Deutsch-Englisch Übersetzung für "freisetzen"

"freisetzen" Englisch Übersetzung

freisetzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • release
    freisetzen Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Energie, Giftstoffe etc
    freisetzen Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Energie, Giftstoffe etc
  • emit
    freisetzen Strahlung, Partikel Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
    freisetzen Strahlung, Partikel Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
  • set (etwas | somethingsth) free
    freisetzen Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    freisetzen Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • let (jemand | somebodysb) go, release
    freisetzen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    freisetzen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
I believe that this too could free up considerable resources.
Das könnte meiner Ansicht nach ebenfalls erhebliche Ressourcen freisetzen.
Quelle: Europarl
Ultimately it will release innovation potential throughout Europe.
Letztlich könnte so das Innovationspotenzial in ganz Europa freigesetzt werden.
Quelle: Europarl
It has to be genuinely new money.
Es müssen wirklich neue Mittel freigesetzt werden.
Quelle: Europarl
Why should we release a whole lot of cadmium unnecessarily?
Warum sollen wir unnötig eine Menge Kadmium freisetzen?
Quelle: Europarl
The emissions from these are extremely low and are only released in the event of a fire.
Hierbei geht es um sehr geringe Emissionen, die zudem nur im Brandfall freigesetzt werden.
Quelle: Europarl
In the case of waste incineration, a considerable amount of heavy metals are released.
Bei der Müllverbrennung wird eine beträchtliche Menge an Schwermetallen freigesetzt.
Quelle: Europarl
The resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.
Die weltweite Erschütterung würde überall die Kräfte des Bösen freisetzen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: