Deutsch-Englisch Übersetzung für "mask field"

"mask field" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Mast, Mark, Mark oder Mark?

„Maske“: Femininum

Maske

[ˈmaskə]Femininum | feminine f <Maske; Masken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mask mask, guise, veil, cloak, screen mask mask, masque, masker, masquer disguise face mask mask, makeup, make-up mask form

mask
Maske Gesichts-, Schutz-, Fecht-, Toten-, Narkosemaske

Maske Gesichts-, Schutz-, Fecht-, Toten-, Narkosemaske

Beispiele

eine Maske tragen

to wear a mask, to have a mask on

eine Maske tragen
eine Maske aufsetzen (oder | orod anlegen)

to put on a mask

eine Maske aufsetzen (oder | orod anlegen)
die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)

to take off the mask

die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)

mask
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

guise
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

veil
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cloak
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

screen
Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maske Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Maske fallen lassen (oder | orod von sich werfen)

to show one’s true face

die Maske fallen lassen (oder | orod von sich werfen)
einem Heuchler die Maske vom Gesicht reißen

to unmask a hypocrite

einem Heuchler die Maske vom Gesicht reißen
hier zeigt sich das Laster ohne Maske

here the true face of vice is revealed

hier zeigt sich das Laster ohne Maske
etwas unter der Maske der Freundschaft tun

to doetwas | something sth under the guise of friendship

etwas unter der Maske der Freundschaft tun
sie verbarg ihre wahren Gefühle hinter einer Maske von Gleichgültigkeit

she concealed her true feelings behind a screen of indifference

sie verbarg ihre wahren Gefühle hinter einer Maske von Gleichgültigkeit
seine Freundlichkeit ist nur Maske

his friendliness is just a pretense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

his friendliness is just a pretence britisches Englisch | British EnglishBr

seine Freundlichkeit ist nur Maske

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mask
Maske starres Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maske starres Gesicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mask
Maske maskierte Person

masque
Maske maskierte Person

masker
Maske maskierte Person

masquer
Maske maskierte Person

Maske maskierte Person

Beispiele

die originellsten Masken wurden prämiert

prizes were awarded to the most original masks

die originellsten Masken wurden prämiert

disguise
Maske Verkleidung

Maske Verkleidung

Beispiele

in der Maske eines Clowns auf den Ball gehen

to go to the ball disguised as a clown

in der Maske eines Clowns auf den Ball gehen

(face) mask
Maske KOSMETIK

Maske KOSMETIK

mask
Maske Theater | theatre, theaterTHEAT Antike

Maske Theater | theatre, theaterTHEAT Antike
makeup
Maske Theater | theatre, theaterTHEAT

Maske Theater | theatre, theaterTHEAT
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Maske Theater | theatre, theaterTHEAT

Maske Theater | theatre, theaterTHEAT

mask
Maske Fotografie | photographyFOTO BUCHDRUCK Fernsehen | televisionTV

Maske Fotografie | photographyFOTO BUCHDRUCK Fernsehen | televisionTV

form
Maske Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Maske Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„mask“: noun

mask

British English | britisches EnglischBr [mɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [mæ(ː)sk]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Maske Schutz-, GesichtsMaske Gesichtsbinde Maske Gesichtsabguss, KopfMaske Gasmaske Maske Maskenkostüm, Maskierung, Verkleidung, Maskerade Maske, Verkleidung, Vorwand, Schein Verhüllung, Hülle, Schirm, Deckmantel Weitere Übersetzungen...

