Deutsch-Englisch Übersetzung für "scheinbare Ortszeit"

"scheinbare Ortszeit" Englisch Übersetzung

„Ortszeit“: Femininum

Ortszeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

local time

local time
Ortszeit

Ortszeit

Beispiele

mittlere Ortszeit

local mean time

mittlere Ortszeit

„scheinbar“: Adjektiv

scheinbar

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

apparent, seeming feigned, ostensible, pretend, make-believe

apparent
scheinbar vermeintlich

seeming
scheinbar vermeintlich

scheinbar vermeintlich

Beispiele

ein scheinbarer Widerspruch [Vorteil]

an apparent contradiction [advantage]

ein scheinbarer Widerspruch [Vorteil]

feigned
scheinbar vorgetäuscht

ostensible
scheinbar vorgetäuscht

pretend
scheinbar vorgetäuscht

make-believe
scheinbar vorgetäuscht

scheinbar vorgetäuscht

Beispiele

er hörte ihr mit scheinbarem Interesse zu

he listened to her with feigned interest, he pretended to listen to her with interest

er hörte ihr mit scheinbarem Interesse zu

„scheinbar“: Adverb

scheinbar

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

apparently, seemingly ostensibly

apparently
scheinbar dem Schein nach

seemingly
scheinbar dem Schein nach

scheinbar dem Schein nach

Beispiele

die Sonne dreht sich scheinbar um die Erde

the sun seems (oder | orod appears) to revolve around the earth

die Sonne dreht sich scheinbar um die Erde

ostensibly
scheinbar zur Täuschung

scheinbar zur Täuschung

Beispiele

er gab nur scheinbar nach

he merely pretended to give in

er gab nur scheinbar nach

scheinbar umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „anscheinend“

scheinbar umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „anscheinend“

„Sonnenbahn“: Femininum

Sonnenbahn

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

orbit of the sun

orbit of the sun
Sonnenbahn Astronomie | astronomyASTRON

Sonnenbahn Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele

scheinbare Sonnenbahn

ecliptic

scheinbare Sonnenbahn

„gelassen“: Partizip Perfekt

gelassen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelassen → siehe „lassen“

gelassen → siehe „lassen“

„gelassen“: Adjektiv

gelassen

Adjektiv | adjective adj <gelassener; gelassenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calm composed, collected, poised, self-possessed, sedate cool-headed patient undisturbed, unperturbed, unruffled, serene, placid unperturbable, unflappable unconcerned, indifferent, impassive even-tempered calm, even, quiet tranquil

calm
gelassen ruhig

gelassen ruhig

Beispiele

eine gelassene Haltung

a calm attitude

eine gelassene Haltung

composed
gelassen gefasst

collected
gelassen gefasst

poised
gelassen gefasst

self-possessed
gelassen gefasst

sedate
gelassen gefasst

gelassen gefasst

cool(-headed)
gelassen kühl

gelassen kühl

Beispiele

er blieb gelassen

he kept cool (oder | orod his temper)

he controlled himself, he didn’t turn a hair

er blieb gelassen
sie blieb scheinbar gelassen

she betrayed no emotion

sie blieb scheinbar gelassen

patient
gelassen geduldig

gelassen geduldig

undisturbed
gelassen unerschüttert

unperturbed
gelassen unerschüttert

unruffled
gelassen unerschüttert

serene
gelassen unerschüttert

placid
gelassen unerschüttert

tranquil
gelassen unerschüttert

gelassen unerschüttert

unperturbable
gelassen unerschütterlich

unflappable
gelassen unerschütterlich

gelassen unerschütterlich

unconcerned
gelassen gleichgültig, unbeeindruckt

indifferent
gelassen gleichgültig, unbeeindruckt

impassive
gelassen gleichgültig, unbeeindruckt

gelassen gleichgültig, unbeeindruckt

even-tempered
gelassen ausgeglichen

gelassen ausgeglichen

calm
gelassen Stimme

even
gelassen Stimme

quiet
gelassen Stimme

gelassen Stimme

„gelassen“: Adverb

gelassen

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calmly

calmly
gelassen

gelassen

Beispiele

sie hörte ihm gelassen zu

she listened to him calmly

sie hörte ihm gelassen zu
du sprichst ein großes Wort gelassen aus humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

it’s all right for you to talk (like that), but it’s not so easy

du sprichst ein großes Wort gelassen aus humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Durchmesser“: Maskulinum

