Deutsch-Englisch Übersetzung für "have an ace up one's sleeve"

"have an ace up one's sleeve" Englisch Übersetzung

Meinten Sie An…, an, Habe, Hase oder Haue?
ace
[eis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ass Eins durch einen Schlag Wurf erzielter Punkt, AufschlagAss Kleinigkeit FliegerAss, außerordentlich erfolgreicher Kampfflieger Kanone, Ass nicht zurückzuschlagender Aufschlagball
  • Assneuter | Neutrum n
    ace playing card
    ace playing card
Beispiele
  • the ace of spades
    das Pikass
    the ace of spades
  • to hold all the aces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alle Trümpfe in der Hand halten
    to hold all the aces figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to have an ace up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einen Trumpf in der (Hinter)Handor | oder od im Ärmel haben
    to have an ace up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Einsfeminine | Femininum f
    ace on dice
    ace on dice
  • durch einen Schlagor | oder od Wurf erzielter Punkt
    ace sports | SportSPORT in golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ace sports | SportSPORT in golfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Aufschlag)Assneuter | Neutrum n
    ace sports | SportSPORT in tennis
    nicht zurückzuschlagender Aufschlagball
    ace sports | SportSPORT in tennis
    ace sports | SportSPORT in tennis
Beispiele
  • Kleinigkeitfeminine | Femininum f
    ace tiny amount
    ace tiny amount
Beispiele
  • Kanonefeminine | Femininum f
    ace especially | besondersbesonders sports | SportSPORT excellent player
    Assneuter | Neutrum n
    ace especially | besondersbesonders sports | SportSPORT excellent player
    ace especially | besondersbesonders sports | SportSPORT excellent player
Beispiele
  • to be an ace atsomething | etwas sth
    ein Ass insomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) sein
    to be an ace atsomething | etwas sth
ace
[eis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gegen einen Punkt mit einem Schlag gewinnen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • to ace a test American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to ace a test American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
ace
[eis]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausgezeichnet
Beispiele
sleeve
[sliːv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ärmel Muffe, Hülse, Büchse, Schlauch, Buchse, SchallplattenTasche Luftsack Manschette
  • Ärmelmasculine | Maskulinum m
    sleeve of garment
    sleeve of garment
  • sleeve → siehe „lawn sleeves“
    sleeve → siehe „lawn sleeves“
  • sleeve → siehe „heart“
    sleeve → siehe „heart“
Beispiele
  • Muffefeminine | Femininum f
    sleeve engineering | TechnikTECH
    Hülsefeminine | Femininum f
    sleeve engineering | TechnikTECH
    Büchsefeminine | Femininum f
    sleeve engineering | TechnikTECH
    Buchsefeminine | Femininum f
    sleeve engineering | TechnikTECH
    Manschettefeminine | Femininum f
    sleeve engineering | TechnikTECH
    sleeve engineering | TechnikTECH
  • Schlauchmasculine | Maskulinum m
    sleeve engineering | TechnikTECH
    sleeve engineering | TechnikTECH
  • (Schallplatten)Taschefeminine | Femininum f, (-)Hüllefeminine | Femininum f
    sleeve engineering | TechnikTECH
    sleeve engineering | TechnikTECH
  • Luftsackmasculine | Maskulinum m
    sleeve aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS wind cone
    sleeve aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS wind cone
sleeve
[sliːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Ärmeln versehen in eine Muffe einpassen, mit Muffen versehen vermuffen, -buchsen, -buchsen
  • mit Ärmeln versehen
    sleeve garment
    sleeve garment
  • in eine Muffe einpassen, mit Muffen versehen, vermuffen, -buchsen, -buchsen
    sleeve engineering | TechnikTECH
    sleeve engineering | TechnikTECH
ace-high
adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
er ist bei mir gut angeschrieben einen ausgezeichneten Ruf haben
Beispiele
balloon
[bəˈluːn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
LuftBallon Luftballon Kugel Ballon, Rezipient Sprechblase f Trockenhaspel Kerze
  • (Luft)Ballonmasculine | Maskulinum m
    balloon aviation | LuftfahrtFLUG
    balloon aviation | LuftfahrtFLUG
Beispiele
  • the balloon goes up es geht los slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    die Sache steigt
    the balloon goes up es geht los slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Luftballonmasculine | Maskulinum m
    balloon children’s toy
    balloon children’s toy
  • Kugelfeminine | Femininum f (auf einem Pfeiler)
    balloon architecture | ArchitekturARCH
    balloon architecture | ArchitekturARCH
  • Ballonmasculine | Maskulinum m
    balloon chemistry | ChemieCHEM
    Rezipientmasculine | Maskulinum m
    balloon chemistry | ChemieCHEM
    balloon chemistry | ChemieCHEM
  • Trockenhaspelmasculine | Maskulinum m
    balloon in weaving
    balloon in weaving
  • Kerzefeminine | Femininum f (hoher Schuss im Fußball, Schlag hoch in die Luft im (beim Kricket))
    balloon sports | SportSPORT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    balloon sports | SportSPORT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
balloon
[bəˈluːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
springen im Ballon aufsteigen wie ein Ballon aufschwellen, sich blähen
  • (bei der Landung) springen
    balloon aviation | LuftfahrtFLUG of plane
    balloon aviation | LuftfahrtFLUG of plane
balloon
[bəˈluːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Luft füllen, aufblasen, ausdehnen künstlich in die Höhe treiben im Ballon aufsteigen lassen hoch in die Luft schießen schlagen
  • künstlich in die Höhe treiben
    balloon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares
    balloon commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares
  • hoch in die Luft schießenor | oder od schlagen
    balloon sports | SportSPORT ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    balloon sports | SportSPORT ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
balloon
[bəˈluːn]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ballonförmig, aufgebläht, aufgebauscht
Beispiele
chuckle
[ˈʧʌkl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stillvergnügt in sich hineinlachen wie eine Henne glucken
Beispiele
  • (wie eine Henne) glucken
    chuckle like hen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chuckle like hen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
chuckle
[ˈʧʌkl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stillvergnügtes, leises Lachen Glucken, Locken
  • stillvergnügtes, leises Lachen
    chuckle
    chuckle
  • Gluckenneuter | Neutrum n
    chuckle of bird obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Lockenneuter | Neutrum n
    chuckle of bird obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chuckle of bird obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
have up
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heraufkommen lassen, heraufholen vor Gericht bringen
  • vor Gericht bringen (for wegen)
    have up before court
    have up before court
Beispiele
shirt sleeve
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hemdsärmel
  • Hemdsärmelmasculine | Maskulinum m
    shirt sleeve
    shirt sleeve
Beispiele
an
, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wenn, falls
  • an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“
    an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“
  • wenn, falls
    an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ACS
abbreviation | Abkürzung abk (= American Cancer Society)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
amerikanische Krebsgesellschaft
  • amerikanische Krebsgesellschaft
    ACS
    ACS
one-up
transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
um eine Nasenlänge voraus sein
  • (jemandem) (um eine Nasenlänge) voraus sein
    one-up
    one-up