jeder zehnte - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Zehnte“: Maskulinum

Zehnte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Zehnten; Zehnten> ZehnteNeutrum | neuter n <Zehnten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tenth Weitere Beispiele...

tenth
Zehnte Mensch, Tag

Zehnte Mensch, Tag

Beispiele

heute ist der Zehnte

this (oder | orod today) is the tenth, it’s the tenth today

heute ist der Zehnte
bis zum Zehnten des Monats

by the tenth of the month

bis zum Zehnten des Monats
bis zum Zehnten des Monats des laufenden Monats

by the tenth of this month

bis zum Zehnten des Monats des laufenden Monats
bis zum Zehnten des Monats Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

auch | alsoa. by the tenth instant (oder | orod inst.)

bis zum Zehnten des Monats Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
der Zehnte von links

the tenth from the left

der Zehnte von links
das kann der Zehnte nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not everyone (oder | orod it’s not everyone that) can do that

das kann der Zehnte nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das weiß der Zehnte nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

many (oder | orod a lot of people) don’t know that

das weiß der Zehnte nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Karl der Zehnte (von Frankreich) Geschichte | historyHIST

Charles (gesprochen) the Tenth (oder | orod geschrieben Charles X) (of France)

Karl der Zehnte (von Frankreich) Geschichte | historyHIST

„Schwangerschaftswoche“: Femininum

Schwangerschaftswoche

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

week of pregnancy

week of pregnancy
Schwangerschaftswoche

Schwangerschaftswoche

Beispiele

in der zehnten Schwangerschaftswoche

in the tenth week of pregnancy

in der zehnten Schwangerschaftswoche
eine Frau in der zehnten Schwangerschaftswoche

a woman who is nine weeks pregnant

eine Frau in der zehnten Schwangerschaftswoche
sie ist in der zehnten Schwangerschaftswoche

she is nine weeks pregnant

sie ist in der zehnten Schwangerschaftswoche

„zehnt“: Adjektiv

zehnt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tenth Weitere Beispiele...

tenth
zehnt <Ordnungszahl>

zehnt <Ordnungszahl>

Beispiele

der zehnte Teil <Ordnungszahl>

the tenth part

der zehnte Teil <Ordnungszahl>
zehntes Kapitel <Ordnungszahl>

tenth chapter

zehntes Kapitel <Ordnungszahl>
das zehnte Kind <Ordnungszahl>

the tenth child

das zehnte Kind <Ordnungszahl>
am zehnten August <Ordnungszahl>

on the tenth of August

am zehnten August <Ordnungszahl>
den zehnten August <Ordnungszahl>

on the tenth of August, (on) August (the) tenth

den zehnten August <Ordnungszahl>
10. August <Ordnungszahl>

10th August, August 10(th)

10. August <Ordnungszahl>
das habe ich dir schon zum zehnten Mal gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Ordnungszahl>

I have told you that umpteen times (already)

das habe ich dir schon zum zehnten Mal gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Ordnungszahl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

zu zehnt sein

to be ten in number

zu zehnt sein
wir waren zu zehnt

there were ten of us

wir waren zu zehnt

„zehnte(r, s)“: Adjektiv

zehnte

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tenth

tenth
zehnte(r, s)

zehnte(r, s)
zehnte(r, s) → siehe „vierte(r, s)“

zehnte(r, s) → siehe „vierte(r, s)“

„Zehnt“: Maskulinum

Zehnt

[tseːnt]Maskulinum | masculine m <Zehnten; Zehnten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tithe, tithing

tithe
Zehnt Geschichte | historyHIST

tithing
Zehnt Geschichte | historyHIST

Zehnt Geschichte | historyHIST

Beispiele

den Zehnten geben [erheben, fordern]

to pay [to levy, to exact] the tithe

den Zehnten geben [erheben, fordern]

„Zehnte“: Maskulinum

Zehnte

Maskulinum | masculine m <Zehnten; Zehnten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tithe, tithing

tithe
Zehnte Geschichte | historyHIST Zehnt

tithing
Zehnte Geschichte | historyHIST Zehnt

Zehnte Geschichte | historyHIST Zehnt

„zehntens“: Adverb

zehntens

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tenth, in the tenth place

tenth
zehntens

in the tenth place
zehntens

zehntens

„zwar“: Adverb

zwar

[tsvaːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it is true …... to be precise... the room may be small... in fact... it’s his birthday this month... I have a new job...

Beispiele

zwar …, aber …

it is true …, but …

zwar …, aber …
er hat zwar viel Geld, ist aber doch nicht glücklich

he does have (oder | orod it’s true he has) plenty of money, but he isn’t happy all the same (oder | orod but he still isn’t happy)

although he has plenty of money, he (still) isn’t happy, he may have plenty of money, but he (still) isn’t happy

er hat zwar viel Geld, ist aber doch nicht glücklich
der Raum ist zwar klein, aber doch sehr gemütlich

the room may be small, but it’s (still) very cosy

der Raum ist zwar klein, aber doch sehr gemütlich

Beispiele

und zwar erklärend

to be precise

und zwar erklärend
und zwar verstärkend

in fact

und zwar verstärkend
er hat in diesem Monat Geburtstag, und zwar am Zehnten

it’s his birthday this month, on the tenth to be precise

er hat in diesem Monat Geburtstag, und zwar am Zehnten
ich habe eine neue Stellung, und zwar bei einer japanischen Firma

I have a new job, with a Japanese firm, as it happens

ich habe eine neue Stellung, und zwar bei einer japanischen Firma
ich werde mich beschweren, und zwar noch heute

