Deutsch-Englisch Übersetzung für "hohle Ladung"

"hohle Ladung" Englisch Übersetzung

„hohl“: Adjektiv

hohl

[hoːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hollow empty cupped hollowed, excavated vaulted sunken, hollow empty, hollow, vain, shallow shallow hollow, dull hollow, carious, decayed Weitere Übersetzungen...

hollow
hohl Baum etc

hohl Baum etc

Beispiele

eine hohle Wand

a hollow (oder | orod cavity) wall

eine hohle Wand
hohl machen

to hollow out

hohl machen

empty
hohl leer

hohl leer

Beispiele

eine hohle Nuss

an empty nut

eine hohle Nuss
ich gebe nicht eine hohle Nuss dafür umgangssprachlich | familiar, informalumg

I wouldn’t give a red cent for it amerikanisches Englisch | American EnglishUS

I wouldn’t give twopence for it britisches Englisch | British EnglishBr

ich gebe nicht eine hohle Nuss dafür umgangssprachlich | familiar, informalumg

cupped
hohl Hand

hohl Hand

Beispiele

aus der hohlen Hand trinken

to drink from one’s cupped hand(s)

aus der hohlen Hand trinken
eine hohle Hand machen betteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to ask for a handout, to ask for charity

eine hohle Hand machen betteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine hohle Hand machen korrupt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be corruptible

eine hohle Hand machen korrupt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das zahlt er aus der hohlen Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s chicken(-)feed to him

das zahlt er aus der hohlen Hand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hollowed
hohl ausgehöhlt

excavated
hohl ausgehöhlt

hohl ausgehöhlt

vaulted
hohl gewölbt

hohl gewölbt

sunken
hohl Augen, Wangen etc

hollow
hohl Augen, Wangen etc

hohl Augen, Wangen etc

Beispiele

hohle Augen

sunken eyes

hohle Augen

empty
hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hollow
hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vain
hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shallow
hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hohl inhaltsleer, nichtssagend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist ein hohler Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is empty-headed

er ist ein hohler Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg
das sind nur hohle Redensarten

that’s just empty talk

das sind nur hohle Redensarten

Beispiele

eine hohle Drohung leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an empty (oder | orod idle) threat

eine hohle Drohung leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shallow
hohl ohne Tiefgang: Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

hohl ohne Tiefgang: Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

der ist ja so was von hohl!

he’s so dumb!

der ist ja so was von hohl!

hollow
hohl Ton, Klang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dull
hohl Ton, Klang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hohl Ton, Klang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine hohle Stimme

a hollow voice

eine hohle Stimme
es fiel mit einem hohlen Geräusch

it fell with a dull thud

es fiel mit einem hohlen Geräusch
eine Geige mit hohlem Ton

a tubby violin

eine Geige mit hohlem Ton
hohles Lachen

a hollow laugh, hollow laughter

hohles Lachen
hohl klingend

hollow-sounding

hohl klingend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hollow
hohl Medizin | medicineMED Zahn

carious
hohl Medizin | medicineMED Zahn

decayed
hohl Medizin | medicineMED Zahn

hohl Medizin | medicineMED Zahn

Beispiele

das reicht kaum für einen hohlen Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that wouldn’t keep a sparrow alive

das reicht kaum für einen hohlen Zahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hollow
hohl Medizin | medicineMED Kreuz

hohl Medizin | medicineMED Kreuz

Beispiele

ein hohles Kreuz haben

to have a hollow back, to have lordosis

ein hohles Kreuz haben

open
hohl Musik | musical termMUS Quinte, Oktave etc

naked
hohl Musik | musical termMUS Quinte, Oktave etc

hohl Musik | musical termMUS Quinte, Oktave etc

hollow
hohl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

hohl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

hohle See [Welle]

hollow sea [wave]

hohle See [Welle]

dark
hohl Sprachwissenschaft | linguisticsLING

hohl Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

ein hohles l

a dark l

ein hohles l

hollow
hohl Technik | engineeringTECH

cored
hohl Technik | engineeringTECH

tubular
hohl Technik | engineeringTECH

hohl Technik | engineeringTECH

concave
hohl Optik | opticsOPT Linse, Spiegel etc

hohl Optik | opticsOPT Linse, Spiegel etc

Beispiele

auf der einen Seite hohl, auf der anderen gewölbt

concavo-convex

auf der einen Seite hohl, auf der anderen gewölbt

hollow
hohl Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Buchrücken

hohl Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Buchrücken

scyphiform
hohl Botanik | botanyBOT becherförmig

scyphose
hohl Botanik | botanyBOT becherförmig

hohl Botanik | botanyBOT becherförmig
fistulous
hohl Botanik | botanyBOT röhrenförmig

fistular
hohl Botanik | botanyBOT röhrenförmig

tubular
hohl Botanik | botanyBOT röhrenförmig

hohl Botanik | botanyBOT röhrenförmig
cavernous
hohl Botanik | botanyBOT voller Höhlungen

hohl Botanik | botanyBOT voller Höhlungen
alveolate
hohl Botanik | botanyBOT bienenzellenförmig

hohl Botanik | botanyBOT bienenzellenförmig
vesicular
hohl Botanik | botanyBOT zellig

hohl Botanik | botanyBOT zellig

„Höhle“: Femininum

Höhle

[ˈhøːlə]Femininum | feminine f <Höhle; Höhlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cave, cavern grotto hollow, hole, pit, cavity hole, hovel hole, den, burrow, lair cavity, cavern, socket, pit, socket

cave
Höhle besonders Felsenhöhle

Höhle besonders Felsenhöhle
cavern
Höhle größer

Höhle größer
Eingang einer Höhle → siehe „Höhleneingang“

Eingang einer Höhle → siehe „Höhleneingang“

Beispiele

in Höhlen wohnen

to live in caves

in Höhlen wohnen
voller Höhlen

full of (oder | orod abounding in) caves

voller Höhlen

grotto
Höhle Grotte

Höhle Grotte

hollow
Höhle Höhlung

hole
Höhle Höhlung

pit
Höhle Höhlung

cavity
Höhle Höhlung

Höhle Höhlung

Beispiele

eine Höhle bilden

to form a cavity

eine Höhle bilden

hole
Höhle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hovel
Höhle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Höhle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hole
Höhle Zoologie | zoologyZOOL besonders unter der Erde

burrow
Höhle Zoologie | zoologyZOOL besonders unter der Erde

Höhle Zoologie | zoologyZOOL besonders unter der Erde
den
Höhle Zoologie | zoologyZOOL Lager, besonders wilder Tiere

lair
Höhle Zoologie | zoologyZOOL Lager, besonders wilder Tiere

Höhle Zoologie | zoologyZOOL Lager, besonders wilder Tiere

Beispiele

aus der Höhle treiben

to drive out of the ground

aus der Höhle treiben
sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put one’s head into the lion’s mouth, to venture into the lion’s den

sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cavity
Höhle Medizin | medicineMED

pit
Höhle Medizin | medicineMED

Höhle Medizin | medicineMED
cavern
Höhle Medizin | medicineMED der Lunge etc

Höhle Medizin | medicineMED der Lunge etc
socket
Höhle Medizin | medicineMED Augenhöhle

Höhle Medizin | medicineMED Augenhöhle
socket
Höhle Medizin | medicineMED des Gelenks

Höhle Medizin | medicineMED des Gelenks

„Ladung“: Femininum

Ladung

Femininum | feminine f <Ladung; Ladungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

load, cargo, shipment, consignment, freight explosive charge charge, charging load

load
Ladung Fracht

cargo
Ladung Fracht

shipment
Ladung Fracht

consignment
Ladung Fracht

freight
Ladung Fracht

Ladung Fracht

Beispiele

eine Ladung Sand [Orangen]

a cargo of sand [oranges]

eine Ladung Sand [Orangen]
eine Ladung Waren

a shipment of goods

eine Ladung Waren
das Schiff nahm Ladung (an Bord)

the ship took up (oder | orod on) cargo, the ship loaded

das Schiff nahm Ladung (an Bord)
lose Ladung

bulk cargo, loose cargo (in bulk)

lose Ladung
Ladung löschen

to discharge (oder | orod unload) a cargo

Ladung löschen
Ladung nach Hamburg übernehmen

to load for Hamburg

Ladung nach Hamburg übernehmen
ohne Ladung zurückkommen

to return clean (oder | orod clear, empty)

ohne Ladung zurückkommen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(explosive) charge
Ladung Militär, militärisch | military termMIL

Ladung Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

geballte Ladung

package charge, charge package

geballte Ladung
gestreckte Ladung

pole charge

gestreckte Ladung
kleine [volle] Ladung

reduced [full] charge

kleine [volle] Ladung

charge
Ladung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS eines Blitzes, Elektrons, einer Batterie etc

