streaming tape - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„stream“: noun

stream

[striːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasserlauf, Gewässer, Rinnsal, Fluss, Bach Strom, Strömung Strom, Schwall, Menge, Ströme, Flut, Strahl, Masse Strömung, Richtung stetiger Lauf, Gang

Wasserlaufmasculine | Maskulinum m
stream narrow water course

Gewässerneuter | Neutrum n
stream narrow water course

Rinnsalneuter | Neutrum n
stream narrow water course

Flussmasculine | Maskulinum m
stream narrow water course

Bachmasculine | Maskulinum m
stream narrow water course

stream narrow water course

Strommasculine | Maskulinum m
stream current

Strömungfeminine | Femininum f
stream current

stream current

Beispiele

against the stream

gegen den Strom

against the stream
with the stream

mit dem Strom

with the stream
down stream

stromabwärts

down stream
up stream

stromaufwärts

up stream
to come on stream liquid

zu fließen beginnen

to come on stream liquid
to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

in Betrieb genommen werden

to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Strommasculine | Maskulinum m
stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

Strömeplural | Plural pl
stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutfeminine | Femininum f
stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>
Schwallmasculine | Maskulinum m
stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

Strahlmasculine | Maskulinum m
stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
Mengefeminine | Femininum f
stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Massefeminine | Femininum f
stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>

Luftstrom

stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>
stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>

Gasstrom

stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>
stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>

Lavastrom

stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>
stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>

Lichtflut

stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>
stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>

Tränenflut

stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>
stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>

Wortschwall

stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>
streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>

Ströme von Blut

streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>
streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>

Menschenfluten, Ströme von Menschen

streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>
a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>

ein Flüchtlingsstrom

a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Strömungfeminine | Femininum f
stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richtungfeminine | Femininum f
stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

three-stream school British English | britisches EnglischBr

Schule mit 3 verschiedenen parallel laufenden Leistungsstufen

three-stream school British English | britisches EnglischBr

(stetiger) Lauf, Gangmasculine | Maskulinum m
stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the stream of history

der Lauf der Geschichte

the stream of history

„stream“: intransitive verb

stream

[striːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strömen, fließen, rinnen strömen, fluten flattern, fliegen, wehen fließen fluten dahinschießen, -fliegen

strömen, fließen, rinnen
stream flow

stream flow

Beispiele

sunlight streamed into the room

Sonnenlicht flutete ins Zimmer

sunlight streamed into the room
tears were streaming down my face

Tränen liefen mir übers Gesicht

tears were streaming down my face

strömen, fluten
stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

people streamed out of the building

Menschen strömten aus dem dem Gebäude

people streamed out of the building

Beispiele

(with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

überströmen, -fließen (von), triefen (vordative (case) | Dativ dat)

(with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
streaming with tears

tränenüberströmt

streaming with tears

flattern, fliegen, wehen
stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to stream out

sich im Wind strecken

to stream out

fließen
stream of long hair

stream of long hair

Beispiele

to stream down

herabfließen

to stream down

fluten
stream of light

stream of light

dahinschießen, -fliegen
stream of meteor

stream of meteor

„stream“: transitive verb

stream

[striːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verströmen, fließen rinnen lassen, vergießen überfluten, -schütten waschen auswerfen, -setzen flattern fliegen lassen in verschiedene Leistungsstufen einteilen

verströmen, fließenor | oder od rinnen lassen
stream cause to flow, pour

stream cause to flow, pour
vergießen
stream liquid, tears

stream liquid, tears

überfluten, -schütten
stream rare | seltenselten (flood)

stream rare | seltenselten (flood)

waschen
stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr

stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr

auswerfen, -setzen
stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to stream the buoy

die Boje über Bord werfen

to stream the buoy
to stream the log

die Logge aussetzen

to stream the log

flatternor | oder od fliegen lassen
stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in verschiedene Leistungsstufen einteilen
stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr

stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr

„tape“: noun

tape

[teip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klebeband schmales LeinenBand, Zwirnband Streifen, Band Papierstreifen, Lochstreifen, Ton-, Magnetband, Kassette Zielband Auslegerband Heftband Fusel, Branntwein, Schnaps Maßband, Bandwurm, Amtsschimmel, Bandmaß, Bürokratie... Krepp-, Abdeckband, Paragrafenreiterei...