I’m going to complain, in fact I’m going to do it today

ich werde mich beschweren, und zwar noch heute
er hat aufgeräumt, und zwar so gründlich, dass …

he tidied up, in fact (he did it) so thoroughly that …

er hat aufgeräumt, und zwar so gründlich, dass …
ich habe die Nase voll, und zwar gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m absolutely fed up, I’m fed up to the back teeth

ich habe die Nase voll, und zwar gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„jeder“: adjektivisch

jeder

adjektivisch, jedeFemininum | feminine f, jedesNeutrum | neuter nIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

each every any

each
jeder individualisierend, aus einer Menge

jeder individualisierend, aus einer Menge

Beispiele

jeder Einzelne

each (individual) person, everyone

jeder Einzelne
er betonte jedes Wort des Satzes

he stressed each word of the sentence

er betonte jedes Wort des Satzes
sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen

they enjoyed each day of their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

they enjoyed each day of their holidays britisches Englisch | British EnglishBr

sie haben jeden Tag ihrer Ferien genossen
sie begrüßte jeden Gast mit der gleichen Herzlichkeit

she greeted each guest with the same cordiality

sie begrüßte jeden Gast mit der gleichen Herzlichkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

every
jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

Beispiele

auf jede Art und Weise

in every possible way

auf jede Art und Weise
in jeder Hinsicht

in every respect, in all respects

in jeder Hinsicht
es wird jetzt mit jedem Tag wärmer

it is getting warmer every (oder | orod each) day now

es wird jetzt mit jedem Tag wärmer
ein jedes Mal

every (oder | orod each) time

ein jedes Mal
jedes Mal

every (oder | orod each) time

jedes Mal
jedes Mal immer

always

jedes Mal immer
das ist bisher jedes Mal passiert

that has happened every time so far

das ist bisher jedes Mal passiert
jedes Mal, wenn er kommt

every time (oder | orod whenever) he comes

jedes Mal, wenn er kommt
das ist jedes Mal dasselbe

it’s always the same

das ist jedes Mal dasselbe
er ergreift jede Gelegenheit, um …

he seizes every opportunity to …

er ergreift jede Gelegenheit, um …
sie wird bei jeder Gelegenheit rot

she blushes at every little thing

sie wird bei jeder Gelegenheit rot
zu Anfang jedes (oder | orod jeden) Jahres

at the beginning of every (oder | orod each) year

zu Anfang jedes (oder | orod jeden) Jahres
jeder zweite Tag

every other day

jeder zweite Tag
fern jeder Zivilisation

far from all civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

fern jeder Zivilisation
der Bus fährt jede zehn Minuten

the bus runs (oder | orod goes) every ten minutes

der Bus fährt jede zehn Minuten
jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there are two sides to every story

jedes Ding hat zwei Seiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

any
jeder jeder beliebige

jeder jeder beliebige

Beispiele

jeder andere

anyone else

jeder andere
du bist zu jeder Zeit willkommen

you are welcome any time, you are always welcome

du bist zu jeder Zeit willkommen
er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen

he could arrive any minute (oder | orod moment)

er kann jede Minute (oder | orod jeden Moment) kommen
er ist ohne jeden Grund gegangen

he left without any reason

er ist ohne jeden Grund gegangen
ohne jeden Zweifel

without any doubt

ohne jeden Zweifel
bei jedem Wetter

in all weathers (oder | orod all kinds of weather)

whatever the weather

bei jedem Wetter
auf jeden Fall

in any case

auf jeden Fall
er hat jede Menge Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has loads (oder | orod lots) of money

er hat jede Menge Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„(ein) jeder“: substantivisch

jeder

substantivisch, (eine) jede, (ein) jedes

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

each one everybody, everyone anyone, anybody

each (one)
jeder individualisierend, aus einer Menge

jeder individualisierend, aus einer Menge

Beispiele

jedes der Kinder bekam ein Geschenk

each of the children got a present, the children all got a present

jedes der Kinder bekam ein Geschenk
jeder bekommt seinen Anteil

each one will get his share

jeder bekommt seinen Anteil
er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch

he still remembers each one of you

er erinnert sich noch an jeden (oder | orod literarisch | literaryliter eines jeden) von euch
Jedem das Seine! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

to each his own!

Jedem das Seine! sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

everybody
jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

everyone
jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme

jeder verallgemeinernd, ohne Ausnahme
(ein) jeder → siehe „kehren“

(ein) jeder → siehe „kehren“

Beispiele

das weiß doch (ein) jeder

everyone knows that

das weiß doch (ein) jeder
es kann jeder teilnehmen

everyone can take part

es kann jeder teilnehmen
jeder hat seine Fehler

everyone has his faults, we all have our faults

jeder hat seine Fehler
ein Kampf jeder gegen jeden

a free-for-all, a fight in which it’s each man for himself

ein Kampf jeder gegen jeden
jeder, wie er will

everyone as he pleases

jeder, wie er will
für jeden etwas

something for everyone

für jeden etwas
alles und jedes

everything without exception, absolutely everything

alles und jedes
jeder für sich und Gott für uns alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

every man for himself and God for us all

jeder für sich und Gott für uns alle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jeder nach seinem Geschmack

everybody to his taste

jeder nach seinem Geschmack
jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

charity begins at home, every man is his own best friend

jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anyone
jeder jeder Beliebige

anybody
jeder jeder Beliebige

jeder jeder Beliebige

Beispiele

das kann jedem passieren

that can happen to anyone

das kann jedem passieren
das kann jeder sagen

anyone can say that

das kann jeder sagen
da könnte ja jeder kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

anyone could come

da könnte ja jeder kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jeder zehnte"