Maskefeminine | Femininum f (als Nachbildung des Gesichts)
mask

mask

(Schutz-, Gesichts)Maskefeminine | Femininum f
mask protective mask

mask protective mask

Beispiele

fencing mask

Fechtmaske

fencing mask

Gesichtsbindefeminine | Femininum f, -maskefeminine | Femininum f
mask medicine | MedizinMED

mask medicine | MedizinMED

Beispiele

oxygen mask

Sauerstoffmaske

oxygen mask

Maskefeminine | Femininum f
mask informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

mask informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Gesichtsabgussmasculine | Maskulinum m
mask mould of face

(Kopf)Maskefeminine | Femininum f
mask mould of face

mask mould of face

Beispiele

death mask

Totenmaske

death mask

Gasmaskefeminine | Femininum f
mask gas mask

mask gas mask

Maskefeminine | Femininum f
mask masked person

mask masked person

Maskenkostümneuter | Neutrum n
mask costume

Maskierungfeminine | Femininum f
mask costume

Verkleidungfeminine | Femininum f
mask costume

Maskeradefeminine | Femininum f
mask costume

mask costume

Maskefeminine | Femininum f
mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verkleidungfeminine | Femininum f, -kappungfeminine | Femininum f
mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorwandmasculine | Maskulinum m
mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Scheinmasculine | Maskulinum m
mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mask disguise, pretence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to throw off the mask

die Maske fallen lassen

to throw off the mask

Verhüllungfeminine | Femininum f
mask cover

Hüllefeminine | Femininum f
mask cover

Schirmmasculine | Maskulinum m
mask cover

Deckmantelmasculine | Maskulinum m
mask cover

mask cover

Beispiele

under the mask of friendship

unter dem Deckmantel der Freundschaft

under the mask of friendship

mask → siehe „masque“

mask → siehe „masque“

Maskaronmasculine | Maskulinum m
mask architecture | ArchitekturARCH

Maskefeminine | Femininum f (Fratzenskulptur)
mask architecture | ArchitekturARCH

mask architecture | ArchitekturARCH

Tierkopfmasculine | Maskulinum m
mask hunting | JagdJAGD

mask hunting | JagdJAGD

Tarnungfeminine | Femininum f
mask military term | Militär, militärischMIL

Blendefeminine | Femininum f
mask military term | Militär, militärischMIL

Maskierungfeminine | Femininum f
mask military term | Militär, militärischMIL

mask military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

mask of brushwood

Strauchwerkblende

mask of brushwood

Fangmaskefeminine | Femininum f (der Libellen)
mask zoology | ZoologieZOOL

mask zoology | ZoologieZOOL

Vorsatzscheibefeminine | Femininum f
mask photography | FotografieFOTO

mask photography | FotografieFOTO

„mask“: transitive verb

mask

British English | britisches EnglischBr [mɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [mæ(ː)sk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschleiern, -hüllen, -decken, -bergen, tarnen maskieren, verkleiden, vermummen, ein Maskenkostüm anziehen tarnen, verbergen decken, in Deckung bringen binden, fesseln behindern Weitere Beispiele...

verschleiern, -hüllen, -decken, -bergen, tarnen
mask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to mask a ship under a neutral flag

ein Schiff unter einer falschen neutralen Flagge laufen lassen

to mask a ship under a neutral flag

(jemanden) maskieren, verkleiden, vermummen
mask put mask or costume on

mask put mask or costume on
(jemandem) ein Maskenkostüm anziehen
mask

mask

tarnen
mask military term | Militär, militärischMIL camouflage, conceal

mask military term | Militär, militärischMIL camouflage, conceal
verbergen
mask size of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL

mask size of troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc military term | Militär, militärischMIL

decken, in Deckung bringen
mask military term | Militär, militärischMIL cover

mask military term | Militär, militärischMIL cover

binden, fesseln
mask military term | Militär, militärischMIL hinder from attacking: enemy

mask military term | Militär, militärischMIL hinder from attacking: enemy

behindern (indem man in ihre Feuerlinie gerät)
mask military term | Militär, militärischMIL hinder by getting in the firing line: own troops

mask military term | Militär, militärischMIL hinder by getting in the firing line: own troops

