Idealfall

"Idealfall" Englisch Übersetzung

„Idealfall“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Ideally you would love to do all this non-invasively.

Im Idealfall würden wir all das gerne nichtinvasiv machen.

Quelle: TED

Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.

Im Idealfall wäre man erst dann zufrieden, wenn man diese Arbeit erledigt hätte.

Quelle: TED

In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.

Im Idealfall werden Konflikte durch Abkommen und Verträge beendet.

Ideally I would like to have seen all of them subject to the new EU regulations.

Ich möchte, daß im Idealfall alle den neuen EU-Regelungen unterliegen.

Quelle: Europarl

I know that pushes the Commission further than in an ideal world it would like to go.

Ich weiß, dass wir von der Kommission hier mehr verlangen, als sie im Idealfall bereit wäre zu tun.

Quelle: Europarl

Ideally, of course, they coincide.

Im Idealfall fällt das eine natürlich mit dem anderen zusammen.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary