second helping - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„helping“: adjective

helping

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

helfend, hilfreich

helfend, hilfreich
helping

helping

Beispiele

to lend a helping hand

(jemandem) unter die Arme greifen

(jemandem) helfen

to lend a helping hand

„helping“: noun

helping

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Helfen, Hilfe Vorlage, Portion

Helfenneuter | Neutrum n
helping help

Hilfefeminine | Femininum f
helping help

helping help

Vorlagefeminine | Femininum f
helping of food

Portionfeminine | Femininum f
helping of food

helping of food

Beispiele

do you want a second helping?

willst du noch mal?

do you want a second helping?

„helpful“: adjective

helpful

[-fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

behilflich, hilfreich, hilfsbereit dienlich, nützlich

behilflich, hilfreich, hilfsbereit
helpful

helpful

Beispiele

a helpful person

eine hilfsbereite Person

a helpful person

dienlich, nützlich
helpful useful

helpful useful

Beispiele

to be helpful

nützen

to be helpful
some helpful advice

ein hilreicher Rat

some helpful advice

„second“: adjective

second

[ˈsekənd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweiter, e, es zweiter, e, es, zweiklassig, -rangig, untergeordnet, e, es zweiter, e, es anderer, nächst

zweit(er, e, es)
second

second

Beispiele

second distance British English | britisches EnglischBr

Mittelgrund (einer Landschaft)

second distance British English | britisches EnglischBr
in second place

an zweiter Stelle, zweitens

in second place
to take second place

Zweiter werden

to take second place
a second time

noch einmal

a second time
every second day

jeden zweiten Tag, alle 2 Tage

every second day
second to none

keinem nachstehend, unerreicht, unübertroffen

second to none
the second of the month used elliptically | elliptischellipt

der Zweite

the second of the month used elliptically | elliptischellipt
second teeth

zweite Zähne (im Ggs zu den Milchzähnen)

second teeth
a second Cato figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein zweiter Cato

a second Cato figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zweit(er, e, es)
second next, subordinate

second next, subordinate
ander(er, e, es), nächst(er, e, es)
second

second
zweiklassig, -rangig, untergeordnet
second

second

Beispiele

second cabin

Kabine zweiter Klasse

second cabin

zweit(er, e, es)
second musical term | MusikMUS voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

second musical term | MusikMUS voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

second violin

zweite Violine

second violin

„second“: noun

second

[ˈsekənd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zweite NachFolgende Sekundant Helferin, Beistand, Unterstützerin Zweite, zweiter Gang Sekunde, zweite Stimme, Alt zweite Wahl Güte Qualität, Ware zweiter Güte

(der die, das) Zweite
second

second

Beispiele

the second of December

der zweite Dezember

the second of December
George the Second

Georg der Zweite

George the Second
a good second especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

jemand, der unmittelbar auf den Erstenor | oder od Besten folgt

a good second especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

(der die, das) Nächsteor | oder od Untergeordneteor | oder od (Nach)Folgende
second next, subordinate

second next, subordinate

Sekundantmasculine | Maskulinum m
second in boxing, duel

second in boxing, duel

Beispiele

seconds out

Ring frei

seconds out

Helfer(in), Beistandmasculine | Maskulinum m
second assistant, supporter

Unterstützer(in)
second assistant, supporter

second assistant, supporter

(der) Zweite, zweiter Gang
second automobiles | AutoAUTO second gear

second automobiles | AutoAUTO second gear

Sekundefeminine | Femininum f
second musical term | MusikMUS

second musical term | MusikMUS
zweite Stimme
second musical term | MusikMUS

second musical term | MusikMUS
Altmasculine | Maskulinum m
second musical term | MusikMUS volkstümlich

second musical term | MusikMUS volkstümlich

zweite Wahlor | oder od Güteor | oder od Qualität, Warefeminine | Femininum f zweiter Güte (especially | besondersbesonders Mehland | und u. Brot)
second commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

second commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

2. Stufe des Honours-Examens
second school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

second school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
Student, der diesen Grad erwirbt
second school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