Durchmesser

Maskulinum | masculine m <Durchmessers; Durchmesser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diameter

diameter
Durchmesser

Durchmesser

Beispiele

der Tisch misst (oder | orod hat) 2 Meter im Durchmesser

the table measures (oder | orod is) 2 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metres britisches Englisch | British EnglishBr ) in diameter, the table has a diameter of 2 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metres britisches Englisch | British EnglishBr )

der Tisch misst (oder | orod hat) 2 Meter im Durchmesser
von gleichem Durchmesser

isodiametric

von gleichem Durchmesser
äußerer Durchmesser

outside (oder | orod external) diameter

äußerer Durchmesser
innerer (oder | orod lichter) Durchmesser

internal (oder | orod inner) diameter

innerer (oder | orod lichter) Durchmesser
innerer (oder | orod lichter) Durchmesser Technik | engineeringTECH

inside diameter

innerer (oder | orod lichter) Durchmesser Technik | engineeringTECH
innerer (oder | orod lichter) Durchmesser eines Rohrs

caliber amerikanisches Englisch | American EnglishUS

innerer (oder | orod lichter) Durchmesser eines Rohrs
innerer (oder | orod lichter) Durchmesser

calibre britisches Englisch | British EnglishBr

innerer (oder | orod lichter) Durchmesser
den Durchmesser bestimmen

to measure the diameter

den Durchmesser bestimmen
konjugierter Durchmesser Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

conjugate diameter

konjugierter Durchmesser Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
scheinbarer Durchmesser eines Himmelskörpers Astronomie | astronomyASTRON

apparent diameter of a celestial body

scheinbarer Durchmesser eines Himmelskörpers Astronomie | astronomyASTRON

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Horizont“: Maskulinum

Horizont

[horiˈtsɔnt]Maskulinum | masculine m <Horizont(e)s; Horizonte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horizon horizon zone, horizon gyro horizon indicator, artificial horizon stage horizon, cyclorama, cyke

horizon
Horizont Geografie | geographyGEOG

Horizont Geografie | geographyGEOG

Beispiele

geozentrischer (oder | orod wahrer) Horizont

celestial (oder | orod astronomical, geometrical, rational, true) horizon

geozentrischer (oder | orod wahrer) Horizont
natürlicher [scheinbarer] Horizont

natural [apparent, local, visible] horizon

natürlicher [scheinbarer] Horizont
das Schiff erscheint [verschwindet] am Horizont

the ship appears [disappears] on the horizon

das Schiff erscheint [verschwindet] am Horizont
die Sonne stieg über den Horizont

the sun rose above the horizon

die Sonne stieg über den Horizont
etwas hebt sich vom Horizont ab

etwas | somethingsth stands out against the horizon (oder | orod skyline)

etwas hebt sich vom Horizont ab
es zeigt sich ein Silberstreif am Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there is a ray of light on the horizon

es zeigt sich ein Silberstreif am Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am politischen Horizont ziehen Wolken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

clouds are gathering on the political horizon

am politischen Horizont ziehen Wolken auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

horizon
Horizont geistiger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Horizont geistiger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein beschränkter [enger, weiter] Horizont

a limited [narrow, broad] horizon (oder | orod mind)

ein beschränkter [enger, weiter] Horizont
seinen Horizont erweitern

to broaden (oder | orod widen) one’s (mental) horizons

seinen Horizont erweitern
das geht über seinen Horizont umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s beyond his comprehension, that’s beyond him

das geht über seinen Horizont umgangssprachlich | familiar, informalumg

zone
Horizont Geologie | geologyGEOL

horizon
Horizont Geologie | geologyGEOL

Horizont Geologie | geologyGEOL

gyro horizon (indicator), artificial horizon
Horizont Luftfahrt | aviationFLUG

Horizont Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

künstlicher Horizont

artificial horizon

künstlicher Horizont

stage horizon
Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

cyclorama
Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

cyke
Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

Horizont Theater | theatre, theaterTHEAT

„unmöglich“: Adjektiv

unmöglich

[ˈʊnˌmøːklɪç; ˌʊnˈmøːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

impossible, unfeasible impossible, out of the question impossible ridiculous, preposterous outrageous

