star and stripe forever - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Stars and Stripes“: plural noun

Stars and Stripes

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sternenbanner

Sternenbannerneuter | Neutrum n (Nationalflagge der USA)
Stars and Stripes

Stars and Stripes

„Star“: Maskulinum

Star

[ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Star(e)s; Stare>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cataract

cataract
Star Medizin | medicineMED Augenkrankheit

Star Medizin | medicineMED Augenkrankheit

Beispiele

angeborener Star

congenital cataract

angeborener Star
grauer Star

(gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS [grey cataract

grauer Star
grüner Star

glaucoma

grüner Star
schwarzer Star

black cataract, amaurosis

schwarzer Star
jemanden am Star operieren, jemandem den Star stechen

to remove sb’s cataract

jemanden am Star operieren, jemandem den Star stechen
den Star werde ich ihr stechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll open her eyes

den Star werde ich ihr stechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stripe“: noun

stripe

[straip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Streifen, Strich gestreiftes Material, Stoff mit Streifenmuster Band, Litze, Tresse, ÄrmelStreifen Schicht, Lage Schwiele, Striemen Art, Sorte, Schlag Streich, Schlag, Hieb Tiger langes schmales Stück, Streifen

(usually | meistmeist farbiger) Streifen, Strichmasculine | Maskulinum m
stripe narrow strip usually of different colour

stripe narrow strip usually of different colour

Beispiele

zebra’s stripes

Zebrastreifen

zebra’s stripes

gestreiftes Material, Stoffmasculine | Maskulinum m mit Streifenmuster
stripe striped material

stripe striped material

Bandneuter | Neutrum n
stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

Litzefeminine | Femininum f
stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

Tressefeminine | Femininum f
stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

(Ärmel)Streifenmasculine | Maskulinum m
stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

stripe especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL denoting rank

Beispiele

stripes military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(ein) Uniformwinkel

stripes military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get (lose) one’s stripes

befördert (degradiert) werden

to get (lose) one’s stripes

Schichtfeminine | Femininum f
stripe layer

Lagefeminine | Femininum f
stripe layer

stripe layer

Schwielefeminine | Femininum f
stripe rare | seltenselten (welt)

Striemenmasculine | Maskulinum m
stripe rare | seltenselten (welt)

stripe rare | seltenselten (welt)

(Geißel-, Peitschen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Hiebmasculine | Maskulinum m
stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Streichmasculine | Maskulinum m
stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schlagmasculine | Maskulinum m
stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stripe rare | seltenselten blow with whipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

stripes

Prügel

stripes

Artfeminine | Femininum f
stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Sortefeminine | Femininum f
stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Schlagmasculine | Maskulinum m
stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

stripe type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

of the same political stripe

derselben politischen Richtung

of the same political stripe
a man of quite a different stripe

ein Mann von ganz anderem Schlag

a man of quite a different stripe

Tigermasculine | Maskulinum m
stripe tiger British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

stripe tiger British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

langesand | und u. schmales Stück, Streifenmasculine | Maskulinum m
stripe rare | seltenselten (long and thin piece)

stripe rare | seltenselten (long and thin piece)

Beispiele

a stripe of land

ein Streifen Land

a stripe of land

„stripe“: transitive verb

stripe

[straip]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

streifen, mit Streifen versehen, in Streifen einteilen schlagen, peitschen

streifen, mit Streifen versehen, in Streifen (ein)teilen
stripe provide with or divide into stripes

stripe provide with or divide into stripes

schlagen, peitschen
stripe rare | seltenselten (beat, whip)

stripe rare | seltenselten (beat, whip)

