Deutsch-Englisch Übersetzung für "release read"

"release read" Englisch Übersetzung

Meinten Sie real, rad oder Rad?

„release“: transitive verb

release

[riˈliːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus der Haft entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen loslassen lösen, losmachen befreien, erlösen entbinden freigeben, herausbringen, veröffentlichen auslösen aufgeben, verzichten auf einem anderen als Eigentum überlassen, übertragen freisetzen Weitere Übersetzungen...

(aus der Haft) entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen
release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loslassen
release let go of

release let go of

lösen, losmachen
release handbrake

release handbrake

befreien, erlösen (from von)
release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entbinden (from vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
release from obligation, oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release from obligation, oathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to releasesomebody | jemand sb from a contract

jemanden aus einem Vertrag entlassen

to releasesomebody | jemand sb from a contract
to releasesomebody | jemand sb from his word

jemandem sein Wort zurückgeben

to releasesomebody | jemand sb from his word

freigeben, herausbringen, veröffentlichen
release make available

release make available

Beispiele

to release an article for publication

einen Artikel zur Veröffentlichung freigeben

to release an article for publication
to release blocked assets

Sperrvermögen freigeben

to release blocked assets
to release a film

einen Film (zur Aufführung) freigeben

to release a film

auslösen
release feelings

release feelings

aufgeben, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
release legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einem anderen (als Eigentum) überlassen, übertragen
release legal term, law | RechtswesenJUR propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release legal term, law | RechtswesenJUR propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to release a mortgage

eine Hypothek löschen

to release a mortgage

freisetzen
release chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

release chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

freigeben, auslösen
release engineering | TechnikTECH

release engineering | TechnikTECH
ausschalten
release engineering | TechnikTECH disconnect

release engineering | TechnikTECH disconnect

Beispiele

to release bombs

Bomben (ab)werfenor | oder od ausklinken

to release bombs

erlassen
release guilt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

release guilt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
vergeben
release sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

release sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
release syn vgl. → siehe „free“

release syn vgl. → siehe „free“

„release“: noun

release

[riˈliːs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

HaftEntlassung, Freilassung Loslassen Befreiung, Erlösung Entlastung, Entbindung, Freistellung Neuerscheinung Freigabe Aufgabe, Verzichturkunde, Quittung, Preisgabe, Verzicht Auslöser, Auslösung Auspuffklappe, Auspufftakt RechtsÜbertragung, Erledigungsschein

(Haft)Entlassungfeminine | Femininum f
release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Freilassungfeminine | Femininum f (from aus)
release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release from prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Loslassenneuter | Neutrum n
release letting go

release letting go

Befreiungfeminine | Femininum f
release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erlösungfeminine | Femininum f (from von)
release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release from painet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Entlastungfeminine | Femininum f
release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Entbindungfeminine | Femininum f
release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Freistellungfeminine | Femininum f
release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release from obligation, debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Neuerscheinungfeminine | Femininum f
release CD, videoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release CD, videoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

their latest release is called …

ihre neueste CD heißt …

their latest release is called …

Freigabefeminine | Femininum f
release making available

release making available

Beispiele

release of a book

Veröffentlichung eines Buchs

release of a book
release of blocked assets

Freigabe von eingefrorenen Vermögenswerten

release of blocked assets
to be on general release of film

überall zu sehen sein

to be on general release of film

Aufgabefeminine | Femininum f
release legal term, law | RechtswesenJUR of right

Preisgabefeminine | Femininum f
release legal term, law | RechtswesenJUR of right

Verzichtmasculine | Maskulinum m (auf ein Recht)
release legal term, law | RechtswesenJUR of right

release legal term, law | RechtswesenJUR of right
Verzichturkundefeminine | Femininum f
release legal term, law | RechtswesenJUR document

Erledigungsscheinmasculine | Maskulinum m
release legal term, law | RechtswesenJUR document

release legal term, law | RechtswesenJUR document
Quittungfeminine | Femininum f
release legal term, law | RechtswesenJUR receipt

release legal term, law | RechtswesenJUR receipt
(Rechts)Übertragungfeminine | Femininum f
release legal term, law | RechtswesenJUR of propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

release legal term, law | RechtswesenJUR of propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

release of mortgage

Hypothekenlöschung

release of mortgage

Auslösermasculine | Maskulinum m
release engineering | TechnikTECH device

release engineering | TechnikTECH device
Auslösungfeminine | Femininum f
release engineering | TechnikTECH action

release engineering | TechnikTECH action

Beispiele

release of pressure engineering | TechnikTECH

Druckminderung

release of pressure engineering | TechnikTECH

Auspuffklappefeminine | Femininum f, -ventilneuter | Neutrum n
release engineering | TechnikTECH exhaust cut-out

release engineering | TechnikTECH exhaust cut-out
Auspufftaktmasculine | Maskulinum m
release engineering | TechnikTECH exhaust cycle

release engineering | TechnikTECH exhaust cycle

„Release“: Neutrum

Release

[riˈliːs]Neutrum | neuter n <Release; Releasees> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

release drug rehabilitation center, drug rehabilitation centre

release
Release Veröffentlichung einer Platte

Release Veröffentlichung einer Platte

drug rehabilitation center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Release Einrichtung für Drogenabhängige

