gift-wrap - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„gift-wrapping“: noun

gift-wrapping

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geschenkpapier, -band

z. B. Geschenkpapier, -bandneuter | Neutrum n Material zum Verpacken von Geschenken
gift-wrapping

gift-wrapping

„giften“: intransitives Verb

giften

[ˈgɪftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bitch

bitch
giften böse reden

giften böse reden

Beispiele

über jemanden giften

bitch aboutjemand | somebody sb

über jemanden giften

„giften“: reflexives Verb | unpersönliches Verb

giften

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to become very angry about... don’t get angry about it... it makes me mad that …...

Beispiele

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas giften

to become very angry aboutetwas | something sth, to get worked up aboutetwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas giften
gifte dich nicht deswegen

don’t get angry about it, don’t get worked up about it

gifte dich nicht deswegen
es giftet mich, dass…

it makes me mad that …, it makes my blood boil that …

es giftet mich, dass…

„wrap“: transitive verb

wrap

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herumwickeln verwickeln, -stricken zusammenbinden, wickeln

Beispiele

usually | meistmeist meist wrap up

(ein)wickeln, (-)packen, (-)hüllen, (-)schlagen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

usually | meistmeist meist wrap up
to wrapsomething | etwas sth in paper

something | etwasetwas in Papier einwickeln

to wrapsomething | etwas sth in paper
to wrap oneself up

sich warm anziehen

to wrap oneself up
to be wrapped in

eingehüllt sein in

to be wrapped in
to wrapsomething | etwas sth round with string

something | etwasetwas mit Schnur umwickeln

to wrapsomething | etwas sth round with string

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

also | aucha. wrap up shroud

(ein)hüllen, verbergen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. wrap up shroud
a mountain wrapped in mist

ein in Nebel gehüllter Berg

a mountain wrapped in mist
the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Angelegenheit ist schleierhaftor | oder od rätselhaft

the affair is wrapped up in mystery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to wrap up a sentence in allegory

eine Lebensregel allegorisch verkleiden

to wrap up a sentence in allegory

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(herum)wickeln (round, about um)
wrap fold round

wrap fold round

Beispiele

to wrapsomething | etwas sth round one’s finger

sichsomething | etwas etwas um den Finger wickeln

to wrapsomething | etwas sth round one’s finger
he wrapped a shawl about him

er wickelte sich in einen Schal ein

he wrapped a shawl about him

(zusammen)binden, (-)wickeln
wrap bind together

wrap bind together

Beispiele

to wrap together

zusammenwickeln

to wrap together

Beispiele

wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

völlig in Anspruch nehmen, einnehmen

wrap up (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf) demand full attention of figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

völlig in Anspruch genommen sein von, ganz aufgehen in (dative (case) | Dativdat)

to be wrapped up in task, dutyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be wrapped up in depend on

abhängen von, angewiesen sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be wrapped up in depend on
to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

versunken sein in (accusative (case) | Akkusativakk)

to be wrapped up in thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu einem glücklichen Ende führen, unter Dachand | und u. Fach bringen, festmachen, endgültig abwickeln

wrap up complete slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he wrapped up the case to his own satisfaction

er schloss den Fall zu seiner Zufriedenheit ab

he wrapped up the case to his own satisfaction

verwickeln, -stricken (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wrap involve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be wrapped in an intrigue

in ein Ränkespiel verwickelt sein

to be wrapped in an intrigue

„wrap“: intransitive verb

wrap

[ræp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einhüllen, sich einpacken sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen sich legen, fallen Weitere Beispiele...

sich einhüllen, sich einpacken
wrap

wrap

Beispiele

wrap up well when you go out!

zieh dich warm an, wenn du ausgehst!

wrap up well when you go out!

sich legen, sich wickeln, sich winden, sich schlingen (round um)
wrap wind, twine

wrap wind, twine

sich legen, fallen (over um)
wrap of clothes

wrap of clothes

Beispiele

wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

halts Maul!

wrap up! shut upespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wrap“: noun

wrap

[ræp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Decke, Schal, Umhang, Pelz, Mantel Geheimhaltung, Zensur