„Star“: Maskulinum

Star

[staːr; ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Stars; Stars> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

star

star
Star in Film, Theater, Sport etc

Star in Film, Theater, Sport etc

Beispiele

als Star auftreten

to star

als Star auftreten
sie war der Star des Festes

she was the star of the festival

sie war der Star des Festes

„erlebbar“: Adjektiv

erlebbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capable of being experienced

capable of being experienced
erlebbar

erlebbar

Beispiele

Star werden ist erlebbar

it is possible to experience what it is like to become a star

Star werden ist erlebbar
etwas erlebbar machen

to bringetwas | something sth to life

etwas erlebbar machen

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„forever“

forever

, usually | meistmeist meist for everadverb | Adverb adv British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immerdar, ewig, für alle Zeit, für ständig, dauernd, ohne Unterlass

immer(dar), ewig, für alle Zeit, füror | oder od auf immer
forever for all time

forever for all time

ständig, dauernd, ohne Unterlass
forever constantly

forever constantly

Beispiele

he is forever complaining

er beklagt sich ständig

he is forever complaining

„cucumber beetle“

cucumber beetle

, cucumber bugnoun | Substantiv salso | auch a. American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gurkenkäfer

Gurkenkäfermasculine | Maskulinum m
cucumber beetle zoology | ZoologieZOOL Gattg Diabrotica

cucumber beetle zoology | ZoologieZOOL Gattg Diabrotica

Beispiele

striped cucumber beetle D. vittata

Gestreifter Gurkenkäfer

striped cucumber beetle D. vittata

„Star“: Maskulinum

Star

[ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Star(e)s; Stare>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

starling

starling
Star Zoologie | zoologyZOOL Fam. Sturnidae

Star Zoologie | zoologyZOOL Fam. Sturnidae

Beispiele

Gemeiner Star Sturnus vulgaris

(common) starling

Gemeiner Star Sturnus vulgaris

„star“: noun

star

[stɑː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stern Stern, sternähnliche Figur, Größe, Bruststern, Sternchen Stern, Glücksstern FilmStar Gestirn Leuchtstern Berühmtheit

Sternmasculine | Maskulinum m
star astronomy | AstronomieASTRON

star astronomy | AstronomieASTRON
star → siehe „binary“

star → siehe „binary“

Beispiele

star cloud

Sternnebel

star cloud
double star

Doppelstern

double star
fixed star

Fixstern

fixed star
north (or | oderod polar) star

Polarstern

north (or | oderod polar) star
shooting (or | oderod falling) star

Sternschnuppe

shooting (or | oderod falling) star
to hitch one’s waggon to a star

sich ein leuchtendes Vorbild nehmen, sich ein hohes Ziel stecken

to hitch one’s waggon to a star

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sternmasculine | Maskulinum m
star

star
sternähnliche Figur
star shape resembling star

star shape resembling star
Größefeminine | Femininum f
star important figure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Berühmtheitfeminine | Femininum f
star important figure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

star important figure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bruststernmasculine | Maskulinum m
star medal

star medal
Sternchenneuter | Neutrum n (Hinweiszeichen)
star BUCHDRUCK

star BUCHDRUCK
weißer Stirnfleck,especially | besonders besonders bei einem Pferd
star white mark on forehead, esp of horse

star white mark on forehead, esp of horse

Beispiele

battle star

amer. Kriegsauszeichnung

battle star
Star of India British decoration

Stern von Indien

Star of India British decoration
my stars and garters! expression of amazement humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heiliger Bimbam!

my stars and garters! expression of amazement humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a literary star

ein Stern am literarischen Himmel, eine literarische Größe

a literary star
to see stars nach einem Schlag familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sterne sehen

to see stars nach einem Schlag familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sternmasculine | Maskulinum m
star fate

star fate
Glückssternmasculine | Maskulinum m
star lucky star

star lucky star

Beispiele

the stars were against it

es stand unter keinem guten Stern

the stars were against it
his star is in the ascendant (isor | oder od has set)

sein Stern ist im Aufgehen (ist untergegangen)

his star is in the ascendant (isor | oder od has set)
to follow one’s star

seinem (Glücks)Stern vertrauen

to follow one’s star
my good star

mein guter Stern

my good star
to be born under a lucky star

unter einem glücklichen Stern geboren sein

to be born under a lucky star
my stars! expression of amazement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

du lieber Himmel!

