Deutsch-Englisch Übersetzung für "verzetteln"

"verzetteln" Englisch Übersetzung

verzetteln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fritter away, dissipate
  • fritter away
    verzetteln Zeit, Kräfte etc
    dissipate
    verzetteln Zeit, Kräfte etc
    verzetteln Zeit, Kräfte etc
Beispiele
verzetteln
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dissipate one’s energies to waste one’s time and energy on various unco-ordinated efforts
Beispiele
We must not fritter away our money.
Wir dürfen uns nicht verzetteln.
Quelle: Europarl
At the moment the Commission is suffering, in my opinion, from serious over-heating.
Im Augenblick leidet die Kommission nach meiner Ansicht daran, daß sie sich ernstlich verzettelt.
Quelle: Europarl
Sometimes they make progress, sometimes they become obscured in trivialities.
Manchmal werden damit Fortschritte erzielt, manchmal verzettelt man sich in Nebensächlichkeiten.
Quelle: Europarl
So it is important that we concentrate on these and do not dissipate our energies.
Es ist also wichtig, daß wir uns hier konzentrieren und nicht verzetteln.
Quelle: Europarl
Quelle
verzetteln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
catalog, catalogue
  • catalog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verzetteln in einer Zettelkartei erfassen
    verzetteln in einer Zettelkartei erfassen
  • catalogue britisches Englisch | British EnglishBr
    verzetteln
    verzetteln
seine Kraft verzetteln (oder | orod vergeuden)
seine Kraft verzetteln (oder | orod vergeuden)
We must not fritter away our money.
Wir dürfen uns nicht verzetteln.
Quelle: Europarl
At the moment the Commission is suffering, in my opinion, from serious over-heating.
Im Augenblick leidet die Kommission nach meiner Ansicht daran, daß sie sich ernstlich verzettelt.
Quelle: Europarl
Sometimes they make progress, sometimes they become obscured in trivialities.
Manchmal werden damit Fortschritte erzielt, manchmal verzettelt man sich in Nebensächlichkeiten.
Quelle: Europarl
So it is important that we concentrate on these and do not dissipate our energies.
Es ist also wichtig, daß wir uns hier konzentrieren und nicht verzetteln.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: