Unstimmigkeit

"Unstimmigkeit" Englisch Übersetzung

„Unstimmigkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Unstimmigkeit; Unstimmigkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disagreement, difference disagreement, discrepancy, inconsistency discrepancy, difference

disagreement
Unstimmigkeit Meinungsverschiedenheit <meistPlural | plural pl>

difference
Unstimmigkeit Meinungsverschiedenheit <meistPlural | plural pl>

Unstimmigkeit Meinungsverschiedenheit <meistPlural | plural pl>

Beispiele

es hat nie Unstimmigkeiten zwischen den beiden gegeben <meistPlural | plural pl>

they have never disagreed with each other

es hat nie Unstimmigkeiten zwischen den beiden gegeben <meistPlural | plural pl>
wir hatten gestern eine kleine Unstimmigkeit <meistPlural | plural pl>

we had a slight disagreement (oder | orod had words) yesterday

wir hatten gestern eine kleine Unstimmigkeit <meistPlural | plural pl>

disagreement
Unstimmigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Rechtsprechung, Auslegung etc

discrepancy
Unstimmigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Rechtsprechung, Auslegung etc

inconsistency
Unstimmigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Rechtsprechung, Auslegung etc

Unstimmigkeit besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Rechtsprechung, Auslegung etc

discrepancy
Unstimmigkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchführung, in einer Rechnung etc

difference
Unstimmigkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchführung, in einer Rechnung etc

Unstimmigkeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchführung, in einer Rechnung etc

Beispielsätze aus externen Quellen für "Unstimmigkeit"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

I would also to point out an inconsistency.

Des weiteren möchte ich auf eine Unstimmigkeit hinweisen.

Quelle: Europarl

Now discontinuities are a nuisance, so in many studies of prices, one puts them aside.

Unstimmigkeiten sind doch stets lästig! In vielen Kursstudien werden sie gerne links liegengelassen.

Quelle: TED

There was a lot of discussion about this in the conciliation process and some disagreement.

Darüber gab es im Vermittlungsverfahren viele Diskussionen und so manche Unstimmigkeit.

Quelle: Europarl

So there is no question of any political dispute.

Es liegen demnach keine politischen Unstimmigkeiten vor.

Quelle: Europarl

Overall, the report contains a wealth of errors and inaccuracies.

Der Bericht enthält insgesamt zahlreiche Fehler und Unstimmigkeiten.

Quelle: Europarl

As Mrs Rühle in particular pointed out, we had some disagreements with them.

Wie insbesondere Frau Rühle aufgezeigt hat, gab es diesbezüglich Unstimmigkeiten.

Quelle: Europarl

They are difficult; there will be disagreement, but we are taking them on jointly.

Sie sind schwierig; es wird Unstimmigkeiten geben, wir nehmen sie jedoch gemeinsam an.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Unstimmigkeit"

"Unstimmigkeit" Englisch Übersetzung

„Unstimmigkeit“: Femininum

Unstimmigkeit

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "Unstimmigkeit"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "Unstimmigkeit"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Unstimmigkeit"

"Unstimmigkeit" Englisch Übersetzung

„Unstimmigkeit“: Femininum

Unstimmigkeit

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "Unstimmigkeit" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "Unstimmigkeit"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Unstimmigkeit"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)