Beispiele

also | aucha. mask out engineering | TechnikTECH

korrigieren, retuschieren

also | aucha. mask out engineering | TechnikTECH

„mask“: intransitive verb

mask

British English | britisches EnglischBr [mɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [mæ(ː)sk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Maske tragen sich verkleiden verstellen

eine Maske tragen
mask

mask

sich verkleidenor | oder od verstellen
mask disguise oneself

mask disguise oneself
mask syn vgl. → siehe „disguise“

mask syn vgl. → siehe „disguise“

„masked“: adjective

masked

British English | britisches EnglischBr [mɑːskt] American English | amerikanisches EnglischUS [mæ(ː)skt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maskiert, Masken… verdeckt, -borgen, -hüllt, -mummt mit falschen Papieren gedeckt getarnt larviert maskiert, verlarvt, geschlossen die Umrisse einer späteren Form zeigend mit maskenartiger Kopfbildung

maskiert, Masken…
masked

masked

Beispiele

masked ball

Maskenball

masked ball

verdeckt, -borgen, -hüllt, -mummt
masked concealed

masked concealed

mit falschen Papieren gedeckt
masked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

masked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

getarnt
masked military term | Militär, militärischMIL

masked military term | Militär, militärischMIL

larviert (nicht an den normalen Symptomen erkennbar)
masked medicine | MedizinMED

masked medicine | MedizinMED

maskiert, verlarvt, geschlossen
masked botany | BotanikBOT blossom

masked botany | BotanikBOT blossom

die Umrisse einer späteren Form zeigend
masked zoology | ZoologieZOOL insect

masked zoology | ZoologieZOOL insect

mit maskenartiger Kopfbildung
masked zoology | ZoologieZOOL bird

masked zoology | ZoologieZOOL bird

„field“: noun

field

[fiːld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feld, Acker Flöz Bereich, Sach-, FachGebiet Datenfeld weite Fläche, Feld Feld, Grundfläche Sportfeld, Fängerpartei, Spielfeld Schlachtfeld, Feld, FeldSchlacht Flugplatz, Feld Praxis, Empirie, Wirklichkeit Weitere Übersetzungen...

Feldneuter | Neutrum n
field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Acker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Beispiele

field of barley

Gerstenfeld

field of barley

Flözneuter | Neutrum n
field mineralogy | MineralogieMINER

field mineralogy | MineralogieMINER

Bereichmasculine | Maskulinum m
field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Sach-, Fach)Gebietneuter | Neutrum n
field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

in his field

auf seinem Gebiet, in seinem Fach

in his field
that’s not my field

das ist nicht mein Gebiet

that’s not my field

Datenfeldneuter | Neutrum n
field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

(weite) Fläche
field broad expanse

field broad expanse
Feldneuter | Neutrum n
field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
field → siehe „magnetic field“

field → siehe „magnetic field“

Beispiele

a wide field of vision

ein weites Blick-or | oder od Gesichtsfeld

a wide field of vision

Feldneuter | Neutrum n
field HERALDIK

Grundflächefeminine | Femininum f
field HERALDIK

field HERALDIK

Sportfeldneuter | Neutrum n
field sports | SportSPORT sportsfield

Spielfeldneuter | Neutrum n, -flächefeminine | Femininum f
field sports | SportSPORT sportsfield

field sports | SportSPORT sportsfield
(entire group of players or horses) Gesamtheitor | oder od Hauptmasse der beteiligten Spieleror | oder od Pferde
field sports | SportSPORT

field sports | SportSPORT
Fängerparteifeminine | Femininum f
field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

Beispiele

good field

starkeand | und u. gute Besetzung

good field
fair field and no favo(u)r

gleiche Bedingungen für alle

fair field and no favo(u)r

Schlachtfeldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(Feld)Schlachtfeminine | Femininum f
field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Feldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

a hard-fought field

eine heiße Schlacht

a hard-fought field
in the field

im Felde, an der Front

in the field
to take (keep) the field

den Kampf eröffnen (aufrechterhalten)

to take (keep) the field
to hold the field

das Feld behaupten

to hold the field
to leavesomebody | jemand sb in possession of the field

jemandem das Feld räumen

to leavesomebody | jemand sb in possession of the field
out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht in Washington stationiert

out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flugplatzmasculine | Maskulinum m
field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield

field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield
Feldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

Praxisfeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Empiriefeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Außendienstmasculine | Maskulinum m
field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

