Deutsch-Englisch Übersetzung für "rasiert"

"rasiert" Englisch Übersetzung

„rasieren“: reflexives Verb

rasieren

[raˈziːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have a shave he hasn’t shaved yet to have a wet shave to use an electric razor

Beispiele

sich rasieren

(have a) shave

sich rasieren
er hat sich noch nicht rasiert

he hasn’t shaved yet

er hat sich noch nicht rasiert
sich nass rasieren

to have a wet shave

sich nass rasieren
sich trocken rasieren

to use an electric razor

sich trocken rasieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rasieren“: transitives Verb

rasieren

[raˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shave raze to the ground, flatten cheat, trick, to pull a fast one present with the bill

shave
rasieren

rasieren

Beispiele

sich rasieren lassen

to get shaved, to have a shave

sich rasieren lassen
rasieren, bitte! beim Friseur

a shave, please!

rasieren, bitte! beim Friseur
sich (Dativ | dative (case)dat) die Beine rasieren

to shave one’s legs

sich (Dativ | dative (case)dat) die Beine rasieren

raze (etwas | somethingsth) to the ground
rasieren abrasieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rasieren abrasieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
flatten
rasieren Baum, Zaun etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rasieren Baum, Zaun etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cheat
rasieren betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

trick
rasieren betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pull a fast one
rasieren betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rasieren betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

present (jemand | somebodysb) with the bill
rasieren zur Kasse bitten umgangssprachlich | familiar, informalumg

rasieren zur Kasse bitten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ra'sieren“: Neutrum

rasieren

Neutrum | neuter n <Rasierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shave

shave
rasieren Rasur

rasieren Rasur

Beispiele

was kostet das Rasieren?

how much is a shave?

was kostet das Rasieren?

„kahl“: Adjektiv

kahl

[kaːl]Adjektiv | adjective adj <kahler; kahlst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bald bald, leafless, bare bare, bald, barren, bleak bare, naked bare, bleak, stark empty plain bald, bare, featherless, glabrous, callow

bald
kahl Kopf etc

kahl Kopf etc

Beispiele

er ist ganz kahl

he is completely bald, he is as bald as a coot

er ist ganz kahl
kahl geschoren (oder | orod rasiert) Kopf

shaven

kahl geschoren (oder | orod rasiert) Kopf
kahl scheren Kopf

to shave

kahl scheren Kopf
jemanden kahl scheren

to shave sb’s head

jemanden kahl scheren
kahl werden

to go bald

kahl werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bald
kahl ohne Laub

leafless
kahl ohne Laub

bare
kahl ohne Laub

kahl ohne Laub

Beispiele

kahl fressen

to strip

kahl fressen
die Bäume sind alle kahl gefressen

the trees have all been stripped of their leaves (oder | orod defoliate[d])

die Bäume sind alle kahl gefressen

bare
kahl Berge, Landschaft etc

bald
kahl Berge, Landschaft etc

barren
kahl Berge, Landschaft etc

bleak
kahl Berge, Landschaft etc

kahl Berge, Landschaft etc

bare
kahl Felsen etc

naked
kahl Felsen etc

kahl Felsen etc

bare
kahl Raum, Wand etc

bleak
kahl Raum, Wand etc

stark
kahl Raum, Wand etc

kahl Raum, Wand etc

Beispiele

nackt und kahl

utterly bare and bleak

nackt und kahl

empty
kahl leer

kahl leer

plain
kahl schmucklos

kahl schmucklos

bald
kahl Zoologie | zoologyZOOL

bare
kahl Zoologie | zoologyZOOL

glabrous
kahl Zoologie | zoologyZOOL

kahl Zoologie | zoologyZOOL
featherless
kahl Zoologie | zoologyZOOL ohne Federn

callow
kahl Zoologie | zoologyZOOL ohne Federn

kahl Zoologie | zoologyZOOL ohne Federn

„Kinn“: Neutrum

Kinn

[kɪn]Neutrum | neuter n <Kinn(e)s; Kinne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chin, mentum

chin
Kinn

mentum
Kinn

Kinn

Beispiele

energisches Kinn

firm (oder | orod determined) chin

energisches Kinn
fliehendes [spitzes, vorstehendes] Kinn

receding [pointed, projectingoder | or od jutting] chin

fliehendes [spitzes, vorstehendes] Kinn
glatt rasiertes Kinn

smooth chin

glatt rasiertes Kinn
er schlug ihm (oder | orod ihn) gegen das Kinn

he struck him on the chin

er schlug ihm (oder | orod ihn) gegen das Kinn
das Kinn auf (oder | orod in) die Hand stützen

