schleimiges+Eiweiß - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Eiweiß“: Neutrum

Eiweiß

Neutrum | neuter n <Eiweißes; selten Eiweiße>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

white of egg, egg white, albumen protein glair, glaire

white of egg, (egg) white, albumen
Eiweiß des Hühnereis

Eiweiß des Hühnereis

Beispiele

das Eiweiß von 6 Eiern zu Schnee schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to beat the whites of 6 eggs (oder | orod six egg whites) until stiff

das Eiweiß von 6 Eiern zu Schnee schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Eiweiß vom Dotter trennen

to separate the egg whites from the yolks

Eiweiß vom Dotter trennen

protein
Eiweiß Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Chemie | chemistryCHEM

Eiweiß Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

pflanzliches [tierisches] Eiweiß

vegetable [animal] protein

pflanzliches [tierisches] Eiweiß
körperfremdes Eiweiß

foreign protein

körperfremdes Eiweiß
Eiweiß spaltend Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM

proteolytic

Eiweiß spaltend Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM

glair
Eiweiß BUCHDRUCK

glaire
Eiweiß BUCHDRUCK

Eiweiß BUCHDRUCK

„schleimig-eitrig“: Adjektiv

schleimig-eitrig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mucopurulent

mucopurulent
schleimig-eitrig Medizin | medicineMED

schleimig-eitrig Medizin | medicineMED

Beispiele

schleimig-eitriges Sekret

mucopus

schleimig-eitriges Sekret

„schleimig“: Adjektiv

schleimig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slimy creeping, crawling, toadying, fawning mucous, mucid slimy, mucilaginous

slimy
schleimig glibberig

schleimig glibberig

Beispiele

sich schleimig anfühlen

to be slimy (to the touch)

sich schleimig anfühlen

creeping
schleimig Gerede, Mensch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

crawling
schleimig Gerede, Mensch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

toadying
schleimig Gerede, Mensch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

fawning
schleimig Gerede, Mensch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

schleimig Gerede, Mensch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

mucous
schleimig Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

mucid
schleimig Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

schleimig Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

slimy
schleimig Botanik | botanyBOT Pflanzen

mucilaginous
schleimig Botanik | botanyBOT Pflanzen

schleimig Botanik | botanyBOT Pflanzen

„artfremd“: Adjektiv

artfremd

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alien to the species foreign, heterogeneous foreign, alien

alien (to the species)
artfremd Biologie | biologyBIOL

artfremd Biologie | biologyBIOL

Beispiele

artfremde Einflüsse

alien influences

artfremde Einflüsse

foreign
artfremd Biologie | biologyBIOL

heterogeneous
artfremd Biologie | biologyBIOL

artfremd Biologie | biologyBIOL

Beispiele

artfremdes Eiweiß

foreign protein

artfremdes Eiweiß

foreign
artfremd Kultur etc

alien
artfremd Kultur etc

artfremd Kultur etc

„Sputum“: Neutrum

Sputum

[ˈspuːtʊm; ˈʃpuː-]Neutrum | neuter n <Sputums; Sputa [-ta]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sputum, expectoration phlegm

sputum
Sputum Medizin | medicineMED Auswurf

expectoration
Sputum Medizin | medicineMED Auswurf

Sputum Medizin | medicineMED Auswurf

Beispiele

eitriges [schleimiges] Sputum

purulent [mucous] sputum

eitriges [schleimiges] Sputum
Sputum fördernd

expectorant

Sputum fördernd

phlegm
Sputum Medizin | medicineMED Schleim

Sputum Medizin | medicineMED Schleim

„Dotter“: Maskulinum und Neutrum

Dotter

[ˈdɔtər]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Dotters; Dotter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yolk yolk, vitellus

yolk
Dotter Eigelb

Dotter Eigelb

Beispiele

das Dotter vom Eiweiß trennen zum Backen

to separate the yolk from the white

das Dotter vom Eiweiß trennen zum Backen
mit zwei Dottern

double-yolked

mit zwei Dottern
ohne Dotter

yolkless

ohne Dotter

yolk
Dotter Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL

vitellus
Dotter Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL

Dotter Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL

„Schaum“: Maskulinum

Schaum

[ʃaum]Maskulinum | masculine m <Schaum(e)s; Schäume>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lather, foam foam, suds, bubbles froth, head foam, froth spray, spume froth, foam, scum foam, froth bubble, illusion