(praktischer) Einsatz
field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

Beispiele

large returns from agents in the field

großer Umsatz von Vertretern im Außendienst

large returns from agents in the field

„field“: transitive verb

field

[fiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufstellen abblocken, abwimmeln, abwehren auffangen zurückwerfen, im Feld aufstellen

aufstellen
field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abblocken, abwimmeln, abwehren
field deal with: comments, questions

field deal with: comments, questions

auffangenand | und u. zurückwerfen
field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return

field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return
im Feld aufstellen
field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

„field“: intransitive verb

field

[fiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bei der Fängerpartei sein

bei der Fängerpartei sein
field beim Baseball, Kricket

field beim Baseball, Kricket

„field“: adjective

field

[fiːld]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feld…, Front…, Truppen… Feldsport…

Feld…, Front…, Truppen…
field military term | Militär, militärischMIL

field military term | Militär, militärischMIL

Feld(sport)…
field sports | SportSPORT

field sports | SportSPORT

„track-and-field“: adjective

track-and-field

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Leichtathletik…

Leichtathletik…
track-and-field sports | SportSPORT

track-and-field sports | SportSPORT

Beispiele

track-and-field athlete

Leichtathlet(in)

track-and-field athlete
track-and-field athletics

Leichtathletik

track-and-field athletics

„irrigate“: transitive verb

irrigate

[ˈirigeit; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

künstlich bewässern, berieseln spülen erfrischen, beleben befeuchten

(künstlich) bewässern, berieseln
irrigate agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

irrigate agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Beispiele

irrigated fields

Rieselfelder

irrigated fields

spülen
irrigate medicine | MedizinMED wound

irrigate medicine | MedizinMED wound

erfrischen, beleben
irrigate rare | seltenselten (revive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

irrigate rare | seltenselten (revive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

befeuchten
irrigate rare | seltenselten (dampen)

irrigate rare | seltenselten (dampen)

„vole“: noun

vole

[voul]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wühlmaus

Wühlmausfeminine | Femininum f
vole zoology | ZoologieZOOL Gattg Microtus

vole zoology | ZoologieZOOL Gattg Microtus

Beispiele

field vole M. agrestis

Erdmaus

field vole M. agrestis

„field glasses“: plural noun

field glasses

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feldstecher...

Beispiele

also | aucha. pair of field glasses

Feldstechermasculine | Maskulinum m

Fernglasneuter | Neutrum n

also | aucha. pair of field glasses

„pasture“: noun

pasture

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsʧə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weideland, Trift Weidegras, Gras-, Viehfutter Viehfütterung

Weidelandneuter | Neutrum n
pasture land

Triftfeminine | Femininum f
pasture land

pasture land

Weidegrasneuter | Neutrum n
pasture grass, hay

Gras-, Viehfutterneuter | Neutrum n
pasture grass, hay

pasture grass, hay

Viehfütterungfeminine | Femininum f
pasture rare | seltenselten (feeding of animals)

pasture rare | seltenselten (feeding of animals)

„pasture“: adjective

pasture

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsʧə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weide…

Weide…
pasture

pasture

„pasture“: intransitive verb

pasture

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsʧə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grasen, weiden

grasen, weiden
pasture

pasture

„pasture“: transitive verb

pasture

British English | britisches EnglischBr [ˈpɑːsʧə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈpæ(ː)s-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weiden, auf die Weide treiben zur Weide machen, als Weideland verwenden abweiden

weiden, auf die Weide treiben
pasture animals

pasture animals

zur Weide machen, als Weideland verwenden
pasture land: use as pasture

pasture land: use as pasture

abweiden
pasture rare | seltenselten (graze)

pasture rare | seltenselten (graze)

Beispiele

a field that is pastured bare

ein völlig abgeweidetes Feld

a field that is pastured bare

„scabious“: noun

scabious

[ˈskeibiəs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Skabiose

Skabiosefeminine | Femininum f
scabious botany | BotanikBOT Gattg Scabiosa

scabious botany | BotanikBOT Gattg Scabiosa
scabious → siehe „sweet scabious“

scabious → siehe „sweet scabious“

Beispiele

field scabious Knautia arvensis

Acker-, Feldskabiose

field scabious Knautia arvensis