sorter receptacle - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Sorte“: Femininum

Sorte

[ˈzɔrtə]Femininum | feminine f <Sorte; Sorten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sort, kind, type, variety quality, brand, grade, make variety sort, kind, type foreign notes and coin, foreign currency

sort
Sorte Art, Kategorie

kind
Sorte Art, Kategorie

type
Sorte Art, Kategorie

variety
Sorte Art, Kategorie

Sorte Art, Kategorie

Beispiele

(noch) andere Sorten (von) Käse

other kinds of cheese

(noch) andere Sorten (von) Käse
ein Tablett mit verschiedenen Sorten Keks

a tray with different sorts of (oder | orod with a variety of, with assorted) cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a tray with different sorts of (oder | orod with a variety of, with assorted) biscuits britisches Englisch | British EnglishBr

ein Tablett mit verschiedenen Sorten Keks
Waren in allen Sorten und Preislagen

goods of all sorts at all prices

Waren in allen Sorten und Preislagen

quality
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Qualität, Klasse

grade
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Qualität, Klasse

Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Qualität, Klasse
brand
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marke

make
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marke

Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Marke

Beispiele

erste (oder | orod feinste, beste) Sorte

first-class (oder | orod finest, best, superior, prime, top) quality, grade A

erste (oder | orod feinste, beste) Sorte
eine besonders milde Sorte (von) Zigaretten

a particularly mild brand of cigarettes

eine besonders milde Sorte (von) Zigaretten
mittlere [schlechte] Sorte

medium (oder | orod average) [badoder | or od inferior] quality

mittlere [schlechte] Sorte
Waren nach Sorten einteilen

to grade goods

Waren nach Sorten einteilen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

foreign notes and coin, foreign currency (oder | orod money)Singular | singular sg
Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslandsgeld <Plural | pluralpl>

Sorte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslandsgeld <Plural | pluralpl>

variety
Sorte Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Sorte Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

resistente Sorten

resistant varieties

resistente Sorten

sort
Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

kind
Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

type
Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Sorte auf Menschen bezogen umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

er ist eine seltsame Sorte Mensch

he’s a peculiar kind of person, he’s an odd sort (of person)

er ist eine seltsame Sorte Mensch
ich kenne noch mehr von der Sorte

I know more people like that

ich kenne noch mehr von der Sorte
das ist ein Schwindler übelster Sorte

he’s a con man of the worst kind

das ist ein Schwindler übelster Sorte
ich gehöre nicht zu der Sorte (Menschen), die sich immer beklagt

I’m not the kind of person who always complains

ich gehöre nicht zu der Sorte (Menschen), die sich immer beklagt
der ist eine Sorte für sich

he’s one of a kind

der ist eine Sorte für sich
gestern war ich mit Roberts Freunden zusammen. Das ist vielleicht eine Sorte!

yesterday I was with Robert’s friends. What a dreadful crowd (oder | orod lot)!

gestern war ich mit Roberts Freunden zusammen. Das ist vielleicht eine Sorte!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Olivenöl“: Neutrum

Olivenöl

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

olive oil

olive oil
Olivenöl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Olivenöl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Olivenöl erster Sorte

virgin oil, oil of the first pressing

Olivenöl erster Sorte

„sorter“: noun

sorter

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sortiererin

Sortierer(in)
sorter

sorter

Beispiele

letter sorter

Briefsortierer(in)

letter sorter

„receptacle“: noun

receptacle

[riˈseptəkl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Behälter, Gefäß, Sammelkasten Receptaculum, Blütenboden, Blattgewebehöcker Fassung, Steckdose Schlupfwinkel, Aufnahme-, Aufenthaltsort

Behältermasculine | Maskulinum m
receptacle

Gefäßneuter | Neutrum n
receptacle

Sammelkastenmasculine | Maskulinum m
receptacle

receptacle

Receptaculumneuter | Neutrum n
receptacle botany | BotanikBOT

receptacle botany | BotanikBOT
Blütenbodenmasculine | Maskulinum m, -achsefeminine | Femininum f
receptacle of angiosperm botany | BotanikBOT

receptacle of angiosperm botany | BotanikBOT
Blattgewebehöckermasculine | Maskulinum m
receptacle of fern botany | BotanikBOT

receptacle of fern botany | BotanikBOT

Fassungfeminine | Femininum f
receptacle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK holder

receptacle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK holder
Steckdosefeminine | Femininum f
receptacle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK socket

receptacle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK socket

Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m
receptacle rare | seltenselten (location)

Aufnahme-, Aufenthaltsortmasculine | Maskulinum m
receptacle rare | seltenselten (location)

receptacle rare | seltenselten (location)

„Sorter“: Maskulinum

Sorter

[ˈzɔrtər]Maskulinum | masculine m <Sorters; Sorter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sorter

sorter
Sorter Technik | engineeringTECH

Sorter Technik | engineeringTECH

„…sorte“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…sorte

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

variety of apple... brand of cigarette... type of grain... type of cheese...

