziert, aber seine Kandidatur ist kein Witz.
Trump is not remotely qualified to be president, but he is no joke.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: