„Ideal“: Neutrum IdealNeutrum | neuter n <Ideals; Ideale> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ideal ideal, perfect example, model ideal, dream ideal Ideal Inbegriff der Vollkommenheit Ideal Inbegriff der Vollkommenheit Beispiele sie hat noch Ideale she still has ideals sie hat noch Ideale das entspricht nicht meinem Ideal von Schönheit that does not conform to (oder | orod with) my ideal (oder | orod ideal concept) of beauty das entspricht nicht meinem Ideal von Schönheit ideal Ideal Vorbild perfect example Ideal Vorbild model Ideal Vorbild Ideal Vorbild Beispiele er ist das Ideal eines Ehemannes he is the ideal husband, he is a model husband er ist das Ideal eines Ehemannes ideal Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg dream Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ein solches Auto wäre mein Ideal that is my dream car ein solches Auto wäre mein Ideal
„ideal“: Adjektiv ideal [ideˈaːl]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ideal, perfect ideal, notional, intellectual, imaginary, paradigmatic ideal utopian, conceptual ideal ideal sehr gut perfect ideal sehr gut ideal sehr gut Beispiele dieser Platz ist ideal zum Sonnen this place is ideal for sunbathing dieser Platz ist ideal zum Sonnen ein idealer Ehemann an ideal husband ein idealer Ehemann ideal → siehe „ideell“ ideal → siehe „ideell“ ideal ideal Philosophie | philosophyPHIL ideal Philosophie | philosophyPHIL notional ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich conceptual ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich intellectual ideal Philosophie | philosophyPHIL geistig ideal Philosophie | philosophyPHIL geistig imaginary ideal Philosophie | philosophyPHIL nur gedacht ideal Philosophie | philosophyPHIL nur gedacht paradigmatic ideal Philosophie | philosophyPHIL beispielhaft, vollkommen ideal Philosophie | philosophyPHIL beispielhaft, vollkommen utopian ideal Philosophie | philosophyPHIL vollkommen, aber unpraktikabel ideal Philosophie | philosophyPHIL vollkommen, aber unpraktikabel ideal ideal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS ideal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS „ideal“: Adverb ideal [ideˈaːl]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ideally situated Beispiele ideal gelegen ideally situated ideal gelegen
„ideally“: adverb ideally [aiˈdiːəli; -ˈdiə-]adverb | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ideal, vollendet, vollkommen im Idealfall geistig, ideell im Geiste ideal, vollendet, vollkommen ideally ideally Beispiele ideally situated ideal gelegen ideally situated im Idealfall ideally in ideal circumstances ideally in ideal circumstances Beispiele ideally, we would do it like this im Idealfall würden wir es so machen ideally, we would do it like this geistig, ideell ideally spiritually obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ideally spiritually obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs im Geiste ideally mentally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ideally mentally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„ideality“: noun ideality [aidiˈæliti; -əti]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) idealer Zustand Fähigkeit der Idealisierung Idealität Erfindungsgabe, Vorstellungskraft idealer Zustand ideality ideality Fähigkeitfeminine | Femininum f der Idealisierung ideality capacity to idealize ideality capacity to idealize Idealitätfeminine | Femininum f ideality philosophy | PhilosophiePHIL ideality philosophy | PhilosophiePHIL Erfindungsgabefeminine | Femininum f ideality imagination obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Vorstellungskraftfeminine | Femininum f ideality imagination obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ideality imagination obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„ideal“: adjective ideal [aiˈdiːəl; -ˈdiəl]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ideal, höchst vollendet, vollkommen, vorbildlich ideell, nicht wirklich, eingebildet auf Idealen, beruhend uneigentlich, ideal Ideen…, Gedanken… ideal, als Urbild existierend, ideal, wünschenswert idealistisch mustergültig ideal, höchst vollendet, vollkommen, vorbildlich, mustergültig ideal ideal ideell, nicht wirklich, eingebildet ideal imagined ideal imagined auf Idealen, beruhend ideal based on ideals ideal based on ideals uneigentlich, ideal ideal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH ideal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Ideen…, Gedanken… ideal relating to ideas, thoughts ideal relating to ideas, thoughts ideal, als Urbild existierend (Plato) ideal philosophy | PhilosophiePHIL ideal philosophy | PhilosophiePHIL ideal, wünschenswert ideal philosophy | PhilosophiePHIL desirable ideal philosophy | PhilosophiePHIL desirable idealistisch ideal philosophy | PhilosophiePHIL idealistic ideal philosophy | PhilosophiePHIL idealistic „ideal“: noun ideal [aiˈdiːəl; -ˈdiəl]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Ideal, Wunsch-, Vorbild Ideelle, nur ideell Existierendes Ideal Idealneuter | Neutrum n ideal Wunsch-, Vorbildneuter | Neutrum n ideal ideal (das) Ideelle ideal non-material, spiritual ideal non-material, spiritual (etwas) nur ideell Existierendes ideal ideal Idealneuter | Neutrum n ideal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH ideal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH ideal syn vgl. → siehe „model“ ideal syn vgl. → siehe „model“
„idealism“: noun idealism [aiˈdiːəlizəm; -ˈdiə-]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Idealismus Idealisierung idealisierte Darstellung Ideale, Idealfall Idealismusmasculine | Maskulinum m idealism idealism Idealisierungfeminine | Femininum f idealism idealization idealism idealization idealisierte Darstellung idealism idealized representation idealism idealized representation (das) Ideale, Idealfallmasculine | Maskulinum m idealism ideal idealism ideal