lather
Schaum Seifenschaum etc

Schaum Seifenschaum etc
auch | alsoa. foam
Schaum Rasierschaum

Schaum Rasierschaum

foam, sudsPlural | plural pl
Schaum blasiger

bubblesPlural | plural pl
Schaum blasiger

Schaum blasiger

Beispiele

Schaum schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to lay it on thick

to talk big, to boast

Schaum schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

froth
Schaum auf Getränken

Schaum auf Getränken
auch | alsoa. head
Schaum auf Bier

Schaum auf Bier

foam
Schaum auf Wellen

froth
Schaum auf Wellen

Schaum auf Wellen

spray
Schaum Gischt

spume
Schaum Gischt

Schaum Gischt

froth
Schaum auf kochenden Flüssigkeiten

foam
Schaum auf kochenden Flüssigkeiten

scum
Schaum auf kochenden Flüssigkeiten

Schaum auf kochenden Flüssigkeiten

Beispiele

den Schaum von etwas abschöpfen

to skimetwas | something sth

den Schaum von etwas abschöpfen

foam
Schaum Geifer

froth
Schaum Geifer

Schaum Geifer

Beispiele

dem Pferd stand der Schaum vor dem Maul

the horse was foaming at the mouth

dem Pferd stand der Schaum vor dem Maul

Beispiele

Eiweiß zu Schaum schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to beat egg whites (until) stiff

Eiweiß zu Schaum schlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

bubble
Schaum trügerischer Schein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

illusion
Schaum trügerischer Schein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schaum trügerischer Schein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Hoffnungen waren nur Schaum

his hopes were nothing but an illusion

seine Hoffnungen waren nur Schaum
zu Schaum werden

to come to nothing, to vanish

zu Schaum werden
Träume sind Schäume sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa dreams are nothing but illusion

Träume sind Schäume sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„steif“: Adjektiv

steif

[ʃtaif]Adjektiv | adjective adj <steifer; steifst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stiff numb, stiff muscle-bound stiff, rigid stiff, hard stiffly starched, stiff stiff, firm stiff, strong stiff stiff, stilted Weitere Übersetzungen...

stiff
steif Gelenk etc

steif Gelenk etc

Beispiele

steifer Hals Medizin | medicineMED

stiff neck

steifer Hals Medizin | medicineMED
vom langen Sitzen ganz steif werden

to stiffen (up) (oder | orod get stiff) from sitting for a long time

vom langen Sitzen ganz steif werden
durch die Gicht sind ihre Hände steif geworden

her hands have become stiff from gout

durch die Gicht sind ihre Hände steif geworden
seinen Arm steif halten

to hold one’s arm stiff, to stiffen one’s arm

seinen Arm steif halten
steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc

so stiff one can hardly move

steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc
steif wie ein Stock Körperhaltung

(as) stiff as a poker

steif wie ein Stock Körperhaltung
steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stiff and starchy, stilted, terribly stiff (oder | orod formal)

steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

numb, stiff (vorDativ | dative (case) dat with)
steif vor Kälte

steif vor Kälte

muscle-bound
steif besonders Sport | sportsSPORT durch Muskelverhärtung

steif besonders Sport | sportsSPORT durch Muskelverhärtung

stiff
steif durch Totenstarre

rigid
steif durch Totenstarre

steif durch Totenstarre

stiff
steif Stoff, Material etc

hard
steif Stoff, Material etc

steif Stoff, Material etc

Beispiele

steife Pappe

stiff cardboard

steife Pappe
steifer Hut

stiff hat

steifer Hut

(stiffly) starched, stiff
steif gestärkt

steif gestärkt

Beispiele

der Kragen ist nicht steif genug

the collar isn’t sufficiently starched

der Kragen ist nicht steif genug
die Wäsche war steif wie ein Brett

the linen was (as) stiff as a board

die Wäsche war steif wie ein Brett

stiff
steif Pudding, Brei etc

firm
steif Pudding, Brei etc

steif Pudding, Brei etc

Beispiele

Eiweiß steif schlagen

to beat the egg whites (until) stiff

Eiweiß steif schlagen

stiff
steif Grog

strong
steif Grog

steif Grog

stiff
steif Brise

steif Brise

Beispiele

steifer Wind

strong wind

steifer Wind

stiff
steif Bewegung, Gang etc

stilted
steif Bewegung, Gang etc

steif Bewegung, Gang etc

erect
steif Penis

steif Penis

stiff
steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stilted
steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

formal
steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

starchy
steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

steifes Benehmen

stiff (oder | orod starchy) behavio(u)r

steifes Benehmen
steifes Lächeln

stiff (oder | orod wooden) smile

steifes Lächeln
bei ihnen herrscht eine ziemlich steife Atmosphäre

the atmosphere is very formal in their home

bei ihnen herrscht eine ziemlich steife Atmosphäre

stiff
steif Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

steif Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„steif“: Adverb

steif

[ʃtaif]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stiffly Weitere Beispiele...

stiffly
steif nicht locker

steif nicht locker

Beispiele

sich steif bewegen

to move stiffly

sich steif bewegen
steif lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to smile stiffly

steif lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Ich danke Ihnen“, sagte er steif

“Thank you,” he said stiffly

„Ich danke Ihnen“, sagte er steif
es geht ziemlich steif bei ihnen zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they are very formal

es geht ziemlich steif bei ihnen zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

steif und fest eigensinnig, hartnäckig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stubbornly, obstinately

steif und fest eigensinnig, hartnäckig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
steif und fest unerschütterlich, fest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

firmly, steadfastly

steif und fest unerschütterlich, fest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
steif und fest behaupten, dass …

to maintain stubbornly that …, to persist in saying that …

steif und fest behaupten, dass …
steif und fest auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beharren

to stick obstinately toetwas | something sth

steif und fest auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beharren
er glaubte steif und fest daran

he believed in it firmly

er glaubte steif und fest daran

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schnee“: Maskulinum

Schnee

[ʃneː]Maskulinum | masculine m <Schnees; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

snow beaten egg whites snow snow snow, snowy whiteness grass

snow
Schnee gefrorener Regen

Schnee gefrorener Regen
verharschter Schnee → siehe „Harsch“

verharschter Schnee → siehe „Harsch“
weiß wie Schnee → siehe „schneeweiß“

weiß wie Schnee → siehe „schneeweiß“

Beispiele

knirschender Schnee

crunchy (oder | orod crisp) snow

knirschender Schnee
matschiger Schnee

slush

matschiger Schnee
das Gebiet des ewigen Schnees

the area of eternal (oder | orod perpetual, perennial) snow

das Gebiet des ewigen Schnees
das Dorf lag in tiefem Schnee

the village was deep in snow

das Dorf lag in tiefem Schnee
durch den tiefen Schnee stapfen

to pick one’s way through the deep snow

durch den tiefen Schnee stapfen
es war viel Schnee gefallen

there had been a heavy snowfall, a lot of snow had fallen

es war viel Schnee gefallen
der Schnee fällt in dicken Flocken

the snow is falling in thick flakes

der Schnee fällt in dicken Flocken
es wird Schnee geben

it’s going to snow

es wird Schnee geben
der Schnee bleibt liegen

the snow will settle (oder | orod lie)

der Schnee bleibt liegen
das Auto blieb im Schnee stecken

the car got stuck in the snow

das Auto blieb im Schnee stecken
im Schnee begraben, vom Schnee verschüttet

buried in the snow

im Schnee begraben, vom Schnee verschüttet
vom Schnee eingeschlossen

snowbound, snowed-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)

vom Schnee eingeschlossen
Schnee schaufeln [kehren]

to shovel [to clear the] snow

Schnee schaufeln [kehren]
die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)

to clear the street of snow

die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)
Schnee von gestern nicht mehr aktuell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ancient history

Schnee von gestern nicht mehr aktuell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unser Vorrat schmilzt wie Schnee an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

our supplies are dwindling rapidly

unser Vorrat schmilzt wie Schnee an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
und wenn der ganze Schnee verbrennt(, die Asche bleibt uns doch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

we’ll still survive even if the worst comes to the worst

und wenn der ganze Schnee verbrennt(, die Asche bleibt uns doch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beaten egg whitesPlural | plural pl
Schnee Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Schnee Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Schnee schlagen

to beat eggs

Schnee schlagen
Eiweiß zu Schnee schlagen

to beat egg whites until they form stiff peaks

Eiweiß zu Schnee schlagen

snow
Schnee Fernsehen | televisionTV auf Bildschirm

Schnee Fernsehen | televisionTV auf Bildschirm

Beispiele

Roter Schnee Botanik | botanyBOT von Schneealgen

red snow

Roter Schnee Botanik | botanyBOT von Schneealgen

snow
Schnee Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Schnee Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

snow
Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

snowy whiteness
Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

grass
Schnee Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarstörung

Schnee Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarstörung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "schleimiges+Eiweiß"