steam tumble - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„steam“: noun

steam

[stiːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

WasserDampf Dunst, Verdunstung Dampfkraft Kraft, Energie Dampfer, Dampfschiff Dampferfahrt

(Wasser)Dampfmasculine | Maskulinum m
steam from water

steam from water

Beispiele

dry steam

trockener Dampf

dry steam
saturated steam

Sattdampf

saturated steam
superheated steam

überhitzter Dampf, Heißdampf

superheated steam
wet steam

Nassdampf

wet steam
to raise steam engineering | TechnikTECH

Dampf auf-or | oder od anmachen

to raise steam engineering | TechnikTECH
full steam ahead! naut.

volle Kraftor | oder od Volldampf voraus!

full steam ahead! naut.

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dunstmasculine | Maskulinum m
steam haze

Verdunstungfeminine | Femininum f
steam haze

steam haze

Beispiele

steam of incense

Weihrauchschwaden

steam of incense

Dampfkraftfeminine | Femininum f
steam steam power

steam steam power

Kraftfeminine | Femininum f
steam power, energy

Energiefeminine | Femininum f
steam power, energy

steam power, energy

Beispiele

to let off steam

Dampf ablassen

to let off steam
to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich Luft machen

to let off steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

an Schwung verlieren, die Puste verlieren

to run out of steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
under one’s own steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf eigene Faust

under one’s own steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put on steam

Dampf anlassen

to put on steam
to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dampf dahinter machen

to put on steam figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his blows lacked steam

seinen Schlägen fehlte die Kraft

his blows lacked steam
to get up steam engineering | TechnikTECH

Dampf aufmachen

to get up steam engineering | TechnikTECH
to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Schwung kommen

to get up steam get going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Wut geraten

to get up steam get angry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dampfermasculine | Maskulinum m
steam steamship

Dampfschiffneuter | Neutrum n
steam steamship

steam steamship

Beispiele

they travel by steam

mit dem Dampfer fahren

they travel by steam

Dampferfahrtfeminine | Femininum f
steam trip on steamship

steam trip on steamship

„steam“: intransitive verb

steam

[stiːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dampfen verdampfen Dampf erzeugen dampfen Weitere Beispiele...

dampfen
steam give off steam

steam give off steam

verdampfen
steam vaporize

steam vaporize

Dampf erzeugen
steam produce steam

steam produce steam

Beispiele

the boiler steams well

der Boiler erzeugt guten Dampf

the boiler steams well

dampfen (sich mittels Dampf fortbewegen)
steam move by means of steam

steam move by means of steam

Beispiele

the vessel steamed out of the harbo(u)r

das Schiff dampfte aus dem Hafen

the vessel steamed out of the harbo(u)r

Beispiele

usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich ins Zeug legen

gut vorankommen, große Fortschritte machen

usually | meistmeist meist steam ahead, steam away make great progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(sich) beschlagen

steam up mist over: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
steam up make steam

Dampf (auf)machen

steam up make steam
steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg

hochgehen

in Erregung geraten

steam up blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
steam up get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich besaufen

steam up get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„steam“: transitive verb

steam

[stiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen, dämpfen ausströmen, ausdünsten befördern überfallen Passagiere Kunden ausrauben mit Dampf behandeln

dämpfen, dünsten, mit Dampf kochen
steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

steam foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
dämpfen, mit Dampf behandeln
steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam

steam woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, treat with steam

Beispiele

to steam open letter

über Dampf öffnen

to steam open letter

ausströmen, ausdünsten
steam steam, gas: give off

steam steam, gas: give off

(mittels Dampf) befördern
steam transport by steam

steam transport by steam

Beispiele

steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beschlagen

steam up glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
steam up supply with steam

mit Dampf versorgen

steam up supply with steam
steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Erregung versetzen, auf die Palme bringen

steam up cause to blow one’s top familiar, informal | umgangssprachlichumg
steamed up

in Rage

in Fahrt

steamed up
to get steamed up

sich aufregen

to get steamed up

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

überfallenand | und u. Passagiereor | oder od Kunden ausrauben
steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

steam bus, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„steam“: adjective

steam

[stiːm]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dampf…

Dampf…
steam

steam

Beispiele

steam pipe

Dampfrohr

steam pipe
steam train

Dampfzug

steam train

„tumble“: noun

tumble

[ˈtʌmbl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fall, Sturz Purzelbaum, Salto Hin- Herrollen Wirrwarr, Unordnung, Durcheinander Zeichen von Interesse Anerkennung