„idealization“: noun idealization [aidiːəlaiˈzeiʃən; -lə-; -diə-]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Idealisierung Vergeistigung Ideenbildung Idealisierungfeminine | Femininum f idealization idealization Vergeistigungfeminine | Femininum f idealization spiritualization idealization spiritualization Ideenbildungfeminine | Femininum f idealization philosophy | PhilosophiePHIL idealization philosophy | PhilosophiePHIL
„idealize“: transitive verb idealizetransitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) idealisieren veredeln, vergeistigen idealistisch darstellen idealisieren idealize idealize veredeln, vergeistigen idealize spiritualize, ennoble idealize spiritualize, ennoble idealistisch darstellen idealize represent idealistically idealize represent idealistically „idealize“: intransitive verb idealizeintransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Ideale bilden, idealisieren Ideale bilden, idealisieren idealize idealize
„paaren“: transitives Verb paaren [ˈpaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pair, mate match combine mate, mount in pairs, pair pair paaren Zoologie | zoologyZOOL mate paaren Zoologie | zoologyZOOL paaren Zoologie | zoologyZOOL Beispiele Tiere (miteinander) paaren to mate animals Tiere (miteinander) paaren match paaren Mannschaften etc paaren Mannschaften etc combine paaren vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig paaren vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele er paart Bosheit mit Verschlagenheit he combines malice with deceitfulness, he is a combination of malice and deceitfulness er paart Bosheit mit Verschlagenheit mate paaren Technik | engineeringTECH Teile paaren Technik | engineeringTECH Teile mount (etwas | somethingsth) in pairs, pair paaren Technik | engineeringTECH Zahnräder paaren Technik | engineeringTECH Zahnräder „paaren“: reflexives Verb paaren [ˈpaːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) conjugate, unite combine Beispiele sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von höheren Tieren mate, pair sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von höheren Tieren sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von Einzellern, niederen Tieren copulate, couple sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von Einzellern, niederen Tieren sich paaren besonders von Zellen conjugate sich paaren besonders von Zellen conjugate paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH unite paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH combine paaren sich vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig paaren sich vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele bei ihm paart sich das Liebenswürdige mit dem Schroffen he combines charm with gruffness, he is a combination of charm and gruffness bei ihm paart sich das Liebenswürdige mit dem Schroffen „'Paaren“: Neutrum paarenNeutrum | neuter n <Paarens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) 'Paaren → siehe „Paarung“ 'Paaren → siehe „Paarung“
„paar“: Indefinitpronomen paar [paːr]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <undeklinierbar | indeclinableundekl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) a few... I was there with some friends... its just a couple of euros!... with a few euros in one’s pocket... he took a few steps... for a few days... ein paar Male → siehe „paarmal“ ein paar Male → siehe „paarmal“ Beispiele ein paar einige a few, some, a couple of ein paar einige sind viele von deinen Freunden gekommen? nur ein paar did many of your friends come? only a few sind viele von deinen Freunden gekommen? nur ein paar ich war mit ein paar Freunden dort I was there with some friends ich war mit ein paar Freunden dort ein paar hundert several (oder | orod a few) hundred ein paar hundert die paar Euro! its just a couple of euros! die paar Euro! mit ein paar Euro in der Tasche with a few euros in one’s pocket mit ein paar Euro in der Tasche warte doch die paar Minuten! just wait a few minutes (oder | orod a minute or two)! warte doch die paar Minuten! er machte ein paar Schritte he took a few steps er machte ein paar Schritte die Umrisse mit ein paar groben Strichen andeuten to sketch the outlines with a few rough strokes die Umrisse mit ein paar groben Strichen andeuten auf ein paar Tage for a few days, for a day or two auf ein paar Tage vor ein paar Jahren a few years ago vor ein paar Jahren vor ein paar Tagen a few days ago, the other day vor ein paar Tagen wir kommen in ein paar Tagen zurück we will be back in (oder | orod within) a few days (oder | orod in a day or two) wir kommen in ein paar Tagen zurück in den nächsten paar Tagen in the next few days in den nächsten paar Tagen mit ein paar Worten in a few words, in a nutshell mit ein paar Worten kann ich Sie auf ein paar Worte sprechen? may I have a word (oder | orod a few words) with you? kann ich Sie auf ein paar Worte sprechen? schreiben Sie mir ein paar Zeilen! drop me a line! schreiben Sie mir ein paar Zeilen! sich mit ein paar Zeilen bedanken to write a few words of thanks sich mit ein paar Zeilen bedanken du kriegst gleich ein paar! umgangssprachlich | familiar, informalumg I’ll land you one in a minute! du kriegst gleich ein paar! umgangssprachlich | familiar, informalumg ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Male a few dozen times ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Male ich habe es dir schon ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Mal gesagt! I have told you that dozens (and dozens) of times! ich habe es dir schon ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Mal gesagt! Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „paar“: Adjektiv paar [paːr]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) paired even paired paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen even paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl Beispiele paar oder unpaar even or odd (oder | orod uneven) paar oder unpaar