Deckefeminine | Femininum f
wrap blanket

wrap blanket
Schalmasculine | Maskulinum m
wrap shawl

Pelzmasculine | Maskulinum m
wrap shawl

wrap shawl
Umhangmasculine | Maskulinum m
wrap coat

Mantelmasculine | Maskulinum m
wrap coat

wrap coat

Geheimhaltungfeminine | Femininum f
wrap secrecy <plural | Pluralpl>

Zensurfeminine | Femininum f
wrap secrecy <plural | Pluralpl>

wrap secrecy <plural | Pluralpl>

Beispiele

the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

der Plan wurde sorgfältig geheim gehalten

the plan was kept carefully under wraps <plural | Pluralpl>

„Gift“: Neutrum

Gift

[gɪft]Neutrum | neuter n <Gift(e)s; Gifte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poison poison, venom poison poison, toxin, toxicant

poison
Gift giftige Substanz

Gift giftige Substanz
pflanzliches (oder | orod tierisches) Gift → siehe „Gift“

pflanzliches (oder | orod tierisches) Gift → siehe „Gift“

Beispiele

betäubendes Gift

narcotic

betäubendes Gift
lähmendes Gift

paralyzing poison, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr poison

lähmendes Gift
schleichendes Gift

slow(-acting) poison

schleichendes Gift
Gift nehmen

to take poison

Gift nehmen
jemandem Gift (ein)geben

to poisonjemand | somebody sb

jemandem Gift (ein)geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

poison
Gift von Schlangen, Insekten etc

venom
Gift von Schlangen, Insekten etc

Gift von Schlangen, Insekten etc

poison
Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Groschenhefte sind das reinste Gift für die Jugend <nurSingular | singular sg>

trashy novels are extremely bad for young people

dime novels amerikanisches Englisch | American EnglishUS are extremely bad for young people

die Groschenhefte sind das reinste Gift für die Jugend <nurSingular | singular sg>
das ist Gift für dich <nurSingular | singular sg>

that’s (very) bad for you

das ist Gift für dich <nurSingular | singular sg>
Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to spit (oder | orod spout) venom

Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er steckt voll Gift <nurSingular | singular sg>

he is full of venom, he is a spiteful character

er steckt voll Gift <nurSingular | singular sg>
er spuckte (oder | orod spie) Gift und Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

he vented his rage (oder | orod spleen)

he was beside himself with rage

er spuckte (oder | orod spie) Gift und Galle umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
blondes Gift umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

peroxide blonde, blonde bombshell

blondes Gift umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
darauf kannst du Gift nehmen! <nurSingular | singular sg>

you can bet your life on that!

darauf kannst du Gift nehmen! <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

poison, toxin, toxic(ant)
Gift Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

Gift Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL

„gift“: noun

gift

[gift]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gabe, Geschenk Schenken, Geben Zuwendung, Schenkung Verleihungsrecht Bestechungsgeld

Gabefeminine | Femininum f
gift present

Geschenkneuter | Neutrum n
gift present

gift present

Beispiele

to make a gift ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas schenken

to make a gift ofsomething | etwas sth
I wouldn’t have it at a gift

das nehme ich nicht geschenkt

I wouldn’t have it at a gift

Schenkenneuter | Neutrum n
gift giving

Gebenneuter | Neutrum n
gift giving

gift giving

gift → siehe „gab“

gift → siehe „gab“

Beispiele

(for, of) talent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Begabungfeminine | Femininum f

Gabefeminine | Femininum f

Talentneuter | Neutrum n (für), Fähigkeitfeminine | Femininum f

Anlagefeminine | Femininum f (zu)

(for, of) talent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have a gift forsomething | etwas sth

ein Talent fürsomething | etwas etwas haben

to have a gift forsomething | etwas sth
gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Gabe des Zungenredens, Sprachengabe

gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
gift of tongues

Sprachtalent

gift of tongues

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zuwendungfeminine | Femininum f
gift legal term, law | RechtswesenJUR sum of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schenkungfeminine | Femininum f
gift legal term, law | RechtswesenJUR sum of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gift legal term, law | RechtswesenJUR sum of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

deed of gift

Schenkungsurkunde

deed of gift

Verleihungsrechtneuter | Neutrum n
gift legal term, law | RechtswesenJUR right of bestowal