impossible
unmöglich nicht durchführbar

unfeasible
unmöglich nicht durchführbar

unmöglich nicht durchführbar

Beispiele

es ist mir unmöglich, heute Abend zu kommen

it is impossible for me to come tonight, I cannot possibly come tonight

es ist mir unmöglich, heute Abend zu kommen
das ist technisch unmöglich

that is technically impossible

das ist technisch unmöglich
etwas unmöglich machen

to makeetwas | something sth impossible

etwas unmöglich machen

impossible
unmöglich ausgeschlossen <prädikativ | predicative(ly)präd>

out of the question
unmöglich ausgeschlossen <prädikativ | predicative(ly)präd>

unmöglich ausgeschlossen <prädikativ | predicative(ly)präd>

Beispiele

das ist ganz (oder | orod schlechterdings platterdings arch) unmöglich <prädikativ | predicative(ly)präd>

that is quite (oder | orod absolutely, totally, downright) impossible

das ist ganz (oder | orod schlechterdings platterdings arch) unmöglich <prädikativ | predicative(ly)präd>
es wäre nicht unmöglich, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>

it wouldn’t be impossible for …

es wäre nicht unmöglich, dass … <prädikativ | predicative(ly)präd>

impossible
unmöglich furchtbar, unerträglich

unmöglich furchtbar, unerträglich

Beispiele

er ist ein unmöglicher Mensch

he is an impossible person

er ist ein unmöglicher Mensch

ridiculous
unmöglich lächerlich, absurd umgangssprachlich | familiar, informalumg

preposterous
unmöglich lächerlich, absurd umgangssprachlich | familiar, informalumg

unmöglich lächerlich, absurd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein unmögliches Kleid

a ridiculous dress

ein unmögliches Kleid
du siehst mit dem Hut unmöglich aus

you look ridiculous (a sight) with that hat

du siehst mit dem Hut unmöglich aus
jemanden unmöglich machen

to makejemand | somebody sb look ridiculous

jemanden unmöglich machen
sich unmöglich machen sich lächerlich machen

to make a fool (oder | orod an exhibition) of oneself

sich unmöglich machen sich lächerlich machen
sich unmöglich machen sich kompromittieren

to compromise oneself

sich unmöglich machen sich kompromittieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

outrageous
unmöglich empörend, unerhört

unmöglich empörend, unerhört

Beispiele

er kam zu einer unmöglichen Zeit

he came at an ungodly (oder | orod unearthly) hour

er kam zu einer unmöglichen Zeit

„unmöglich“: Adverb

unmöglich

[ˈʊnˌmøːklɪç; ˌʊnˈmøːklɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

not possibly outrageously

not possibly
unmöglich keinesfalls

unmöglich keinesfalls

Beispiele

ich kann es unmöglich tun

I can’t possibly do it

ich kann es unmöglich tun
das kann unmöglich stimmen

that can’t possibly be right

das kann unmöglich stimmen

outrageously
unmöglich unerträglich

unmöglich unerträglich

Beispiele

sich unmöglich benehmen

to behave outrageously

sich unmöglich benehmen

„Un'mögliche das“: Neutrum

unmöglich

Neutrum | neuter n <Unmöglichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the impossible

the impossible
unmöglich

unmöglich

Beispiele

das Unmögliche möglich machen

to make the impossible possible

das Unmögliche möglich machen
du solltest nichts Unmögliches erwarten

you should not expect the impossible

du solltest nichts Unmögliches erwarten
scheinbar Unmögliches leisten

to do the apparently impossible

scheinbar Unmögliches leisten

„Bild“: Neutrum

Bild

[bɪlt]Neutrum | neuter n <Bild(e)s; Bilder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

picture picture, painting, drawing, portrait, statue photograph, picture picture, image scene, picture, sight, spectacle image, metaphor, simile picture idea, conception, notion, picture scene, tableau camera Weitere Übersetzungen...

picture
Bild Illustration

Bild Illustration

Beispiele

ein Buch mit vielen Bildern

a book with many illustrations

ein Buch mit vielen Bildern
Bilder ausschneiden

to cut out pictures

Bilder ausschneiden

picture
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
painting
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gemälde

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Gemälde
drawing
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung
portrait
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Porträt

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Porträt
statue
Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Standbild

Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Standbild

Beispiele

ein gedrucktes Bild

a print

ein gedrucktes Bild
ein Bild in Wasserfarben

a watercolo(u)r (painting)

ein Bild in Wasserfarben
für ein Bild Modell stehen

to model for a painting

für ein Bild Modell stehen
ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST von ihm gemalt

a picture by him, one of his paintings

ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST von ihm gemalt
ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST ihn darstellend

a picture of him

ein Bild von ihm Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST ihn darstellend
jemanden im Bilde verbrennen

to burnjemand | somebody sb in effigy

jemanden im Bilde verbrennen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

photo(graph), picture
Bild Fotografie | photographyFOTO

Bild Fotografie | photographyFOTO

Beispiele

Bilder eines Films

frames, exposures

Bilder eines Films
ein Bild machen [vergrößern] lassen

to have a picture taken [enlarged]

ein Bild machen [vergrößern] lassen
ein Bild abziehen lassen

to have a print (oder | orod copy) made (from a negative)

ein Bild abziehen lassen
das Bild ist unscharf (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verwackelt)

the picture is out of focus (oder | orod blurred)

das Bild ist unscharf (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg verwackelt)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

picture
Bild Optik | opticsOPT

image
Bild Optik | opticsOPT

Bild Optik | opticsOPT

Beispiele

aufrechtes Bild

upright image

aufrechtes Bild
reelles (oder | orod wirkliches) Bild

real image

reelles (oder | orod wirkliches) Bild
virtuelles (oder | orod scheinbares) Bild

virtual image

virtuelles (oder | orod scheinbares) Bild

scene
Bild Anblick

picture
Bild Anblick

sight
Bild Anblick

spectacle
Bild Anblick

Bild Anblick

Beispiele

dieses Bild hatte sich ihm tief eingeprägt

the scene remained stamped (oder | orod engraved) upon his memory

dieses Bild hatte sich ihm tief eingeprägt
ein Bild der Zerstörung [des Grauens]

a scene of destruction [horror]

ein Bild der Zerstörung [des Grauens]
ein Bild des Jammers sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be the (very) picture of misery, to be a sorry sight

ein Bild des Jammers sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Bild für Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a sight for sore eyes

ein Bild für Götter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

image
Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING
metaphor
Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Metapher

Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Metapher
simile
Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vergleich

Bild Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vergleich

Beispiele

in Bildern sprechen

to use figurative (oder | orod metaphorical) language, to speak figuratively (oder | orod metaphorically)

in Bildern sprechen
reich an Bildern

full of imagery

reich an Bildern

picture
Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie ist ein Bild von einem Mädchen

she is a perfect picture (oder | orod a lovely girl)

sie ist ein Bild von einem Mädchen

idea, concept(ion), notion, picture
Bild Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bild Vorstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein klares Bild von etwas geben

to give a clear picture (oder | orod idea) ofetwas | something sth

ein klares Bild von etwas geben
ein falsches Bild bekommen

to get the wrong impression

ein falsches Bild bekommen
zu einem klaren Bild gelangen

to get (oder | orod obtain) a clear picture

zu einem klaren Bild gelangen
wer es nicht gesehen hat, kann sich kein (rechtes) Bild davon machen

those who have not seen it have no idea what it is (really) like

wer es nicht gesehen hat, kann sich kein (rechtes) Bild davon machen
das ist ein schwaches Bild umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a poor show

das ist ein schwaches Bild umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Bilde sein

to know about it, to be informed, to be in the picture (oder | orod know)

im Bilde sein
jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Bild setzen

to putjemand | somebody sb in the picture (aboutetwas | something sth)

jemanden (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Bild setzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scene
Bild Theater | theatre, theaterTHEAT

Bild Theater | theatre, theaterTHEAT
tableau
Bild Theater | theatre, theaterTHEAT

Bild Theater | theatre, theaterTHEAT

Beispiele

eine Operette in vier Bildern

an operetta in four scenes

eine Operette in vier Bildern
lebendes Bild

living picture, tableau vivant

lebendes Bild

camera
Bild Film, Kino | filmFILM im Vorspann

Bild Film, Kino | filmFILM im Vorspann

Beispiele

Bild und Schnitt von X

camera and editing by X

Bild und Schnitt von X

Beispiele

deutsches Bild

German-style playing cardsPlural | plural pl

deutsches Bild

(type)face
Bild BUCHDRUCK einer Type

Bild BUCHDRUCK einer Type

Beispiele

überhängendes Bild

kern

überhängendes Bild

(trade) symbol
Bild Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR als Warenzeichen

Bild Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR als Warenzeichen

image
Bild Abbild obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Bild Abbild obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

God created man in his own image

Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

figure
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Abbildung

Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Abbildung
projection
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion

mapping
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion

Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Projektion
diagram
Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schaubild

Bild besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schaubild

Bild → siehe „Spiegelbild“

Bild → siehe „Spiegelbild“