Fallmasculine | Maskulinum m
tumble fall

Sturzmasculine | Maskulinum m
tumble fall

tumble fall

Beispiele

to have (or | oderod take) a tumble

fallen, stürzen

to have (or | oderod take) a tumble

Purzelbaummasculine | Maskulinum m
tumble somersault

Saltomasculine | Maskulinum m
tumble somersault

tumble somersault

Hin-and | und u. Herrollenneuter | Neutrum n
tumble of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tumble of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
tumble confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unordnungfeminine | Femininum f
tumble confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Durcheinanderneuter | Neutrum n
tumble confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tumble confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

things were all in a tumble

alles lag kunterbunt durcheinander

things were all in a tumble

Zeichenneuter | Neutrum n von Interesseor | oder od Anerkennung
tumble sign of interest American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tumble sign of interest American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

he wouldn’t even give her a tumble

er zeigte nicht das geringste Interesse für sie, er behandelte sie wie Luft

he wouldn’t even give her a tumble
to givesomebody | jemand sb a tumble

von jemandem Notiz nehmen

to givesomebody | jemand sb a tumble

„tumble“: intransitive verb

tumble

[ˈtʌmbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stürzen springen, sich überschlagen, Purzelbäume schlagen sich hin- herwälzen, hin- herrollen, sich herumwerfen blindlings stürzen, stolpern, purzeln fallen, -stürzen, purzeln, stolpern Luftsprünge machen Weitere Beispiele...

(ein-, hin-, um)fallen, -stürzen, purzeln, stolpern (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
tumble

tumble

Beispiele

to tumble down the stairs

die Treppe hinunterfallen

to tumble down the stairs
the wall finally tumbled

die Wand stürzte schließlich ein

the wall finally tumbled

stürzen
tumble commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of shares, prices

tumble commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of shares, prices

springen
tumble perform somersaults, leapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders sich überschlagen, Purzelbäume schlagen, Luftsprünge machen
tumble perform somersaults, leapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tumble perform somersaults, leapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich hin-and | und u. herwälzen, hin-and | und u. herrollen, sich herumwerfen
tumble roll around

tumble roll around

Beispiele

the waves tumble and toss

die Wellen rollen hinand | und u. her

the waves tumble and toss

blindlings stürzen, stolpern, purzeln
tumble rush headlong

tumble rush headlong

Beispiele

he tumbled up the stairs

er stolperte die Treppe hinauf

he tumbled up the stairs
he tumbled into an old friend

zufällig lief er einem alten Freund in die Arme

he tumbled into an old friend
to tumble into a war

in einen Krieg hineinschlittern

to tumble into a war

Beispiele

tumble to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

(etwas) plötzlich begreifen, kapieren, merken, spitzkriegen

tumble to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS
tumble to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl British English | britisches EnglischBr

zustimmen (dative (case) | Dativdat)

fliegen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)

tumble to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl British English | britisches EnglischBr

„tumble“: transitive verb

tumble

[ˈtʌmbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu Fall bringen, umstürzen, um-, niederwerfen durchwühlen, -stöbern, durcheinander-, herumwerfen werfen, schmeißen, schleudern zerknüllen, -knittern, -drücken, -zausen schleudern abschießen

zu Fall bringen, umstürzen, um-, niederwerfen
tumble cause to fall

tumble cause to fall

durchwühlen, -stöbern, durcheinander-, herumwerfen
tumble jumble

tumble jumble

Beispiele

to tumble books about

Bücher durchstöbern

to tumble books about

werfen, schmeißen
tumble throw

schleudern
tumble throw

tumble throw

zerknüllen, -knittern, -drücken, -zausen
tumble rare | seltenselten (rumple)

tumble rare | seltenselten (rumple)

