Deutsch-Englisch Übersetzung für "hässliches Benehmen"

"hässliches Benehmen" Englisch Übersetzung

Entlein
[ˈɛntlain]Neutrum | neuter n <Entleins; Entlein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
duck duckling
  • duck
    Entlein Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas
    Entlein Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas
  • duckling
    Entlein junge Ente
    Entlein junge Ente
Beispiele
  • hässliches Entlein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ugly duckling
    hässliches Entlein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hässlich
Adjektiv | adjective adj, häßlich [ˈhɛslɪç] AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ugly hideous unsightly ugly, unpleasant ugly, nasty, unpleasant ugly, mean, spiteful
  • ugly
    hässlich nicht schön
    hässlich nicht schön
Beispiele
  • hässliches Gesicht [Mädchen]
    ugly face [girl]
    hässliches Gesicht [Mädchen]
  • ein hässliches kleines Entlein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an ugly duckling
    ein hässliches kleines Entlein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist hässlich wie die Nacht (oder | orod Sünde)
    he is as ugly as sin
    er ist hässlich wie die Nacht (oder | orod Sünde)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • hideous
    hässlich scheußlich
    hässlich scheußlich
  • unsightly
    hässlich unansehnlich
    hässlich unansehnlich
  • ugly
    hässlich unerfreulich, unangenehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unpleasant
    hässlich unerfreulich, unangenehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hässlich unerfreulich, unangenehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ugly
    hässlich Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nasty
    hässlich Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unpleasant
    hässlich Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hässlich Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • er hat ein hässliches Wesen
    he has an ugly disposition
    er hat ein hässliches Wesen
  • das ist hässlich von dir
    that is nasty (oder | orod horrid) of you
    das ist hässlich von dir
  • ugly
    hässlich Taten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mean
    hässlich Taten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spiteful
    hässlich Taten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hässlich Taten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
hässlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in a nasty way
Beispiele
  • hässlich von jemandem reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to speak aboutjemand | somebody sb in a nasty way
    hässlich von jemandem reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
hässlich
Neutrum | neuter n <Hässlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the ugliness
Benehmen
Neutrum | neuter n <Benehmens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
behavior, behaviour, manners, conduct agreement
  • behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Benehmen Verhalten
    Benehmen Verhalten
  • behaviour, conduct britisches Englisch | British EnglishBr
    Benehmen
    Benehmen
  • mannersPlural | plural pl amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Benehmen Manieren
    Benehmen Manieren
Beispiele
  • ein feines Benehmen
    refined mannersPlural | plural pl
    ein feines Benehmen
  • ein feines Benehmen ironisch | ironicallyiron
    a fine way to behave
    ein feines Benehmen ironisch | ironicallyiron
  • das ist ja ein feines Benehmen! ironisch | ironicallyiron
    that’s a fine way to behave!
    das ist ja ein feines Benehmen! ironisch | ironicallyiron
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • agreement
    Benehmen Amtssprache
    Benehmen Amtssprache
Beispiele
  • im Benehmen mit
    in agreement with
    im Benehmen mit
  • sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen sich verständigen
    to try to come to an agreement withjemand | somebody sb (aboutetwas | something sth)
    sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen sich verständigen
  • sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen Kontakt aufnehmen
    to communicate withjemand | somebody sb (oder | orod to contactjemand | somebody sb) (aboutetwas | something sth)
    sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen Kontakt aufnehmen
benehmen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
behave oneself... behave yourself!... to know how to behave oneself... to behave badly... to be kind to... to make a fool of oneself [to act like a fool]...
Beispiele
benehmen
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to take sth away from sb... it took my breath away... the shock struck him dumb... it almost deprived him of his senses...
Beispiele
Entchen
Neutrum | neuter n <Entchens; Entchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
duck duckling, young duck duckie, quack-quack
  • duck
    Entchen Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas
    Entchen Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas
Beispiele
  • ein hässliches Entchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an ugly duckling
    ein hässliches Entchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • duckie
    Entchen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr
    quack-quack
    Entchen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr
    Entchen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr
Deutsche
m/f(Maskulinum | masculinem) <Deutschen; Deutschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
German
Beispiele
  • wir Deutsche(n)
    we Germans
    wir Deutsche(n)
  • sie ist eine Deutsche
    she is (a) German
    sie ist eine Deutsche
  • der hässliche Deutsche
    imaginary figure representing Germans who continue to sympathize with the views of the Nazis or with xenophobic views in general
    der hässliche Deutsche
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Visage
[viˈzaːʒə]Femininum | feminine f <Visage; Visagen> (Fr.) umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
face, mug
Beispiele
  • ich hau’ dir eine in die Visage
    I’ll smack you in the face (auch | alsoa. gob britisches Englisch | British EnglishBr )
    ich hau’ dir eine in die Visage
  • du mit deiner hässlichen Visage
    you and your ugly mug
    du mit deiner hässlichen Visage
musterhaft
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
exemplary, model perfect, excellent, ideal
  • exemplary, model (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    musterhaft vorbildlich
    musterhaft vorbildlich
Beispiele
  • perfect
    musterhaft perfekt
    excellent
    musterhaft perfekt
    auch | alsoa. ideal
    musterhaft perfekt
    musterhaft perfekt
Beispiele
musterhaft
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to behave perfectly...
Beispiele
rowdyhaft
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loutish
rowdyhaft
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to behave like a hooligan
Beispiele
trottelhaft
Adjektiv | adjective adj, trottelig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
awkward, clumsy forgetful, absent-minded idiotic, moronic, brainless
  • awkward
    trottelhaft ungeschickt
    clumsy
    trottelhaft ungeschickt
    trottelhaft ungeschickt
trottelhaft
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to behave idiotically
Beispiele