second school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

second → siehe „second-in-command“

second → siehe „second-in-command“

„second“: adverb

second

[ˈsekənd]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweitens, als zweiter, e, es, an zweiter Stelle

zweitens, als zweit(er, e, es), an zweiter Stelle
second

second

Beispiele

to come in (or | oderod finish) second

als Zweiter durchs Ziel gehen, Zweiter werden

to come in (or | oderod finish) second
second biggest

zweitgrößte(r, -s)

second biggest

„second“: transitive verb

second

[ˈsekənd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterstützen, beistehen sekundieren unterstützen, fördern als Sekundant unterstützen

unterstützen
second

beistehen (dative (case) | Dativdat)
second

second

Beispiele

will you second me if I ask him?

unterstützt du mich, wenn ich ihn frage?

will you second me if I ask him?

(jemandem) sekundieren
second in duel

second in duel

(etwas) unterstützen, fördern
second reinforce

second reinforce

Beispiele

to second words with deeds

auf Worte Taten folgen lassen

to second words with deeds

(als Sekundant) unterstützen
second politics | PolitikPOL motion

second politics | PolitikPOL motion

„second“: intransitive verb

second

[ˈsekənd]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sekundieren, Beistand leisten

sekundieren
second also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beistand leisten
second also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

second also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„helpfulness“: noun

helpfulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hilfsbereitschaft Dienlichkeit, Nützlichkeit

Hilfsbereitschaftfeminine | Femininum f
helpfulness

helpfulness

Dienlichkeitfeminine | Femininum f
helpfulness usefulness

Nützlichkeitfeminine | Femininum f
helpfulness usefulness

helpfulness usefulness

„help in“: transitive verb

help in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hineinhelfen

hineinhelfen (dative (case) | Dativdat)
help in

help in

„help“: noun

help

[help]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AbHilfe, Unterstützung Hilfe, Stütze, Gehilfe, Gehilfin Dienstboten, Dienstpersonal Dienstbote, Magd, Arbeiter Hilfsmittel Portion

(Ab)Hilfefeminine | Femininum f
help

Unterstützungfeminine | Femininum f
help

help

Beispiele

by (or | oderod with) the help of

mithilfe von

by (or | oderod with) the help of
there’s no help for it

da ist nicht zu helfen

there’s no help for it
she is a great help

sie ist eine große Hilfe

she is a great help
to give help

Abhilfe schaffen, Hilfe bringen

to give help

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hilfefeminine | Femininum f
help person

Stützefeminine | Femininum f
help person

Gehilfemasculine | Maskulinum m
help person

Gehilfinfeminine | Femininum f
help person

help person

Beispiele

mother’s help

Kinderfräulein

mother’s help

Dienstbotenplural | Plural pl
help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Dienstpersonalneuter | Neutrum n
help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Dienstbotemasculine | Maskulinum m
help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

Magdfeminine | Femininum f
help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

(Farm)Arbeiter(in)
help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

Hilfsmittelneuter | Neutrum n
help helpful substance

help helpful substance

Portionfeminine | Femininum f
help rare | seltenselten (helping: of food)

help rare | seltenselten (helping: of food)

„help“: transitive verb

help

[help]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät helped [helpt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holp [houlp]; past participle | Partizip Perfektpperf helped; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holpen [ˈhoulpən], or | oderod holp>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

helfen, beistehen, unterstützen fördern, beitragen zu, nachhelfen lindern, abhelfen, helfen bei verhelfen, vorlegen, geben verhindern abhelfen, ändern vermeiden, sich enthalten

helfen (dative (case) | Dativdat)
help

beistehen (dative (case) | Dativdat)
help

unterstützen
help

help

Beispiele

can I help you? in shop

kann ich Ihnen helfen?

can I help you? in shop
to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth

jemandem helfensomething | etwas etwas zu tun

to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth
to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth

jemandem beisomething | etwas etwas helfen

to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth
to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat

jemandem in seinen (aus seinem) Mantel helfen

to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat
to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty

jemandem aus einer Schwierigkeit helfen

to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty
God help him!

Gott steh ihm bei!