schleudern
tumble engineering | TechnikTECH in drumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tumble engineering | TechnikTECH in drumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abschießen
tumble shoot

tumble shoot

Beispiele

to tumble a hare with a shot

einen Hasen mit einem Schuss niederstrecken

to tumble a hare with a shot

„rough-and-tumble“: adjective

rough-and-tumble

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wild, rücksichtslos, hart, unerbittlich

wild, rücksichtslos, hart, unerbittlich
rough-and-tumble

rough-and-tumble

Beispiele

a rough-and-tumble fight

ein unerbittlicher Kampf

a rough-and-tumble fight
a rough-and-tumble life

ein draufgängerisches Leben

a rough-and-tumble life

„rough-and-tumble“: noun

rough-and-tumble

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Keilerei, wilde Schlägerei Balgerei Kampf

Keilereifeminine | Femininum f
rough-and-tumble fight

wilde Schlägerei
rough-and-tumble fight

rough-and-tumble fight

Balgereifeminine | Femininum f
rough-and-tumble play

rough-and-tumble play

Beispiele

to have a rough-and-tumble

sich balgen

to have a rough-and-tumble

Kampfmasculine | Maskulinum m
rough-and-tumble of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rough-and-tumble of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the rough-and-tumble of life

der unerbittliche Lebenskampf

the rough-and-tumble of life

„steaming“: noun

steaming

[ˈstiːmiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dämpfen

Dämpfenneuter | Neutrum n
steaming

steaming

Beispiele

steaming hot

dampfend heiß

steaming hot

„Tumbler“: Maskulinum

Tumbler

[ˈtamblər]Maskulinum | masculine m <Tumblers; Tumbler> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tumble drier

tumble drier
Tumbler Wäschetrockner

Tumbler Wäschetrockner

„steam-roller“: transitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Dampfwalze flach-, glatt walzen niederwalzen, überfahren

(mit einer Dampfwalze) flach-, glatt walzen
steam-roller

steam-roller

niederwalzen, überfahren
steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steam-roller figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the majority steam-rollered the conference

die Mehrheit hat die Konferenz überfahren

the majority steam-rollered the conference
to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden unter Druck dazu bringen, dass ersomething | etwas etwas tut

to steam-rollersomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steam-roller“: intransitive verb

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alles niederwalzen

alles niederwalzen
steam-roller

steam-roller

„steam-roller“: adjective

steam-roller

[ˈ-ˈroulə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dampfwalzen…

Dampfwalzen…
steam-roller

steam-roller

Beispiele

steam-roller tactics

Holzhammermethode

steam-roller tactics

„tumble in“: transitive verb

tumble in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einpassen, -fügen

einpassen, -fügen
tumble in in carpentry: wood

tumble in in carpentry: wood

„tumble in“: intransitive verb

tumble in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich hinhauen, ins Bett gehen, in die Federn kriechen sich nach oben hin einwärtsneigen

sich hinhauen
tumble in go to bed familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ins Bett gehen, in die Federn kriechen
tumble in go to bed familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tumble in go to bed familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich nach oben hin einwärtsneigen
tumble in tumble home

tumble in tumble home

„steam colo(u)r“: noun

steam color

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dampffarbe

Dampffarbefeminine | Femininum f
steam colo(u)r in dyeing

steam colo(u)r in dyeing

„superheat“: noun

superheat

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überhitzung Überhitze

Überhitzungfeminine | Femininum f
superheat

superheat

Überhitzefeminine | Femininum f
superheat great heat

superheat great heat

„superheat“: transitive verb

superheat

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr stark erhitzen, überhitzen überhitzen

sehr stark erhitzen, überhitzen
superheat

superheat

überhitzen
superheat physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH steamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

superheat physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH steamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

superheated steam

überhitzter Dampf

superheated steam

„tumbly“: adjective

tumbly

[ˈtʌmbli]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dem Einsturz nahe, baufällig durcheinandergeworfen

dem Einsturz nahe, baufällig
tumbly

tumbly

durcheinander(geworfen)
tumbly jumbled

tumbly jumbled

Deutsch-Englisch Übersetzung für "steam tumble"