Deutsch-Englisch Übersetzung für "principal action"

"principal action" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Prinzipal, Prinzipal, Actino… oder Actin?

„Action“: Femininum

Action

[ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

action

action
Action

Action

Beispiele

ein Film mit viel Action

an action-packed film

ein Film mit viel Action
wo ist hier die Action?

where’s all the action round here?

wo ist hier die Action?

„principality“: noun

principality

[prinsiˈpæliti; -sə-; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fürstentum Fürstenwürde, Herrschaft, Herrschergewalt Fürsten Stellung eines Direktors Rektors

Fürstentumneuter | Neutrum n
principality

principality

Beispiele

the Principality of Monaco

das Fürstentum Monaco

the Principality of Monaco

Fürstenwürdefeminine | Femininum f, -herrschaftfeminine | Femininum f
principality authority of prince

principality authority of prince
Herrschaftfeminine | Femininum f
principality rare | seltenselten (authority)

Herrschergewaltfeminine | Femininum f
principality rare | seltenselten (authority)

principality rare | seltenselten (authority)

Beispiele

the Principality British English | britisches EnglischBr

Wales

the Principality British English | britisches EnglischBr

Fürstenplural | Plural pl (one of ranks of angels)
principality religion | ReligionREL <plural | Pluralpl>

principality religion | ReligionREL <plural | Pluralpl>

Stellungfeminine | Femininum f eines Direktorsor | oder od Rektorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
principality school | SchulwesenSCHULErare | selten selten (position of head of school or university)

principality school | SchulwesenSCHULErare | selten selten (position of head of school or university)

„principal“: adjective

principal

[ˈprinsəpəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

führend, leitend, Haupt… Haupt…, Stamm… zum Kapital gehörend, Kapital… erster, e, es, vornehmst, hauptsächlich, Haupt…

erst(er, e, es), vornehmst(er, e, es), hauptsächlich, Haupt…
principal first, main

principal first, main

Beispiele

principal argument

Hauptbeweisgrund

principal argument
the principal matter

die Hauptsache, das Wesentliche

the principal matter

führend, leitend, Haupt…
principal leading

principal leading

Beispiele

principal actor theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc main actor

Hauptdarsteller(in)

principal actor theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc main actor
principal actor ringleader

Haupttäter(in), Anführer(in), Rädelsführer(in)

principal actor ringleader
principal boy

Darstellerin, die in einer pantomime die männliche Hauptrolle spielt

principal boy
principal creditor (debtor) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Hauptgläubiger(in) (-schuldner[in])

principal creditor (debtor) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Haupt…, Stamm…
principal linguistics | SprachwissenschaftLING musical term | MusikMUS

principal linguistics | SprachwissenschaftLING musical term | MusikMUS

Beispiele

principal chord

Stammakkord, -dreiklang

principal chord
principal close

Hauptschluss

principal close
principal key

Haupttonart

principal key

zum Kapital gehörend, Kapital…
principal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

principal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

„principal“: noun

principal

[ˈprinsəpəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hauptperson, Hauptrolle Vorsteherin, Vorstand, Rektorin, Direktor in eigener Vollmacht Handelnder, Haupthaftender, Kommitent... Duellant GrundKapital, Kapitaleinlage, Hauptsumme BesitzMasse Hauptsache Prinzipal, Hauptteil, Hauptstimme, Diapason, Solistin... Hauptgebälk, Haupt-, Stützbalken Hauptmotiv, Original

Hauptpersonfeminine | Femininum f
principal main actor or singer

Hauptrollefeminine | Femininum f
principal main actor or singer

principal main actor or singer

Haupt(personfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
principal first or main person

Vornehmste(r), Erste(r)
principal first or main person

principal first or main person

Vorsteher(in), Vorstandmasculine | Maskulinum m
principal school | SchulwesenSCHULE head of school or university

Rektor(in), Direktor(in) (Br: eines College; US: einer Schule oder Akademie)
principal school | SchulwesenSCHULE head of school or university

principal school | SchulwesenSCHULE head of school or university

Chef(in), Prinzipal(in), Meister(in)
principal boss

principal boss

Anführer(in), Rädelsführer(in)
principal ringleader

principal ringleader
Haupttäter(in), -schuldige(r)
principal legal term, law | RechtswesenJUR main culprit

principal legal term, law | RechtswesenJUR main culprit

Beispiele

principal in the first degree

Haupttäter

principal in the first degree
principal in the second degree

Mittäter, Beihelfer

principal in the second degree

in eigener Vollmacht Handelnde(r)
principal legal term, law | RechtswesenJUR person acting on own authority

principal legal term, law | RechtswesenJUR person acting on own authority
Vollmacht-, Auftraggeber(in), Kommitent(in)
principal legal term, law | RechtswesenJUR person giving authority

principal legal term, law | RechtswesenJUR person giving authority
Haupthaftende(r)
principal legal term, law | RechtswesenJUR main person liable

principal legal term, law | RechtswesenJUR main person liable

Duellantmasculine | Maskulinum m (im Ggs zum Sekundanten)
principal history | GeschichteHIST duellist

principal history | GeschichteHIST duellist

(Grund)Kapitalneuter | Neutrum n
principal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Kapitaleinlagefeminine | Femininum f
principal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Hauptsummefeminine | Femininum f
principal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

principal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Beispiele

principal and charges

Kapitaland | und u. Spesen

principal and charges
principal and interest

Kapitaland | und u. Zins(en)

principal and interest

(Besitz)Massefeminine | Femininum f
principal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assets

principal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assets

Solist(in), Stimmführer(in), Solostimmefeminine | Femininum f (im Orchesterstreichkörper)
principal musical term | MusikMUS soloist

principal musical term | MusikMUS soloist
Prinzipalneuter | Neutrum n
principal musical term | MusikMUS principal stop