Ladung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS eines Blitzes, Elektrons, einer Batterie etc
charging
Ladung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Vorgang

Ladung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS Vorgang

load(sPlural | plural pl)
Ladung Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ladung Menge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

eine Ladung Schnee rutschte vom Dach

a load (oder | orod pile) of snow slid off the roof

eine Ladung Schnee rutschte vom Dach
das Wasserrohr platzte, und ich bekam die volle Ladung ins Gesicht

the pipe burst and I got the whole contents (oder | orod lot) in my face

das Wasserrohr platzte, und ich bekam die volle Ladung ins Gesicht

„Ladung“: Femininum

Ladung

Femininum | feminine f <Ladung; Ladungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

summons, citation, writ of summons, subpoena

summons, citation, writ (of summons)
Ladung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung

Ladung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung
subpoena
Ladung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung, unter Strafandrohung

Ladung Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung, unter Strafandrohung

Beispiele

jemandem eine Ladung zustellen

to servejemand | somebody sb with a summons, to serve a summons onjemand | somebody sb

jemandem eine Ladung zustellen
einer Ladung nachkommen (oder | orod Folge leisten)

to comply with a summons

einer Ladung nachkommen (oder | orod Folge leisten)

„geballt“: Partizip Perfekt

geballt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geballt → siehe „ballen“

geballt → siehe „ballen“

„geballt“: Adjektiv

geballt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clenched concentrated, dense, intense, incredible massed conglobate succinct, concise, dense solid

clenched
geballt Faust

geballt Faust

concentrated
geballt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geballt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dense
geballt Reportage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geballt Reportage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
intense
geballt Sexappeal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geballt Sexappeal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
incredible
geballt Naivität, Banalität figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

geballt Naivität, Banalität figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

massed
geballt Militär, militärisch | military termMIL Feuer

geballt Militär, militärisch | military termMIL Feuer

Beispiele

geballte Ladung Militär, militärisch | military termMIL

concentrated charge

geballte Ladung Militär, militärisch | military termMIL

conglobate
geballt Zoologie | zoologyZOOL

geballt Zoologie | zoologyZOOL

succinct
geballt Stil etc literarisch | literaryliter

concise
geballt Stil etc literarisch | literaryliter

dense
geballt Stil etc literarisch | literaryliter

geballt Stil etc literarisch | literaryliter

solid
geballt Meteorologie | meteorologyMETEO Wolkenmasse

geballt Meteorologie | meteorologyMETEO Wolkenmasse

„umstauen“: transitives Verb

umstauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shift restow

shift
umstauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

umstauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

restow
umstauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF umpacken

umstauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF umpacken

Beispiele

die Ladung umstauen

to shift the cargo

die Ladung umstauen

„zustellen“: transitives Verb

zustellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deliver deliver serve

deliver
zustellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

zustellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

deliver
zustellen POSTW Briefe, Telegramme etc

zustellen POSTW Briefe, Telegramme etc

serve
zustellen Rechtswesen | legal term, lawJUR

zustellen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

jemandem eine Ladung zustellen

to serve a summons (up)onjemand | somebody sb, to servejemand | somebody sb with a summons

jemandem eine Ladung zustellen

„Zustellen“: Neutrum

zustellen

Neutrum | neuter n <Zustellens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zustellen → siehe „Zustellung“

Zustellen → siehe „Zustellung“

„höhlen“: transitives Verb

höhlen

[ˈhøːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hollow excavate

hollow
höhlen aushöhlen

höhlen aushöhlen

Beispiele

steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

constant dripping wears away the stone

steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

excavate
höhlen ausgraben

höhlen ausgraben

„Ldg.“: Abkürzung

Ldg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Ladung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

load, cargo, freight, shipment

load
Ldg.

freight
Ldg.

Ldg.
cargo
Ldg.

Ldg.
shipment
Ldg.

Ldg.

„elektrostatisch“: Adjektiv

elektrostatisch

[elɛktroˈstaːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

electrostatic

electrostatic
elektrostatisch

elektrostatisch

Beispiele

elektrostatische Ladung

electrostatic charge

elektrostatische Ladung
elektrostatisches Feld

electrostatic (oder | orod electric) field

elektrostatisches Feld

„elektrostatisch“: Adverb

elektrostatisch

[elɛktroˈstaːtɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

electrostatically

electrostatically
elektrostatisch

elektrostatisch