Klebebandneuter | Neutrum n
tape adhesive

tape adhesive

schmales (Leinen)Band, Zwirnbandneuter | Neutrum n
tape of fabric

tape of fabric

Streifenmasculine | Maskulinum m
tape of paper, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bandneuter | Neutrum n
tape of paper, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tape of paper, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Papierstreifenmasculine | Maskulinum m, -bandneuter | Neutrum n
tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in telegraphy

tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in telegraphy
Lochstreifenmasculine | Maskulinum m
tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of teleprinter

tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of teleprinter
Ton-, Magnetbandneuter | Neutrum n
tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kassettefeminine | Femininum f
tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Zielbandneuter | Neutrum n
tape sports | SportSPORT

tape sports | SportSPORT

Beispiele

to breast the tape

das Rennen gewinnen

to breast the tape

Auslegerbandneuter | Neutrum n
tape BUCHDRUCK

tape BUCHDRUCK

Heftbandneuter | Neutrum n
tape in bookbinding

tape in bookbinding

Fuselmasculine | Maskulinum m
tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Branntweinmasculine | Maskulinum m
tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schnapsmasculine | Maskulinum m
tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Maßbandneuter | Neutrum n
tape tape measure <short form | Kurzformkzf>

Bandmaßneuter | Neutrum n
tape tape measure <short form | Kurzformkzf>

tape tape measure <short form | Kurzformkzf>
Bandwurmmasculine | Maskulinum m
tape zoology | ZoologieZOOL Ordnung Cestodes <short form | Kurzformkzf>

tape zoology | ZoologieZOOL Ordnung Cestodes <short form | Kurzformkzf>
Amtsschimmelmasculine | Maskulinum m
tape red tape <short form | Kurzformkzf>

Bürokratiefeminine | Femininum f
tape red tape <short form | Kurzformkzf>

Paragrafenreitereifeminine | Femininum f
tape red tape <short form | Kurzformkzf>

bürokratische Pedanterie
tape red tape <short form | Kurzformkzf>

tape red tape <short form | Kurzformkzf>
Krepp-, Abdeckbandneuter | Neutrum n
tape engineering | TechnikTECH masking tape <short form | Kurzformkzf>

tape engineering | TechnikTECH masking tape <short form | Kurzformkzf>

„tape“: transitive verb

tape

[teip]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festkleben, zusammenkleben mit Band umwickeln binden auf Band sprechen, auf TonBand aufnehmen mit Band versehen heften mit einer Messschnur messen zum Schweigen bringen

festkleben, zusammenkleben
tape with glue

tape with glue

mit Band umwickelnor | oder od binden
tape fasten with tape

tape fasten with tape

auf Band sprechen
tape speak onto tape

tape speak onto tape
auf (Ton)Band aufnehmen
tape record

tape record

Beispiele

to havesomebody | jemand sb (or | oderodsomething | etwas sth) taped American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

im Bilde sein über jemandenor | oder odsomething | etwas etwas

to havesomebody | jemand sb (or | oderodsomething | etwas sth) taped American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
taped music

auf (Ton)Band aufgenommene Musik, Musik vom Band

taped music

mit Band versehen
tape furnish with tape

tape furnish with tape

heften
tape in bookbinding: sections of book

tape in bookbinding: sections of book

mit einer Messschnur messen
tape measure

tape measure

zum Schweigen bringen
tape military term | Militär, militärischMIL gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tape military term | Militär, militärischMIL gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tape“: intransitive verb

tape

[teip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Bandmaß messen

(mit einem Bandmaß) messen
tape

tape

„streaming“: noun

streaming

[ˈstriːmiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Strömen, Fließen, Rinnen Fließen Schleppgeld

Strömenneuter | Neutrum n
streaming flowing

Fließenneuter | Neutrum n
streaming flowing

Rinnenneuter | Neutrum n
streaming flowing

streaming flowing

Fließenneuter | Neutrum n
streaming biology | BiologieBIOL movement of protoplasm inside cell

streaming biology | BiologieBIOL movement of protoplasm inside cell

Schleppgeldneuter | Neutrum n
streaming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fee for towing ship from quay into current

streaming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fee for towing ship from quay into current