Release Einrichtung für Drogenabhängige
drug rehabilitation centre britisches Englisch | British EnglishBr
Release

Release

„Releaser“: Maskulinum

Releaser

[riˈliːsər]Maskulinum | masculine m <Releasers; Releaser> Engl., ReleaserinFemininum | feminine f <Releaserin; Releaserinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(für Drogenabhängige) therapist or social worker working at a drug rehabilitation clinic
Releaser

Releaser

„time-release“: adjective

time-release

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Depotwirkung

mit Depotwirkung
time-release pharmacy | PharmaziePHARM

time-release pharmacy | PharmaziePHARM

Beispiele

time-release medicine

Depotpräparat

time-release medicine

„read“: preterite

read

[red]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

read → siehe „read“

read → siehe „read“

„read“: adjective

read

[red]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelesen belesen, bewandert

gelesen
read

read

Beispiele

the most-read book

das meistgelesene Buch

the most-read book

belesen, bewandert (in indative (case) | Dativ dat)
read person

read person

Beispiele

a well-read person

ein sehr beleseneror | oder od gebildeter Mensch

a well-read person
he is read in history

er ist belesenor | oder od bewandert in Geschichte

he is read in history

„reading“: noun

reading

[ˈriːdiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lesen VorLesung, Rezitation, Vortrag Belesenheit Lektüre, Lesestoff Lesart, Version Deutung, Interpretation, Auslegung, Auffassung Lesung BücherStudium Ablesung, Anzeigung, ZählerStand Weitere Beispiele...

Lesenneuter | Neutrum n
reading

reading

(Vor)Lesungfeminine | Femininum f
reading aloud

Rezitationfeminine | Femininum f
reading aloud

Vortragmasculine | Maskulinum m (eines Dramentextes, Musikstückset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
reading aloud

reading aloud

Beispiele

penny reading history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

billige Darbietung (für die Armen der Gemeinde)

penny reading history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Belesenheitfeminine | Femininum f
reading book-learning

reading book-learning

Beispiele

a man of vast reading

ein sehr belesener Mann

a man of vast reading

Lektürefeminine | Femininum f
reading reading matter

Lesestoffmasculine | Maskulinum m
reading reading matter

reading reading matter

Beispiele

this book makes good reading

dieses Buch liest sich gut

this book makes good reading

Lesartfeminine | Femininum f
reading version

Versionfeminine | Femininum f
reading version

reading version

Beispiele

the various readings of a passage in Shakespeare

die Varianten einer Shakespearestelle

the various readings of a passage in Shakespeare

Deutungfeminine | Femininum f
reading interpretation

Interpretationfeminine | Femininum f
reading interpretation

Auslegungfeminine | Femininum f
reading interpretation

Auffassungfeminine | Femininum f
reading interpretation

reading interpretation

Beispiele

my reading of his character

meine Deutung seines Charakters

my reading of his character
Kean’s reading of Hamlet

Keans Hamlet-Interpretationor | oder od -Auffassung

Kean’s reading of Hamlet

Lesungfeminine | Femininum f
reading politics | PolitikPOL of billespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

reading politics | PolitikPOL of billespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

(Bücher)Studiumneuter | Neutrum n
reading study

reading study

Ablesungfeminine | Femininum f
reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anzeigungfeminine | Femininum f
reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Zähler)Standmasculine | Maskulinum m
reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reading engineering | TechnikTECH of barometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to take a reading

den Zählerstand ablesen

to take a reading

Beispiele

reading to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Einlesen auf Festplatte

reading to disk informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„reading“: adjective

reading

[ˈriːdiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lese… lesefreudig, eifrig studierend

Lese…
reading

reading

Beispiele

reading lamp

Leselampe

reading lamp

lesefreudig, eifrig studierend
reading given to reading

reading given to reading

„releasing“: adjective

releasing

[riˈliːsiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

befreiend Auslöse…

befreiend
releasing

releasing

Auslöse…
releasing engineering | TechnikTECH

releasing engineering | TechnikTECH

„releasement“: noun

releasement

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Befreiung, Erlösung, Entbindung

selten Befreiungfeminine | Femininum f
releasement

Erlösungfeminine | Femininum f
releasement

Entbindungfeminine | Femininum f (from von)
releasement

releasement

„read“: noun

read

[riːd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lektüre Lesezeit DurchLesen, Lektüre, Lesung EinLesen

Lektürefeminine | Femininum f
read reading matter

read reading matter

Lesezeitfeminine | Femininum f, -pausefeminine | Femininum f
read time spent reading

read time spent reading

Beispiele

to have a short read

eine kurze Lesepause einschalten

to have a short read

(Durch)Lesenneuter | Neutrum n
read act of reading

Lektürefeminine | Femininum f
read act of reading

Lesungfeminine | Femininum f
read act of reading

read act of reading

(Ein)Lesenneuter | Neutrum n
read informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

read informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„read“: transitive verb

read

[riːd]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf read [red]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lesen vorlesen, -tragen, ablesen lesen können deuten, erklären vorher-, voraussagen durchschauen, erkennen, verstehen verstehen, auffassen, ausdeuten hineinlesen, -deuten anzeigen ablesen Weitere Übersetzungen...