gift legal term, law | RechtswesenJUR right of bestowal

Beispiele

the office is not in his gift

er kann dieses Amt nicht vergeben

the office is not in his gift
this post is in the king’s gift

der König vergibt diese Stelle

this post is in the king’s gift

Bestechungsgeldneuter | Neutrum n
gift bribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gift bribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gift syn → siehe „aptitude“

gift syn → siehe „aptitude“
gift → siehe „bent“

gift → siehe „bent“
gift → siehe „faculty“

gift → siehe „faculty“
gift → siehe „knack“

gift → siehe „knack“
gift → siehe „talent“

gift → siehe „talent“

„gift“: transitive verb

gift

[gift]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschenken schenken, geben

beschenken (with mit)
gift person

gift person

schenken, geben
gift thing

gift thing

Beispiele

to giftsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas schenken

to giftsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
to gift away

wegschenken

to gift away

„gift“: adjective

gift

[gift]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschenkt, Geschenk…

geschenkt, Geschenk…
gift

gift

Beispiele

better not look a gift horse in the mouth

einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul

better not look a gift horse in the mouth

„Gift“: Maskulinum

Gift

Maskulinum | masculine m <Gift(e)s; keinPlural | plural pl> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anger

anger
Gift Zorn

Gift Zorn

Beispiele

einen Gift auf jemanden haben

to be very angry (oder | orod cross) withjemand | somebody sb

einen Gift auf jemanden haben

„verspritzen“: transitives Verb

verspritzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spatter splash by squirting it around spill spray injection-mold, -mould

spatter
verspritzen Wasser, Tinte etc

verspritzen Wasser, Tinte etc

splash
verspritzen platschend

verspritzen platschend

waste (water) (by squirting it around)
verspritzen in einem Strahl

verspritzen in einem Strahl

spill
verspritzen Metallurgie | metallurgyMETALL flüssiges Metall

verspritzen Metallurgie | metallurgyMETALL flüssiges Metall

spray
verspritzen Insektenvertilgungsmittel etc

verspritzen Insektenvertilgungsmittel etc

Beispiele

Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spit (oder | orod spout) venom

Gift verspritzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

injection-mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verspritzen Technik | engineeringTECH beim Spritzguss

verspritzen Technik | engineeringTECH beim Spritzguss
-mould britisches Englisch | British EnglishBr
verspritzen Technik | engineeringTECH

verspritzen Technik | engineeringTECH

„Wrap“: Maskulinum | Neutrum

Wrap

Maskulinum | masculine m,Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wrap

wrap
Wrap

Wrap

„presentative“: adjective

presentative

[priˈzentətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Vorschlagsrecht besitzend, zur Präsentation geeignet vorstellbar, erkennend, Vorstellungs… darstellend auf unmittelbarer Anschauung Vorstellung beruhend

das Vorschlagsrecht besitzend (zu einer Pfründeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
presentative religion | ReligionREL having right to nominate

presentative religion | ReligionREL having right to nominate
zur Präsentation geeignet (Pfarre)
presentative religion | ReligionREL suitable for presentation

presentative religion | ReligionREL suitable for presentation

auf unmittelbarer Anschauungor | oder od Vorstellung beruhend, vorstellbar
presentative philosophy | PhilosophiePHIL imaginable

presentative philosophy | PhilosophiePHIL imaginable
erkennend, Vorstellungs…
presentative philosophy | PhilosophiePHIL capable of recognizing

presentative philosophy | PhilosophiePHIL capable of recognizing

darstellend
presentative rare | seltenselten (representative)

presentative rare | seltenselten (representative)

Beispiele

presentative gift

Darstellungsgabe (z. B. eines Dichters)

presentative gift

„niggardly“: adverb

niggardly

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knickerig, geizig, karg, spärlich

knick(e)rig, geizig, karg, spärlich
niggardly

niggardly

„niggardly“: adjective

niggardly

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schäbig, kümmerlich

schäbig, kümmerlich
niggardly

niggardly
niggardly syn vgl. → siehe „stingy“

niggardly syn vgl. → siehe „stingy“

Beispiele

a niggardly gift

ein armseliges Geschenk

a niggardly gift

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gift-wrap"