shout to - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„shout“: intransitive verb

shout

[ʃaut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laut rufen, schreien schreien, brüllen jauchzen laut ertönen

(laut) rufen, schreien (for nach)
shout

shout

Beispiele

to shout forsomebody | jemand sb

nach jemandem rufen

to shout forsomebody | jemand sb
to shout for help

um Hilfe rufen

to shout for help
to shout tosomebody | jemand sb

jemandem zurufen

to shout tosomebody | jemand sb
if you want anything, just shout familiar, informal | umgangssprachlichumg

wenn du irgendetwas brauchst, melde dich

if you want anything, just shout familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schreien, brüllen
shout

shout

Beispiele

to shout with pain

vor Schmerz schreien

to shout with pain
to shout atsomebody | jemand sb

jemanden anschreien

to shout atsomebody | jemand sb
the birds shouted

die Vögel schrien

the birds shouted
to shout with laughter

vor Lachen schreienor | oder od brüllen

to shout with laughter
all is over but the shouting

die Sache ist so gut wie gelaufen

all is over but the shouting

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jauchzen
shout

shout

Beispiele

to shout with joy

vor Freude jauchzen

to shout with joy

(laut) ertönen
shout make loud noise

shout make loud noise

„shout“: transitive verb

shout

[ʃaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rufen, schreien freihalten, spendieren, stiften

rufen, schreien
shout

shout

Beispiele

to shout sb’s name

jemandes Namen rufen

to shout sb’s name
to shout approbation

Beifall rufen

to shout approbation
to shout disapproval

laut sein Missfallen äußern

to shout disapproval
to shout oneself hoarse

sich heiser schreien

to shout oneself hoarse
to shoutsomebody | jemand sb down

jemanden niederbrüllenor | oder od -schreien

to shoutsomebody | jemand sb down
to shout out feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausschreien

to shout out feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to shout out nameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausrufen

to shout out nameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemanden) freihalten
shout with drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shout with drinkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
spendieren
shout drinks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stiften
shout drinks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shout drinks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„shout“: noun

shout

[ʃaut]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schrei, Ruf Geschrei, Gebrüll An-der-Reihe-Sein

Schreimasculine | Maskulinum m
shout

Rufmasculine | Maskulinum m
shout

shout

Beispiele

to give a shout

aufschreien

to give a shout

Geschreineuter | Neutrum n
shout

Gebrüllneuter | Neutrum n
shout

shout

Beispiele

a shout of laughter

brüllendes Lachen

a shout of laughter
a shout of rage

ein Wutgeheul

a shout of rage

An-der-Reihe-Seinneuter | Neutrum n
shout slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

shout slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

my shout!

jetzt bin ich dran! (especially | besondersbesonders zum Bezahlen einer Runde)

my shout!

„unwise“: adjective

unwise

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unklug, töricht

unklug, töricht
unwise

unwise

Beispiele

it was unwise of him to shout

es war unvernünftig von ihm, zu schreien

it was unwise of him to shout

„shouting“: noun

shouting

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schreien, Geschrei Wahl durch Zuruf

Schreienneuter | Neutrum n
shouting

Geschreineuter | Neutrum n
shouting

shouting

Wahlfeminine | Femininum f durch Zuruf
shouting vote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

shouting vote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„jubilant“: adjective

jubilant

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jubelnd, frohlockend, überglücklich Jubel erweckend

jubelnd, frohlockend, überglücklich
jubilant rejoicing

jubilant rejoicing

Beispiele

jubilant shout

Jubelschrei

jubilant shout

Jubel erweckend
jubilant causing jubilation

jubilant causing jubilation

„rooftop“: noun

rooftop

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausposaunen an die große Glocke hängen