my stars! expression of amazement familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
you may thank your stars you were not there

Sie können von Glück sagen, dass Sie nicht da waren

you may thank your stars you were not there
to be through with one’s stars familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kein Glück mehr haben

to be through with one’s stars familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
unlucky star

Unstern, unglücklicheror | oder od unglückseliger Stern

unlucky star

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Film)Starmasculine | Maskulinum m
star

star

Beispiele

to become a (film) star

ein Filmstar werden

to become a (film) star
star turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hauptnummer, -attraktion

star turn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the star of the show

der Star der Show

the star of the show
thanks a million, you’re a star familiar, informal | umgangssprachlichumg

tausend Dank, das war klasse!

thanks a million, you’re a star familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gestirnneuter | Neutrum n
star heavenly body

star heavenly body
star of day → siehe „daystar“

star of day → siehe „daystar“

erkauftes Recht zum Weiterspielen
star in pool billiards

star in pool billiards

Star nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → siehe „Star Boat“

Star nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → siehe „Star Boat“

Leuchtsternmasculine | Maskulinum m
star engineering | TechnikTECH type of flare

star engineering | TechnikTECH type of flare

„star“: adjective

star

[stɑː(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stern… Haupt… Star… bester, s, Top…

Stern…
star

star

Beispiele

star aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Sternantenne

star aerial electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
star chart (or | oderod map) astronomy | AstronomieASTRON

Sternkarte

star chart (or | oderod map) astronomy | AstronomieASTRON
star-delta connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stern-, Dreieckschaltung

star-delta connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
star place astronomy | AstronomieASTRON

Sternort

star place astronomy | AstronomieASTRON
star scout

Scout mit wenigstens fünf Auszeichnungen für besondere Leistungen

star scout
star time astronomy | AstronomieASTRON physics | PhysikPHYS

Sternzeit

star time astronomy | AstronomieASTRON physics | PhysikPHYS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Haupt…
star main

star main

Beispiele

star prosecution witness legal term, law | RechtswesenJUR

Hauptbelastungszeuge

star prosecution witness legal term, law | RechtswesenJUR

Star…
star relating to film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

star relating to film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

star billing American English | amerikanisches EnglischUS

Starreklame, -rummel

star billing American English | amerikanisches EnglischUS

beste(r, s), Top…
star player, student

star player, student

Beispiele

he’s our star player

er ist der Star der Mannschaft

he’s our star player

„star“: transitive verb

star

[stɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf starred>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Sternen schmücken besetzen besäen als Star herausstellen, in einer Hauptrolle zeigen mit Sternchen versehen

mit Sternen schmückenor | oder od besetzenor | oder od besäen
star decorate or set with stars

star decorate or set with stars

Beispiele

starred with gold

mit goldenen Sternen besetztor | oder od geschmückt

starred with gold
the banks were starred with spring blossoms

die Ufer waren mit (den Sternen der) Frühlingsblüten übersät

the banks were starred with spring blossoms

(jemanden) als Star herausstellen, in einer Hauptrolle zeigen
star sb: put in starring role

star sb: put in starring role

mit Sternchen versehen
star name or word: add star next to

star name or word: add star next to

„star“: intransitive verb

star

[stɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Star glänzen, als Hauptdarstellerin auftreten funkeln, glänzen

als Star glänzen, als Hauptdarsteller(in) auftreten
star in filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

star in filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a film starring …

ein Film mit … in der Hauptrolleor | oder od den Hauptrollen

a film starring …

funkeln
star twinkle: of star

star twinkle: of star
glänzen
star glitter

star glitter

sich das Recht zum Weiterspielen erkaufen
star in pool billiards

star in pool billiards

Deutsch-Englisch Übersetzung für "star and stripe forever"