Deutsch-Englisch Übersetzung für "in schwierigen Verhaeltnissen leben"
"in schwierigen Verhaeltnissen leben" Englisch Übersetzung
zerrüttet
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwierig
[ˈʃviːrɪç]Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- difficultschwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etchardschwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etctoughschwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etcschwierig schwer zu bewältigen, zu verstehen etc
- complicatedschwierig verwickeltintricateschwierig verwickeltschwierig verwickelt
Beispiele
-
-
- ein schwieriges Unternehmen ( Unterfangen)a delicate ( difficult) enterprise
- criticalschwierig kritischschwierig kritisch
- difficultschwierig schwer zu behandeln: Personschwierig schwer zu behandeln: Person
schwierig
Neutrum | neuter n <Schwierigen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Verhältnis
[-ˈhɛltnɪs]Neutrum | neuter n <Verhältnisses; Verhältnisse>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- relationship, relationsPlural | plural plVerhältnis zwischen Menschen, Staaten etcVerhältnis zwischen Menschen, Staaten etc
Beispiele
- er hat mit (Eltern ein gutes [enges] Verhältnis zu) seinen
-
- die beiden Länder stehen in freundschaftlichem Verhältnis zueinander ( miteinander)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- (verwandtschaftliches) Verhältnis(family) relation(ship)
- in welchem Verhältnis stehe ich zur Frau meines Bruders?what is my relationship with ( how am I related to) my brother’s wife?
- proportionVerhältnis vergleichbare BeziehungrelationVerhältnis vergleichbare BeziehungVerhältnis vergleichbare Beziehung
Beispiele
- im Verhältnis zuin proportion ( relation) to
- im Verhältnis zu im Vergleich zu umgangssprachlich | familiar, informalumgin comparison with, compared with ( to)
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- conditionsVerhältnis Bedingungen, Gegebenheiten <Plural | pluralpl>circumstancesVerhältnis Bedingungen, Gegebenheiten <Plural | pluralpl>Verhältnis Bedingungen, Gegebenheiten <Plural | pluralpl>
- Verhältnis → siehe „klar“Verhältnis → siehe „klar“
Beispiele
- sich den augenblicklichen [örtlichen] Verhältnissen anpassen <Plural | pluralpl>
- unter den (gegebenen) Verhältnisn <Plural | pluralpl>under the circumstances
Beispiele
- (finanzielle) Verhältnisse(financial) circumstances
- (finanzielle) Verhältnisse Vermögenslage(financial) circumstances, means
- in gesicherten Verhältnissen lebento be financially secure
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- circumstancesVerhältnis äußere Umstände <Plural | pluralpl>Verhältnis äußere Umstände <Plural | pluralpl>
Beispiele
-
- no improvement is to be expected in the circumstances ( as matters stand)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- affairVerhältnis Liebesverhältnis umgangssprachlich | familiar, informalumgVerhältnis Liebesverhältnis umgangssprachlich | familiar, informalumg
- mistressVerhältnis Geliebte umgangssprachlich | familiar, informalumgVerhältnis Geliebte umgangssprachlich | familiar, informalumg
- ratioVerhältnis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ZahlenverhältnisproportionVerhältnis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ZahlenverhältnisVerhältnis Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahlenverhältnis
Beispiele
- inneres [zusammengesetztes] Verhältnisinner [compound] ratio
- arithmetisches [geometrisches] Verhältnisarithmetic(al) [geometric(al)] ratio
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
ärmlich
[ˈɛrmlɪç]Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dürftig
[ˈdʏrftɪç]Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- humbledürftig Verhältnissestraiteneddürftig Verhältnissedürftig Verhältnisse
- meager amerikanisches Englisch | American EnglishUSdürftig Einkommen etcdürftig Einkommen etc
- dürftig
- scantydürftig Badeanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumskimpydürftig Badeanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumdürftig Badeanzug etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
- wretcheddürftig Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdürftig Ausrede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- ein dürftiger Ersatza poor substitute
…verhältnisse
Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- visibilitySingular | singular sg
-
- weather conditions
Beispiele
Wendemanöver
Neutrum | neuter nÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- three-point turnWendemanöver auf engem RaumWendemanöver auf engem Raum
- U-turnWendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figWendemanöver figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ungeordnet
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- disorderedungeordnet Papiere, Seiten etcdisarrangedungeordnet Papiere, Seiten etcunarrangedungeordnet Papiere, Seiten etcungeordnet Papiere, Seiten etc
Beispiele
- ungeordnete Verhältnisse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdisorderSingular | singular sg
- ill-assorted, unorganized -s-, disorganized britisches Englisch | British EnglishBr -s- britisches Englisch | British EnglishBrungeordnet Wissen, Kenntnisseungeordnet Wissen, Kenntnisse