„streaming“: adjective

streaming

[ˈstriːmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strömend, fließend überströmend, triefend ausstrahlend, -strömend strömend, flutend

strömend, fließend
streaming flowing

streaming flowing

überströmend, triefend
streaming overflowing, dripping

streaming overflowing, dripping

Beispiele

he’s got a streaming cold

er hat einen fürchterlichen Schnupfen

he’s got a streaming cold

ausstrahlend, -strömend
streaming light etc: beaming out

streaming light etc: beaming out

strömend, flutend
streaming crowd of people

streaming crowd of people

„ticker tape“: noun

ticker tape

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Papierstreifen, Lochstreifen Luftschlangen

Papierstreifen, Lochstreifenmasculine | Maskulinum m
ticker tape in Börsentelegrafen verwendeter

ticker tape in Börsentelegrafen verwendeter

Luftschlangenplural | Plural pl
ticker tape streamers

ticker tape streamers

Beispiele

ticker tape parade

Konfettiparade

ticker tape parade
to get (or | oderod be given) a ticker tape reception

mit einer Konfettiparade empfangen werden

to get (or | oderod be given) a ticker tape reception

„Tape“: Neutrum

Tape

[teːp]Neutrum | neuter n <Tapes; Tapes> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tape

tape
Tape Computer | computersCOMPUT

Tape Computer | computersCOMPUT

„tapen“: transitives Verb

tapen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to tape up

to tape (up)
tapen Medizin | medicineMED

tapen Medizin | medicineMED

„recorder“: noun

recorder

[riˈkɔː(r)də(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tonwiedergabegerät Schnabel-, Blockflöte Verzeichnerin, Registrator Archivarin Schrift-, Protokollführerin Stadtrichter, Kriminalrichter Registrierapparat, Zähler, Messwertschreiber Aufzeichnungsgerät

Tonwiedergabegerätneuter | Neutrum n
recorder for reproducing sound

recorder for reproducing sound

Beispiele

(cassette) recorder

Kassettenrekorder

(cassette) recorder
(tape) recorder

Kassettenrekorder

(tape) recorder

Schnabel-, Blockflötefeminine | Femininum f
recorder musical term | MusikMUS

recorder musical term | MusikMUS

Verzeichner(in), Registratormasculine | Maskulinum m
recorder person who registerssomething | etwas sth

recorder person who registerssomething | etwas sth

Archivar(in)
recorder archivist

recorder archivist

Schrift-, Protokollführer(in)
recorder minute-taker

recorder minute-taker

Stadtrichtermasculine | Maskulinum m
recorder legal term, law | RechtswesenJUR district judge British English | britisches EnglischBr

recorder legal term, law | RechtswesenJUR district judge British English | britisches EnglischBr
Kriminalrichtermasculine | Maskulinum m
recorder legal term, law | RechtswesenJUR criminal judge American English | amerikanisches EnglischUS

recorder legal term, law | RechtswesenJUR criminal judge American English | amerikanisches EnglischUS

Registrierapparatmasculine | Maskulinum m
recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zählermasculine | Maskulinum m
recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Messwertschreibermasculine | Maskulinum m
recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufzeichnungsgerätneuter | Neutrum n
recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tape over“: intransitive verb

tape over

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überspielen

überspielen
tape over

tape over

„tape over“: transitive verb

tape over

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

B mit A überspielen

Beispiele

to tape A over B

B mit A überspielen

to tape A over B

„thither“: adverb

thither

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dorthin, dahin, in der Richtung

dorthin, dahin, in der Richtung
thither

thither
thither obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → siehe „hither“

thither obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → siehe „hither“

„thither“: adjective

thither

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jenseitig, dortig, anderer, e, es, entfernter

jenseitig, dortig, ander(er, e, es), entfernter
thither

thither

Beispiele

the thither bank of a stream

das andereor | oder od jenseitige Ufer eines Stroms

the thither bank of a stream

„kinesiology“: noun

kinesiology

[kaɪˌniːzɪˈɒlədʒɪ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kinesiologie

Kinesiologiefeminine | Femininum f
kinesiology

kinesiology

Beispiele

kinesiology tape medicine | MedizinMED sports | SportSPORT

Therabandneuter | Neutrum n

Physiotapeneuter | Neutrum n

kinesiology tape medicine | MedizinMED sports | SportSPORT

Deutsch-Englisch Übersetzung für "streaming tape"