Diapasonneuter | Neutrum n (starkes Orgelregister) (in Englandand | und u. USA)
principal musical term | MusikMUS principal stop

principal musical term | MusikMUS principal stop
Hauptteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n, -satzmasculine | Maskulinum m
principal musical term | MusikMUS principal part

principal musical term | MusikMUS principal part
Hauptstimmefeminine | Femininum f
principal musical term | MusikMUS voice

principal musical term | MusikMUS voice
principal musical term | MusikMUS → siehe „principal theme“

principal musical term | MusikMUS → siehe „principal theme“

Hauptsachefeminine | Femininum f, -angelegenheitfeminine | Femininum f
principal rare | seltenselten (main thing or matter)

principal rare | seltenselten (main thing or matter)

Hauptgebälkneuter | Neutrum n
principal building: main rafter

Haupt-, Stützbalkenmasculine | Maskulinum m
principal building: main rafter

principal building: main rafter

Hauptmotivneuter | Neutrum n
principal art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST main motif

principal art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST main motif
Originalneuter | Neutrum n
principal art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST original

principal art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST original

„performer“: noun

performer

[pə(r)ˈfɔː(r)mə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ausführender, Vollbringer Darstellerin, Schauspieler, Künstler, Musiker, Tänzer

Ausführende(r), Vollbringer(in)
performer person carrying out or completing something

performer person carrying out or completing something

Darsteller(in), Schauspieler(in), Künstler(in), Musiker(in), Tänzer(in)
performer actor, artist, musicianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

performer actor, artist, musicianet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to be the principal performer

die Hauptrolle spielen

to be the principal performer

„action stations“: plural

action stations

plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in die Stellungen! in Stellung sein in Stellung gehen

Beispiele

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

in die Stellungen!

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at action stations

in Stellung sein

to be at action stations
to take (or | oderod go to) action stations

in Stellung gehen

to take (or | oderod go to) action stations

„princeps“: noun

princeps

[ˈprinseps]noun | Substantiv s <principes [-sipiːz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Prinzeps, Staatslenker Weitere Beispiele...

Prinzepsmasculine | Maskulinum m
princeps Antike: Roman: head of state

Staatslenkermasculine | Maskulinum m
princeps Antike: Roman: head of state

princeps Antike: Roman: head of state

Beispiele

also | aucha. princeps edition BUCHDRUCK

Editiofeminine | Femininum f princeps, Erst-, Originalausgabefeminine | Femininum f

also | aucha. princeps edition BUCHDRUCK

„princeps“: adjective

princeps

[ˈprinseps]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erst…, Original…

Erst…, Original…
princeps BUCHDRUCK

princeps BUCHDRUCK

„clause“: noun

clause

[klɔːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Satz, Satzteil Klausel, Vorbehalt, Abschnitt

Satzmasculine | Maskulinum m
clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Satzteilmasculine | Maskulinum m (Subjektand | und u. Prädikat enthaltend)
clause linguistics | SprachwissenschaftLING

clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

principal clause

Hauptsatz

principal clause
subordinate clause

Nebensatz

subordinate clause

Klauselfeminine | Femininum f
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

Abschnittmasculine | Maskulinum m
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

„action“: noun

action

[ˈækʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handeln, Tun, Unternehmen, Handlung Tat Tätigkeit, Arbeit, Verrichtung, Funktion, Gang... Handlung FeuerGefecht, Feindflug, Gefechts-, Kampfhandlung, Einsatz... Wirkung, wirkende Kraft, Wirksamkeit, Einfluss Vorgang, Prozess, Einwirkung Stellung, Haltung Bewegung, Gangart Benehmen, Betragen, Führung, Haltung Weitere Übersetzungen...