to support (oder | orod rest) one’s chin on (oder | orod in) one’s hand(s)

das Kinn auf (oder | orod in) die Hand stützen
er drückte die Geige unter das Kinn

he tucked the violin under his chin

er drückte die Geige unter das Kinn
jemandem das Kinn kraulen

to tickle (oder | orod chuck)jemand | somebody sb under the chin

jemandem das Kinn kraulen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„glatt“: Adjektiv

glatt

[glat]Adjektiv | adjective adj <glatter; auch | alsoa. glätter; glattest; auch | alsoa. glättest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smooth smooth, even polished slippery smooth, unruffled plain clean smooth smooth, smoothly flowing smooth, sleek, suave Weitere Übersetzungen...

smooth
glatt Haut, Fell, Teig etc

glatt Haut, Fell, Teig etc

Beispiele

glattes Haar

smooth hair

glattes Haar
glattes Haar ungelockt

straight hair

glattes Haar ungelockt
glattes Gesicht faltenlos

smooth (oder | orod unwrinkled) face

glattes Gesicht faltenlos
glattes Gesicht glatt rasiert

smooth (oder | orod clean-shaven) face

glattes Gesicht glatt rasiert
glattes Gesicht bartlos

smooth (oder | orod beardless) face

glattes Gesicht bartlos
glattes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expressionless face

glattes Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
glatter Stoff nicht rau

smooth fabric

glatter Stoff nicht rau
glatter Stoff ungemustert

plain fabric

glatter Stoff ungemustert
glatter Stoff faltenlos

uncreased fabric

glatter Stoff faltenlos
glatter Gewehrlauf Technik | engineeringTECH

smooth (oder | orod unrifled) barrel

glatter Gewehrlauf Technik | engineeringTECH
Gewehr mit glattem Lauf

smoothbore (gun)

Gewehr mit glattem Lauf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

smooth
glatt Fläche, Boden etc

even
glatt Fläche, Boden etc

glatt Fläche, Boden etc

polished
glatt poliert

glatt poliert

slippery
glatt vereiste Straße, Parkett, Fisch etc

glatt vereiste Straße, Parkett, Fisch etc

Beispiele

es ist glatt draußen

it’s slippery outside

es ist glatt draußen
er ist glatt wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is as slippery as an eel, he is a slippery customer

er ist glatt wie ein Aal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

smooth
glatt Meer etc

unruffled
glatt Meer etc

glatt Meer etc

plain
glatt Strickart

glatt Strickart

Beispiele

glatte Masche

knit stitch

glatte Masche

clean
glatt Schnitt, Bruch etc

glatt Schnitt, Bruch etc

smooth
glatt reibungslos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glatt reibungslos figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

glatte Fahrt

smooth (oder | orod easy) trip

glatte Fahrt

smooth, smooth(ly) flowing
glatt Verse, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glatt Verse, Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth
glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sleek
glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suave
glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glatt Person, Art, Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glib
glatt Worte, Zunge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smooth
glatt Worte, Zunge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glatt Worte, Zunge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

glatte Lüge in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

downright (oder | orod outright) lie

glatte Lüge in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
glatter Mord

plain (oder | orod simple) murder

glatter Mord
glatte Niederlage

total defeat

glatte Niederlage
glatter Sieg

clear victory

glatter Sieg
glatter Unsinn

sheer (oder | orod complete, utter) nonsense

glatter Unsinn
glattes Versagen

complete failure

glattes Versagen
glatter Wahnsinn

sheer (oder | orod utter) madness

glatter Wahnsinn
jemandem die glatte Wahrheit sagen

to telljemand | somebody sb the plain truth

jemandem die glatte Wahrheit sagen
das kostet mich glatte 1000 Euro

that will cost me a cool 1,000 euros

das kostet mich glatte 1000 Euro

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sleek(-haired)
glatt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

glatt Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

inviscid
glatt Luftfahrt | aviationFLUG Strömung

glatt Luftfahrt | aviationFLUG Strömung

straight
glatt Fotografie | photographyFOTO Rand

glatt Fotografie | photographyFOTO Rand

straight, run-on (attributiv, beifügend | attributive useattr)
glatt BUCHDRUCK Satz