lesen
read

read

Beispiele

to readsomething | etwas sth in the newspaper

something | etwasetwas in der Zeitung lesen

to readsomething | etwas sth in the newspaper
to read a book

ein Buch lesen

to read a book
to read Shakespeare

Shakespeare lesen

to read Shakespeare
to read to oneself

für sichor | oder od heimlich lesen

to read to oneself
for “Jean” read “John”

statt „Jean“ lies „John“

for “Jean” read “John”

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vorlesen, -tragen
read read aloud

read read aloud
ablesen
read speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

read speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to readsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas vorlesen

to readsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

lesen (können)
read foreign language, shorthandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

read foreign language, shorthandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he reads (or | oderod can read) hieroglyphs

er kann Hieroglyphen lesen

he reads (or | oderod can read) hieroglyphs
he reads (or | oderod can read) the clock

er kennt die Uhr

he reads (or | oderod can read) the clock
to read music

Noten lesen

to read music
to read music sing or play from music

nach Noten singenor | oder od spielen

to read music sing or play from music

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deuten, erklären
read interpret

read interpret

Beispiele

to read the sky

die Himmelserscheinungen deutenor | oder od erklären

to read the sky
to read a dream

einen Traum deuten

to read a dream

vorher-, voraussagen
read predict

read predict

Beispiele

to read sb’s fortune

jemandes Zukunft vorhersagen

to read sb’s fortune

durchschauen, erkennen, verstehen
read characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

read characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to readsomebody | jemand sb like a book

jemanden genau durchschauen

to readsomebody | jemand sb like a book
to read sb’s face

in jemandes Gesicht lesen

to read sb’s face
to read sb’s thoughts

jemandes Gedanken lesen

to read sb’s thoughts

verstehen, auffassen, (aus)deuten
read understand

read understand

Beispiele

to read a statement as an insult

eine Feststellung als Beleidigung auffassen

to read a statement as an insult
his silence is to be read as consent

sein Schweigen ist als Zustimmung zu deutenor | oder od zu verstehen

his silence is to be read as consent

hineinlesen, -deuten
read add as own interpretation

read add as own interpretation

Beispiele

you read too much into the text

du liest zu viel in den Text hinein

you read too much into the text

(an)zeigen
read indicate

read indicate

Beispiele

the thermometer reads

20° das Thermometer zeigt 20° (an)

the thermometer reads

ablesen
read mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS angleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

read mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS angleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to read a barometer

den Barometerstand ablesen

to read a barometer

studieren, hören
read studyespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

read studyespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to read (or | oderod study) law

Jura studieren

to read (or | oderod study) law

lesen
read into particular state

read into particular state

Beispiele

to read oneself to sleep

sich in den Schlaf lesen

to read oneself to sleep
to read oneself blind

sich blind lesen

to read oneself blind

lesen, (durch)beraten
read politics | PolitikPOL billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

read politics | PolitikPOL billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the bill was read for the third time

die Gesetzesvorlage wurde in dritter Lesung behandelt

the bill was read for the third time

lösen
read solve: riddle

read solve: riddle

„read“: intransitive verb

read

[riːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lesen vorlesen, vortragen eine VorLesung studieren, sich durch Lektüre vorbereiten sich lesen lassen lauten, heißen gelten, gültig sein

lesen
read

read

Beispiele

he has no time to read

er hat keine Zeit zum Lesen

he has no time to read
I have read of it

ich habe (something | etwasetwas) darüber gelesen

I have read of it
to read between the lines

zwischen den Zeilen lesen

to read between the lines

(vor)lesen, vortragen
read read aloud

read read aloud

Beispiele

to read distinctly

deutlich lesen

to read distinctly
to read tosomebody | jemand sb

jemandem vorlesen

to read tosomebody | jemand sb

eine (Vor)Lesungor | oder od einen Vortrag halten
read give lecture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

read give lecture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

studieren, sich (durch Lektüre) vorbereiten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
read studyespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

read studyespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to read for the bar

sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten

to read for the bar

sich lesen (lassen)
read of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

read of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

this book reads well

dieses Buch liest sich gut

this book reads well
it reads like a translation

es liest sichor | oder od es klingt wie eine Übersetzung

it reads like a translation

lauten, heißen
read have particular wording

read have particular wording

Beispiele

this passage reads differently in the manuscript

diese Stelle lautetor | oder od heißt im Manuskript anders

this passage reads differently in the manuscript

gelten, gültig sein
read be valid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

read be valid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

this ticket reads to London

diese Fahrkarte gilt bis London

this ticket reads to London

„releaser“: noun

releaser

[riˈliːsə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auslöser Befreierin, Erlöser

Auslösermasculine | Maskulinum m
releaser photography | FotografieFOTO

releaser photography | FotografieFOTO

Befreier(in), Erlöser(in)
releaser person

releaser person