Beispiele

Apfelsorte Art

variety of apple, apple variety

Apfelsorte Art
Getreidesorte

(type of) grain

Getreidesorte
Käsesorte

(type of) cheese

Käsesorte

Beispiele

Zigarettensorte Marke

brand of cigarette, cigarette brand

Zigarettensorte Marke

„convenience receptacle“: noun

convenience receptacle

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

GeräteSteckdose

(Geräte)Steckdosefeminine | Femininum f (z. B. für Haushaltgeräte)
convenience receptacle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

convenience receptacle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„mehrerlei“: Indefinitpronomen

mehrerlei

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

several kinds of several things

several (kinds of)
mehrerlei <(adjektivisch)invariabel, unveränderlich | invariable inv>

mehrerlei <(adjektivisch)invariabel, unveränderlich | invariable inv>

Beispiele

wir haben mehrerlei Sorten Tabak vorrätig <(adjektivisch)invariabel, unveränderlich | invariable inv>

we have several brands of tobacco in stock

wir haben mehrerlei Sorten Tabak vorrätig <(adjektivisch)invariabel, unveränderlich | invariable inv>
mehrerlei Probleme sind zu besprechen <(adjektivisch)invariabel, unveränderlich | invariable inv>

there are several problems which must be discussed

mehrerlei Probleme sind zu besprechen <(adjektivisch)invariabel, unveränderlich | invariable inv>

several thingsPlural | plural pl
mehrerlei <substantivisch>

mehrerlei <substantivisch>

Beispiele

es ist noch mehrerlei zu tun <substantivisch>

there are still several things to be done

es ist noch mehrerlei zu tun <substantivisch>

„manch“: als Substantiv gebraucht

manch

[manç]als Substantiv gebraucht | used as a noun subst <mancher; manche; manches; manche; Singular | singularsg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

many, several, quite a few some, a few

many
manch

several
manch

quite a few
manch

manch

Beispiele

in manchem hat er recht

he is right about some things

in manchem hat er recht
so mancher

a good many people, a number of people

so mancher
ich habe Ihnen gar manches zu erzählen

I have quite a few (oder | orod a good many) things to tell you

ich habe Ihnen gar manches zu erzählen
das wird manchem das Leben kosten

quite a few lives will be lost

das wird manchem das Leben kosten
manchem schien er verrückt

to some (people) he seemed crazy

manchem schien er verrückt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

some
manch <Plural | pluralpl>

a few
manch <Plural | pluralpl>

manch <Plural | pluralpl>

Beispiele

manche haben Geld <Plural | pluralpl>

some (people) have money

manche haben Geld <Plural | pluralpl>
manche der Kandidaten <Plural | pluralpl>

some of the candidates

manche der Kandidaten <Plural | pluralpl>
es waren manche von der Sorte dort <Plural | pluralpl>

there were some of that sort there

es waren manche von der Sorte dort <Plural | pluralpl>

„manch“: Adjektiv

manch

[manç]Adjektiv | adjective adj <mancher; manche; manches; manche; Singular | singularsg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

many a, several, quite a few some, a few many a

many (a), several, quite a few
manch

manch

Beispiele

manches Mal

many a time, quite a few times

manches Mal
er hat manchen Sturm erlebt

he has survived (oder | orod been through, weathered) many a storm

er hat manchen Sturm erlebt
ich habe manche Erfahrung gemacht

I have had many experiences

ich habe manche Erfahrung gemacht
so manches Jahr

a good many years

so manches Jahr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

some
manch <Plural | pluralpl>

a few
manch <Plural | pluralpl>

manch <Plural | pluralpl>

Beispiele

manche reichen Leute <Plural | pluralpl>

some rich people

manche reichen Leute <Plural | pluralpl>
an manchen Stellen ist das Tuch gerissen <Plural | pluralpl>

the cloth is torn in a few places

an manchen Stellen ist das Tuch gerissen <Plural | pluralpl>

many a
manch besonders poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

manch besonders poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Beispiele

manch einer <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

many a one (oder | orod person)

manch einer <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
manch eine Geschichte <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

many a story

manch eine Geschichte <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
manch anderer <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

many others

manch anderer <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
manch bunte Blumen <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