Handelnneuter | Neutrum n
action acting

Tunneuter | Neutrum n
action acting

Unternehmenneuter | Neutrum n
action acting

Handlungfeminine | Femininum f
action acting

action acting

Beispiele

man of action

Mann der Tat

man of action
ready for action

bereit, gerüstet

ready for action
to take action

something | etwasetwas unternehmen

to take action
to take action against

vorgehen gegen

to take action against
course of action

Vorgehenneuter | Neutrum n

course of action
no further action

keine weiteren Maßnahmen

no further action
to go into action

in Aktion treten

to go into action

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tatfeminine | Femininum f
action deed

action deed

Beispiele

to put into action

in die Tat umsetzen

to put into action

Tätigkeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Arbeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Verrichtungfeminine | Femininum f
action function, operation

Funktionfeminine | Femininum f
action function, operation

Gangmasculine | Maskulinum m
action function, operation

Funktionierenneuter | Neutrum n (eines Körperteils) (einer Maschine) (eines Mechanismus)
action function, operation

action function, operation

Handlungfeminine | Femininum f
action of drama

action of drama

(Feuer)Gefechtneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Gefechts-, Kampfhandlungfeminine | Femininum f
action military term | Militär, militärischMIL

Unternehmenneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Einsatzmasculine | Maskulinum m
action military term | Militär, militärischMIL

action military term | Militär, militärischMIL
Feindflugmasculine | Maskulinum m
action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

died (or | oderod killed) in action

gefallen

died (or | oderod killed) in action
enemy action

feindliche Handlungenplural | Plural pl

enemy action
to go into action

eingreifen, ins Gefecht kommen

to go into action
the first time they went into action

bei ihrem ersten Einsatz

the first time they went into action
to put out of action

außer Gefecht setzen, kampfunfähig machen

to put out of action
action rear!

nach rückwärts protzt ab!

action rear!
action front!

Stellung! Augenrichtung!

action front!
he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er war nicht mehr einsatzfähig, seit er sich das Bein gebrochen hat

he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wirkungfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

Einflussmasculine | Maskulinum m
action effectiveness, influence

action effectiveness, influence

Beispiele

extent of action

Wirkungsbereich

extent of action
principle of action and reaction

Prinzip von Wirkungand | und u. Gegenwirkung

principle of action and reaction

Vorgangmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Prozessmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Einwirkungfeminine | Femininum f
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Beispiele

the action of this acid on metal

die Einwirkung dieser Säure auf Metall

the action of this acid on metal

Stellungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

Haltungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

action position, pose: of figure in picture

Bewegungfeminine | Femininum f
action of horse

Gangartfeminine | Femininum f
action of horse

action of horse

Beispiele

in action

in Bewegung

in action

Vortrag(sweisefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
action expression: of actor

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
action expression: of actor

action expression: of actor

Benehmenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Betragenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Führungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haltungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mechanikfeminine | Femininum f
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Antriebs-or | oder od Bewegungs)Mechanismusmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Werkneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH mechanism

Auslösermasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Hahnmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Bedienungs)Knopfmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

action engineering | TechnikTECH mechanism

Beispiele

in action

eingeschaltet, inor | oder od im Betrieb

in action
out of action

nicht in Aktion

out of action
out of action von Maschine

außer Betrieb

out of action von Maschine
to put (or | oderod set) in action

in Gangor | oder od in Betrieb setzen

to put (or | oderod set) in action
out of action

außer Betrieb

out of action
to put out of action

aus-, abschalten, außer Betrieb setzen

to put out of action

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Spielneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH free play

action engineering | TechnikTECH free play

Aktionfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Effektmasculine | Maskulinum m
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Wirkungfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Klagefeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Prozessmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Amtshandlungfeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Rechtsverfahrenneuter | Neutrum n, -handelmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Beispiele

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)

eine Klage (gegen jemanden) anstrengen

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)
to take action

ein Gerichtsverfahren einleiten, Klage erheben

to take action
to take action im weiteren Sinne

einen Beschluss fassen

to take action im weiteren Sinne

Klagegrundmasculine | Maskulinum m, -rechtneuter | Neutrum n
action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

beschließendeor | oder od gesetzgebendeor | oder od vollziehende Tätigkeit (jeder Art, z. B. des Kongresses, Präsidenten, eines Gerichtes, Ausschusses)
action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

(Spiel)Mechanikfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism
Trakturfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

Actionfeminine | Femininum f
action

action
action syn → siehe „act“

action syn → siehe „act“
action → siehe „deed“

action → siehe „deed“
action syn → siehe „battle“

action syn → siehe „battle“

Beispiele

Paris is where the action is

in Paris ist unglaublich viel los

Paris is where the action is
there’s no action in this film

in dem Film passiert nichts

there’s no action in this film
action! Kommando

Action!

action! Kommando

„action“: transitive verb

action

[ˈækʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Prozess gegen anstrengen, verklagen

selten einen Prozess gegen (jemanden) anstrengen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR
(jemanden) verklagen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR

„action“: interjection

action

[ˈækʃən]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Action! Achtung, Film läuft!

Action! Achtung, Film läuft!
action MEDIA

action MEDIA

„principe“: noun

principe

[ˈprinʧipe]noun | Substantiv s Ital.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fürst, Prinz Kronprinz

Fürstmasculine | Maskulinum m
principe lord, prince

Prinzmasculine | Maskulinum m
principe lord, prince

principe lord, prince

Kronprinzmasculine | Maskulinum m
principe crown prince: in Spain and Portugal

principe crown prince: in Spain and Portugal

„principally“: adverb

principally

[ˈprinsəpəli; -sipli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hauptsächlich, in der Hauptsache, , vornehmlich

hauptsächlich, in der Hauptsache,especially | besonders besonders, vornehmlich
principally

principally