slight thunderstorm - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„slight“: adjective

slight

[slait]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leicht, geringfügig, unwichtig schmächtig, dünn, zierlich schwächlich, schwach leicht, schwach, mild schwach, unbedeutend flüchtig, oberflächlich gering, winzig

leicht, gering(fügig), unwichtig
slight

slight

Beispiele

a slight cold

eine leichte Erkältung

a slight cold
a slight increase

eine geringeor | oder od leichte Zunahme

a slight increase
a slight drop in temperature

ein geringfügiger Temperaturrückgang

a slight drop in temperature
the slightest hesitation

ein kaum merkliches Zögern

the slightest hesitation
the slightest irritation appeared on his face

ein Anflug von Ärger zeigte sich auf seinem Gesicht

the slightest irritation appeared on his face
I haven’t the slightest idea

ich habe nicht die geringste Ahnung

I haven’t the slightest idea
no, not in the slightest

nein, nicht im Geringsten

no, not in the slightest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schmächtig, dünn, zierlich
slight slightly built

slight slightly built

Beispiele

a slight person

ein zierlicher Mensch

a slight person

schwächlich, schwach
slight flimsy

slight flimsy

leicht, schwach, mild
slight mild

slight mild

schwach, unbedeutend
slight intellectually unimportant

slight intellectually unimportant

flüchtig, oberflächlich
slight superficial

slight superficial

gering, winzig
slight small

slight small
not the slightest syn vgl. → siehe „thin“

not the slightest syn vgl. → siehe „thin“

„slight“: transitive verb

slight

[slait]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geringschätzig schlecht behandeln, beleidigen, kränken gleichgültig behandeln, auf die leichte Schulter nehmen leichtnehmen, vernachlässigen schneiden, links liegen lassen missachten

(jemanden) geringschätzigor | oder od schlecht behandeln, beleidigen, kränken, links liegen lassen
slight

slight
schneiden
slight

slight

Beispiele

to slight a guest

einen Gast schlecht behandeln

to slight a guest
to feel slighted

gekränkt sein

to feel slighted

(etwas) gleichgültig behandeln, auf die leichte Schulter nehmen
slight treat as unimportant

missachten
slight treat as unimportant

slight treat as unimportant

leichtnehmen, vernachlässigen
slight worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slight worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
slight syn vgl. → siehe „neglect“

slight syn vgl. → siehe „neglect“

„slight“: noun

slight

[slait]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kränkung, Beleidigung, Erniedrigung Geringschätzung, Miss-, Nichtachtung

Kränkungfeminine | Femininum f
slight

Beleidigungfeminine | Femininum f
slight

Erniedrigungfeminine | Femininum f
slight

slight

Beispiele

to receive slights

gekränktor | oder od beleidigt werden, Kränkungen einstecken

to receive slights

Geringschätzungfeminine | Femininum f
slight treating as unimportant

Miss-, Nichtachtungfeminine | Femininum f
slight treating as unimportant

slight treating as unimportant

„thunderstorm“: noun

thunderstorm

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewitter, Unwetter

Gewitterneuter | Neutrum n
thunderstorm

Unwetterneuter | Neutrum n
thunderstorm

thunderstorm

„slightness“: noun

slightness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geringfügigkeit Bedeutungslosigkeit Schmächtigkeit, Dünnheit Schwachheit, Schwäche

Geringfügigkeitfeminine | Femininum f
slightness

slightness

Bedeutungslosigkeitfeminine | Femininum f
slightness insignificance

slightness insignificance

Schmächtigkeitfeminine | Femininum f
slightness slight build

Dünnheitfeminine | Femininum f
slightness slight build

slightness slight build

Schwachheitfeminine | Femininum f
slightness flimsiness

Schwächefeminine | Femininum f
slightness flimsiness

slightness flimsiness

„slighting“: adjective

slighting

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kränkend abschätzig, herabsetzend

kränkend
slighting

slighting

abschätzig, herabsetzend
slighting disparaging

slighting disparaging

„line thunderstorm“: noun

line thunderstorm

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reihengewitter

Reihengewitterneuter | Neutrum n
line thunderstorm meteorology | MeteorologieMETEO

line thunderstorm meteorology | MeteorologieMETEO

„variance“: noun

variance

[ˈvɛ(ə)riəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterschied, Abweichung Veränderung Veränderlichkeit, Schwanken Unstimmigkeit, Uneinigkeit, Streit Widerspruch, Abweichung Quadrat der mittleren Abweichung Variation Anzahl der freieren Variablen Veränderlichen Weitere Beispiele...

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
variance difference, divergence

Abweichungfeminine | Femininum f
variance difference, divergence

variance difference, divergence

Beispiele

to be at variance with

im Gegensatzor | oder od Widerspruch stehen zu

to be at variance with

Veränderungfeminine | Femininum f
variance change

variance change

Veränderlichkeitfeminine | Femininum f
variance changeableness

Schwankenneuter | Neutrum n
variance changeableness

variance changeableness

Unstimmigkeitfeminine | Femininum f
variance disagreement

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
variance disagreement

Streitmasculine | Maskulinum m
variance disagreement

variance disagreement

Beispiele

we had a slight variance with him

wir hatten eine kleine Unstimmigkeit mit ihm

we had a slight variance with him

Widerspruchmasculine | Maskulinum m
variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction

Abweichungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders zwischen Klageschriftand | und u. Aussage)
variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction

variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction

Quadratneuter | Neutrum n der mittleren Abweichungor | oder od Variation
variance in statistics

variance in statistics

Anzahlfeminine | Femininum f der freieren Variablenor | oder od Veränderlichen
variance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number of variables

variance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number of variables

variance syn vgl. → siehe „discord“

variance syn vgl. → siehe „discord“

Beispiele

at variance incompatible

unvereinbar (with mit)

at variance incompatible
at variance in contrast

im Gegensatz (with zu)

at variance in contrast
that set them at variance

das entzweite sie

that set them at variance

„kindred“: noun

kindred

[ˈkindrid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BlutsVerwandtschaft Verwandtschaft, Ähnlichkeit, Gleichartigkeit Verwandte, Verwandtschaft Stamm, Rasse, Familie

(Bluts)Verwandtschaftfeminine | Femininum f
kindred relationship (by blood)

kindred relationship (by blood)

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
kindred similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
kindred similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gleichartigkeitfeminine | Femininum f
kindred similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kindred similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verwandteplural | Plural pl
kindred relations <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
kindred relations <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

kindred relations <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll, alsplural | Plural pl konstruiert>

Stammmasculine | Maskulinum m
kindred line

Rassefeminine | Femininum f
kindred line

Familiefeminine | Femininum f
kindred line

kindred line

„kindred“: adjective

kindred

[ˈkindrid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blutsverwandt verwandt, ähnlich, gleichartig

(bluts)verwandt
kindred

kindred

Beispiele

of kindred blood

blutsverwandt

of kindred blood
kindred tribes

verwandte Volksstämme

kindred tribes

verwandt, ähnlich, gleichartig
kindred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kindred figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

kindred languages

verwandte Sprachen

kindred languages
thunderstorms and kindred phenomena

Gewitterand | und u. (gewitter)ähnliche Erscheinungen

thunderstorms and kindred phenomena
kindred spirits

Gleichgesinnteplural | Plural pl

kindred spirits

„cough“: noun

cough

[k(ɒ)f; kɔːf]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Husten Husten

Hustenmasculine | Maskulinum m
cough medicine | MedizinMED

cough medicine | MedizinMED

Beispiele

churchyard cough gefährlicher Husten familiar, informal | umgangssprachlichumg

Friedhofsjodler

churchyard cough gefährlicher Husten familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a cough

Husten haben

to have a cough
to give a (slight) cough

hüsteln, sich räuspern (um sich bemerkbar zu machen)

to give a (slight) cough

Hustenneuter | Neutrum n
cough single cough

cough single cough

„cough“: intransitive verb

cough

[k(ɒ)f; kɔːf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

husten

husten
cough

cough

„cough“: transitive verb

cough

[k(ɒ)f; kɔːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aushusten niederhusten... herausrücken mit... blechen... herausrücken...

Beispiele

usually | meistmeist meist cough out, cough up

aushusten

usually | meistmeist meist cough out, cough up

Beispiele

cough down rare | seltenselten (speaker)

niederhusten, durch (absichtliches) Husten zum Schweigen bringen

cough down rare | seltenselten (speaker)

Beispiele

cough up truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

herausrücken mit, auspacken

cough up truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
cough up money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blechen

cough up money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
cough up

herausrücken

cough up

„duck“: noun

duck

[dʌk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ente weibliche Ente Schätzchen, Schatz, Liebling Bursche, Kerl Hüpfstein Ente Weitere Beispiele...

Entefeminine | Femininum f
duck zoology | ZoologieZOOL Fam. Anatidae,especially | besonders besonders Gattg Anas <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>

duck zoology | ZoologieZOOL Fam. Anatidae,especially | besonders besonders Gattg Anas <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>

Beispiele

five duckor | oder od ducks <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>

fünf Enten

five duckor | oder od ducks <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>
you’ll take to the new job like a duck to water <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>

in deinem neuen Job wirst du gleich in deinem Element sein

you’ll take to the new job like a duck to water <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>
to look like a dying duck (in a thunderstorm) familiar, informal | umgangssprachlichumg <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>

dumm aus der Wäsche schauen

to look like a dying duck (in a thunderstorm) familiar, informal | umgangssprachlichumg <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>
like water off a duck’s back familiar, informal | umgangssprachlichumg <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>

ohne jede Wirkung

like water off a duck’s back familiar, informal | umgangssprachlichumg <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>
a fine day for ducks familiar, informal | umgangssprachlichumg <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>

ein regnerischer Tag

a fine day for ducks familiar, informal | umgangssprachlichumg <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>
in two shakes (of a lamb’sor | oder od duck’s tail) <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>

im Handumdrehen, sofort, sehr schnell

in two shakes (of a lamb’sor | oder od duck’s tail) <ducks; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll duck>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(weibliche) Ente
duck female duck

duck female duck

Ente(nfleischneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
duck duckflesh

duck duckflesh

Beispiele

roast duck

gebratene Ente, Entenbraten

roast duck

Schätzchenneuter | Neutrum n
duck darling familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schatzmasculine | Maskulinum m
duck darling familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lieblingmasculine | Maskulinum m
duck darling familiar, informal | umgangssprachlichumg

duck darling familiar, informal | umgangssprachlichumg

duck → siehe „lame duck“

duck → siehe „lame duck“

Burschemasculine | Maskulinum m
duck guy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kerlmasculine | Maskulinum m
duck guy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

duck guy American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hüpfsteinmasculine | Maskulinum m
duck stone used for skimming across water obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

duck stone used for skimming across water obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

out for a duck in cricket

aus dem Spiel, ohne einen Punkt erzielt zu haben

out for a duck in cricket

Deutsch-Englisch Übersetzung für "slight thunderstorm"