many a colo(u)rful flower

manch bunte Blumen <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
er weiß manch Abenteuer zu berichten <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

he can tell many a good tale

er weiß manch Abenteuer zu berichten <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
manch frohe Stunde <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

many a happy hour

manch frohe Stunde <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
man hat manch liebe Mühe mit den Kindern <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

the children are a real handful

man hat manch liebe Mühe mit den Kindern <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„unterscheiden“: transitives Verb

unterscheiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distinguish, differentiate discriminate, distinguish, differentiate tell apart, tell the difference between, distinguish discern, make out, distinguish

distinguish
unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

differentiate
unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

unterscheiden einen Unterschied machen zwischen

Beispiele

man unterscheidet vier Typen

it is possible to distinguish (between) (oder | orod differentiate) four types

man unterscheidet vier Typen
es wird nicht deutlich genug unterschieden (zwischen …)

no clear distinction is made (between …)

es wird nicht deutlich genug unterschieden (zwischen …)
diese Pflanzen sind schwer zu unterscheiden

it is difficult to differentiate these plants

diese Pflanzen sind schwer zu unterscheiden
sie werden nach ihrer Größe [Farbe] unterschieden

they are distinguished by their size [colo(u)r]

sie werden nach ihrer Größe [Farbe] unterschieden
sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen

his industriousness distinguishes him from the others

sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

discriminate
unterscheiden scharf trennen

distinguish
unterscheiden scharf trennen

differentiate
unterscheiden scharf trennen

unterscheiden scharf trennen

Beispiele

er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden

he cannot differentiate between that which is important and that which is unimportant

er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden

tell (persons, things) apart, tell the difference between, distinguish
unterscheiden auseinanderhalten

unterscheiden auseinanderhalten

Beispiele

ich vermochte die Zwillinge nicht zu unterscheiden

I could not tell the twins apart

ich vermochte die Zwillinge nicht zu unterscheiden
kannst du die beiden voneinander unterscheiden?

can you tell one from the other? can you tell the difference between the two?

kannst du die beiden voneinander unterscheiden?
ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden

I cannot even tell (oder | orod distinguish) wheat from barley, I cannot even tell the difference between wheat and barley

ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden
diese beiden Dinge kann er nicht unterscheiden

he cannot tell the difference between the two things (oder | orod which is which)

diese beiden Dinge kann er nicht unterscheiden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

discern
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

make out
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

distinguish
unterscheiden in Einzelheiten erkennen

unterscheiden in Einzelheiten erkennen

Beispiele

am Horizont konnte er deutlich die beiden Schiffe unterscheiden

he could clearly distinguish the two ships on the horizon

am Horizont konnte er deutlich die beiden Schiffe unterscheiden
man konnte nichts unterscheiden

you could not see a thing

man konnte nichts unterscheiden

„unterscheiden“: intransitives Verb

unterscheiden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distinguish, make a distinction, differentiate

distinguish, make a distinction, differentiate (zwischenDativ | dative (case) dat between)
unterscheiden

unterscheiden

Beispiele

man muss (dabei) zwischen fahrlässigem und vorsätzlichem Verhalten unterscheiden

you have to distinguish (stärker discriminate) between negligence and premeditation

man muss (dabei) zwischen fahrlässigem und vorsätzlichem Verhalten unterscheiden
er kann zwischen grün und rot nicht unterscheiden

he cannot distinguish between green and red

er kann zwischen grün und rot nicht unterscheiden

„unterscheiden“: reflexives Verb

unterscheiden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

differ... to differ from on a basic level... please could you explain to me the difference between the two types... the method does not differ in any way from that of his predecessors...

Beispiele

sich unterscheiden

differ, vary

sich unterscheiden
sich grundsätzlich von etwas unterscheiden

to differ frometwas | something sth on a basic level

sich grundsätzlich von etwas unterscheiden
durch seine Hautfarbe unterscheidet er sich von den anderen

he differs (oder | orod is distinguished) from the others by the colo(u)r of his skin

durch seine Hautfarbe unterscheidet er sich von den anderen
bitte erklären Sie mir, worin sich die beiden Sorten unterscheiden

please could you explain to me the difference between the two types

bitte erklären Sie mir, worin sich die beiden Sorten unterscheiden
die Methode unterscheidet sich in nichts von der seiner Vorgänger

the method does not differ in any way from that of his predecessors

die Methode unterscheidet sich in nichts von der seiner Vorgänger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Unterscheiden“: Neutrum

unterscheiden

Neutrum | neuter n <Unterscheidens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterscheiden → siehe „Unterscheidung“

Unterscheiden → siehe „Unterscheidung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sorter receptacle"