glatt BUCHDRUCK Satz

Beispiele

glatter Satz

straight text matter

glatter Satz

smooth
glatt PAPIER nicht rau

glatt PAPIER nicht rau
shiny
glatt PAPIER glänzend

glossy
glatt PAPIER glänzend

glatt PAPIER glänzend

even
glatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

round
glatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

glatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

even
glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung

glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
square
glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft

glatt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft

Beispiele

eine glatte Rechnung machen

to round off a bill

eine glatte Rechnung machen

smooth
glatt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blatt, Haut

glabrous
glatt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blatt, Haut

glatt Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blatt, Haut

Beispiele

glatter Stängel

glabrous stalk

glatter Stängel

„glatt“: Adverb

glatt

[glat]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to iron out... to land smoothly... clearly established... to brush up... to smooth out... burnish...

Beispiele

glatt bügeln ohne Unebenheiten

to iron out, to smooth out

glatt bügeln ohne Unebenheiten
glatt bürsten

to brush up

glatt bürsten
glatt drücken

to smooth out

glatt drücken
glatt drücken Technik | engineeringTECH

burnish

glatt drücken Technik | engineeringTECH
glatt feilen

to file (etwas | somethingsth) smooth

glatt feilen
glatt geschoren Kopf

shaven

glatt geschoren Kopf
glatt hämmern Technik | engineeringTECH

to hammer out, to planish (etwas | somethingsth) (by hammer)

glatt hämmern Technik | engineeringTECH
glatt hobeln HOLZ

to plane (etwas | somethingsth) smooth, to surface

glatt hobeln HOLZ
glatt kämmen

to comb (etwas | somethingsth) straight

glatt kämmen
glatt kämmen besonders mit Fett etc

to slick back

glatt kämmen besonders mit Fett etc
glatt legen

to lay (etwas | somethingsth) straight

glatt legen
glatt machen Haare, Fell etc

to smooth (down)

glatt machen Haare, Fell etc
glatt machen Zerknittertes

to smooth (out)

glatt machen Zerknittertes
glatt machen Falten

to smooth out

glatt machen Falten
das Haar mit Pomade glatt machen

to slick one’s hair back with pomade

das Haar mit Pomade glatt machen
glatt polieren

to bring to a high polish

glatt polieren
glatt poliert

highly polished

glatt poliert
glatt putzen

to smooth

glatt putzen
glatt rasiert

clean-shaven

glatt rasiert
glatt rühren

to beat until smooth

glatt rühren
glatt scheren Kopf

to shave

glatt scheren Kopf
glatt scheren Schaf

to shear

glatt scheren Schaf
glatt schleifen Technik | engineeringTECH

to polish, to finish, to smooth

glatt schleifen Technik | engineeringTECH
glatt schneiden Rand etc

to cut (etwas | somethingsth) straight

glatt schneiden Rand etc
glatt streichen Haar etc

to smooth

glatt streichen Haar etc
glatt streichen Kleid, Papier etc

to smooth out

glatt streichen Kleid, Papier etc
glatt walzen

to roll until smooth

glatt walzen
glatt ziehen

to pull (etwas | somethingsth) straight, to straighten

glatt ziehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

glatt landen

to land smoothly

glatt landen
glatt anliegen von Kleid etc

to fit tightly

glatt anliegen von Kleid etc
glatt anliegen Technik | engineeringTECH an der Wand etc

to be flush (with the wall)

glatt anliegen Technik | engineeringTECH an der Wand etc
glatt aufliegen

to lie flat on

glatt aufliegen
glatt durchschneiden

to cut clean through

glatt durchschneiden
glatt gestrickt

plainly knit

glatt gestrickt
glatt aufgehen von Rechnung etc

to work out exactly

glatt aufgehen von Rechnung etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

glatt abgehen (oder | orod verlaufen, vonstatten gehen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go off smoothly (oder | orod without a hitch)

glatt abgehen (oder | orod verlaufen, vonstatten gehen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es geht nicht immer alles glatt ab

it isn’t all plain (oder | orod smooth) sailing

es geht nicht immer alles glatt ab
glatt erwiesen

clearly established

glatt erwiesen
glatt geschlagen werden

to be roundly defeated

glatt geschlagen werden
glatt gewinnen

to win hands down

glatt gewinnen
ich könnte ihm glatt eine schmieren

I’ve a good mind to clock him one

ich könnte ihm glatt eine schmieren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

glatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „glattweg“

glatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „glattweg“