God help him!
so help me God!

so wahr mir Gott helfe!

so help me God!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fördern, beitragen zu
help promote, contribute to

nachhelfen (dative (case) | Dativdat)
help promote, contribute to

help promote, contribute to

Beispiele

to help sb’s downfall

zu jemandes Sturz beitragen

to help sb’s downfall

lindern
help soothe, alleviate

abhelfen, helfen bei (dative (case) | Dativdat)
help soothe, alleviate

help soothe, alleviate

Beispiele

to help a cold

eine Erkältung lindern (Arznei)

to help a cold

(jemandem) verhelfen (tosomething | etwas sth zusomething | etwas etwas)
help give: to person

help give: to person
(jemandem) vorlegen
help especially | besondersbesonders (bei Tisch)

help especially | besondersbesonders (bei Tisch)
(auf den Teller) geben
help

help

Beispiele

to helpsomebody | jemand sb to potatoes

jemandem Kartoffeln auftun

to helpsomebody | jemand sb to potatoes
to help oneself

sich bedienen, zugreifen

to help oneself
help yourself to a cigar, please!

bitte, nehmen Sie (sich) eine Zigarre!

help yourself to a cigar, please!

Beispiele

help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas nehmenor | oder od aneignen

help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

(ver)hindern
help prevent

help prevent

Beispiele

the driver couldn’t have helped the accident

der Fahrer hätte den Unfall nicht verhindern können

the driver couldn’t have helped the accident

abhelfen (dative (case) | Dativdat)
help change

ändern
help change

help change

Beispiele

I cannot help it

ich kann es nicht ändern

I cannot help it
it cannot be helped

es ist nicht zu ändern, dem ist nicht abzuhelfen

it cannot be helped

vermeiden, sich enthalten (genitive (case) | Genitivgen)
help avoid

help avoid

Beispiele

I cannot help laughing, I cannot help but laugh

ich kann nicht umhin zu lachen, ich muss einfach lachen

I cannot help laughing, I cannot help but laugh
I cannot help myself

ich kann nicht anders

I cannot help myself
don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

bleibe nicht länger als nötig

don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

„help“: intransitive verb

help

[help]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

helfen, Hilfe leisten austeilen, bedienen

helfen, Hilfe leisten
help

help

Beispiele

nothing will help now

jetzt hilft nichts mehr

nothing will help now

austeilen, bedienen
help at table: serve

help at table: serve
help syn → siehe „aid“

help syn → siehe „aid“
help → siehe „assist“

help → siehe „assist“
help syn → siehe „improve“

help syn → siehe „improve“

„second-hand“: adjective

second-hand

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gebraucht, getragen, aus zweiter Hand

gebraucht
second-hand

second-hand
getragen Kleider
second-hand

second-hand
aus zweiter Hand Information
second-hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

second-hand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

second-hand shop

Gebrauchtwarenladenmasculine | Maskulinum m

second-hand shop
a second-hand car

ein Gebrauchtwagenmasculine | Maskulinum m

eine Occasion Swiss usage | schweizerische Varianteschweiz

a second-hand car
second-hand bookshop

Antiquariatneuter | Neutrum n

second-hand bookshop

„second-hand“: adverb

second-hand

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gebraucht

gebraucht
second-hand

second-hand

„help on“: transitive verb

help on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weiter-, forthelfen

weiter-, forthelfen (dative (case) | Dativdat)
help on

help on

„seconde“: noun

seconde

[səˈgɔ̃ːd; siˈk(ɒ)nd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sekond

Sekondfeminine | Femininum f
seconde in fencing

seconde in fencing

„secondment“: noun

secondment

[siˈk(ɒ)ndmənt]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abstellung, Abkommandierung, Versetzung

Abstellungfeminine | Femininum f
secondment of officer

Abkommandierungfeminine | Femininum f
secondment of officer

secondment of officer
(especially | besondersbesonders zeitweilige) Versetzung
secondment of civil servant

secondment of civil servant

Beispiele

to be on secondment

zeitweilig versetzt sein (to nach, inaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be on secondment

Deutsch-Englisch Übersetzung für "second helping"