Beispiele

to scream (or | oderod shout)something | etwas sth from the rooftops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas ausposaunenor | oder od an die große Glocke hängen

to scream (or | oderod shout)something | etwas sth from the rooftops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„shout out“: transitive verb

shout out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausrufen

ausrufen
shout out

shout out

„shout down“: transitive verb

shout down

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

niederbrüllen

niederbrüllen
shout down

shout down

„lung“: noun

lung

[lʌŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lunge Lunge

Lunge(nflügelmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
lung medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

lung medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
lung → siehe „iron lung“

lung → siehe „iron lung“

Beispiele

the lungsplural | Plural pl

die Lunge (als Organ)

the lungsplural | Plural pl
left (right) lung

linke (rechte) Lunge

left (right) lung
he has good lungs

er hat eine kräftige Stimme

he has good lungs
to shout at the top of one’s lungs

sich die Lunge aus dem Hals schreien

to shout at the top of one’s lungs
the lungs of a city figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Lungen einer Großstadt (Parks, Grünanlagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

the lungs of a city figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lungefeminine | Femininum f
lung zoology | ZoologieZOOL respiratory organ of various invertebrates

lung zoology | ZoologieZOOL respiratory organ of various invertebrates

„rend“: transitive verb

rend

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reißen zerreißen, zerfetzen spalten

reißen
rend tear

rend tear

Beispiele

to rend apart (or | oderod asunderor | oder od in pieces)

zerreißen, entzweireißen, in Stücke reißen

to rend apart (or | oderod asunderor | oder od in pieces)
to rend away

los-, abreißen, wegzerren

to rend away
to rend down

niederreißen

to rend down
to rend fromsomebody | jemand sb

jemandem entreißen

to rend fromsomebody | jemand sb
to rend off

abreißen

to rend off
to rend out of

(heraus)reißen aus

to rend out of
to rend up

ausreißen

to rend up
to rend one’s hair

sich die Haare raufen

to rend one’s hair
a province rent from the empire

eine dem Reiche entrissene Provinz

a province rent from the empire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zerreißen, zerfetzen
rend tear to pieces

rend tear to pieces

Beispiele

shouts rend the air

Schreie gellen durchor | oder od zerreißen die Luft

shouts rend the air
to turn and rendsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit jemandem unerwartet Schindluder treiben

to turn and rendsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn and rendsomebody | jemand sb

jemanden nach Strichand | und u. Faden ausnehmen

to turn and rendsomebody | jemand sb
a lion rends its prey

ein Löwe zerreißt seine Beute

a lion rends its prey

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spalten
rend split

rend split

Beispiele

to rend laths

Holz spalten

to rend laths
a nation rent in two

eine zweigeteilteor | oder od gespaltene Nation

a nation rent in two

„rend“: intransitive verb

rend

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerreißen, bersten

(zer)reißen, bersten
rend

rend
rend syn vgl. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → siehe „tear“

rend syn vgl. obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet → siehe „tear“

„if“: conjunction

if

[if]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls, im Falle dass wenn auch, wiewohl, obschon ob wenn Weitere Beispiele...

wenn, falls, im Falle dass
if

if

Beispiele

if I were you

wenn ich du wäre

if I were you
as if

als wenn, als ob

as if
even if

wenn auch, selbst wenn

even if
she’s thirty years if she’s a day (or | oderod an hour)

sie ist mindestens 30 Jahre alt

she’s thirty years if she’s a day (or | oderod an hour)
if not

woor | oder od wenn nicht

if not
if only I hadn’t shouted at her

wenn ich sie nur nicht angeschrien hätte

if only I hadn’t shouted at her
if so

gegebenenfalls, in demor | oder od diesem Fall

if so

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wenn auch, wiewohl, obschon
if even if

if even if

Beispiele

if I am wrong, still you are not right

wenn ich auch unrecht habe, so hast du doch nicht recht

if I am wrong, still you are not right
I will do it, if I die for it

ich werde es tun, wenn ich auch deshalb sterben sollte

I will do it, if I die for it
if he be ever so rich

so reich er auch sein mag

if he be ever so rich

(jedes Malor | oder od immer) wenn
if always when

if always when

ob
if introducing indirect questions

if introducing indirect questions

Beispiele

he was asking if you could help

er fragte, ob du helfen könntest

he was asking if you could help

Beispiele

if that’s not a shame! in exclamations

das ist doch eine Schande! wenn das keine Schande ist!

if that’s not a shame! in exclamations

„if“: noun

if

[if]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wenn

Wennneuter | Neutrum n
if

if

Beispiele

without any ifs or buts

ohne Wennand | und u. Aber

without any ifs or buts
if … and it’s a big if

… und das ist noch sehr die Frage

if … and it’s a big if

Deutsch-Englisch Übersetzung für "shout to"