Deutsch-Englisch Übersetzung für "gespannte Muskeln"

"gespannte Muskeln" Englisch Übersetzung

Meinten Sie munkeln?
gespannt
Adjektiv | adjective adj <gespannter; gespanntest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tight, tense, taut strained, tense close, intent tense, tense, close, strong
  • tight
    gespannt Seil, Muskel etc
    tense
    gespannt Seil, Muskel etc
    taut
    gespannt Seil, Muskel etc
    gespannt Seil, Muskel etc
  • strained
    gespannt Beziehungen, Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tense
    gespannt Beziehungen, Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gespannt Beziehungen, Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • close
    gespannt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    intent
    gespannt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gespannt Aufmerksamkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • tense
    gespannt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Selbstlaut
    close
    gespannt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Selbstlaut
    gespannt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Selbstlaut
  • tense
    gespannt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Mitlaut
    strong
    gespannt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Mitlaut
    gespannt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Mitlaut
gespannt
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
closely, intently eagerly, anxiously, keenly
  • closely
    gespannt angespannt
    intently
    gespannt angespannt
    gespannt angespannt
Beispiele
Beispiele
durchkneten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
thoroughly pug, knead thoroughly
  • knead (oder | orod work) (etwas | somethingsth) (thoroughly)
    durchkneten Teig etc
    durchkneten Teig etc
Beispiele
  • jemandes Muskeln durchkneten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to knead sb’s muscles
    jemandes Muskeln durchkneten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • pug, knead (etwas | somethingsth) thoroughly
    durchkneten Technik | engineeringTECH Mörtel, Stoffbrei etc
    durchkneten Technik | engineeringTECH Mörtel, Stoffbrei etc
Fiedelbogen
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
violin bow, fiddle bow, fiddle-bow, fiddlestick Weitere Beispiele...
  • (violin) bow
    Fiedelbogen Geigenbogen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fiedelbogen Geigenbogen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fiddle bow
    Fiedelbogen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fiedelbogen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • auch | alsoa. fiddle-bow, fiddlestick britisches Englisch | British EnglishBr
    Fiedelbogen
    Fiedelbogen
Beispiele
  • gespannt sein wie ein Fiedelbogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be terribly excited, to be on tenterhooks
    gespannt sein wie ein Fiedelbogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Flitzbogen
, FlitzebogenMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
toy bow Weitere Beispiele...
  • (toy) bow
    Flitzbogen Spielzeug
    Flitzbogen Spielzeug
Beispiele
  • gespannt wie ein Flitzbogen aufgeregt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gespannt wie ein Flitzbogen aufgeregt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • gespannt wie ein Flitzbogen neugierig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gespannt wie ein Flitzbogen neugierig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
stählern
[ˈʃtɛːlərn]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
steel, made of steel of steel, steely, iron, vice-like
  • steel (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    stählern Werkzeug, Gerüst etc
    (made of) steel
    stählern Werkzeug, Gerüst etc
    stählern Werkzeug, Gerüst etc
  • of steel
    stählern Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stählern Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • steely
    stählern Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stählern Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • iron
    stählern Griff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vice-like
    stählern Griff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stählern Griff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • stählerne Muskeln
    muscles of steel
    stählerne Muskeln
  • er hat einen stählernen Willen
    he has an iron will
    er hat einen stählernen Willen
aufmerken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pay attention
  • pay attention (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    aufmerken
    aufmerken
Beispiele
entspannen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
relax ease expand
Beispiele
  • relax
    entspannen von Gesicht, Zügen etc
    entspannen von Gesicht, Zügen etc
Beispiele
  • die Muskeln entspannen sich
    the muscles relax
    die Muskeln entspannen sich
  • ease
    entspannen von Krise, Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    entspannen von Krise, Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • expand
    entspannen Chemie | chemistryCHEM von Gasen
    entspannen Chemie | chemistryCHEM von Gasen
entspannen
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
relax slacken unbend unstress, reduce the surface tension of expand anneal uncock season, release, remove the tension of, stress-relieve unstress
  • relax
    entspannen auflockern
    entspannen auflockern
Beispiele
  • seine Muskeln entspannen
    to relax one’s muscles
    seine Muskeln entspannen
  • die Nerven entspannen
    to soothe the nerves
    die Nerven entspannen
  • Kriminalromane entspannen mich
    I find detective stories relaxing
    Kriminalromane entspannen mich
  • slacken
    entspannen Feder, Seil etc
    entspannen Feder, Seil etc
  • unbend
    entspannen Bogen
    entspannen Bogen
  • expand
    entspannen Chemie | chemistryCHEM Gase
    entspannen Chemie | chemistryCHEM Gase
  • anneal
    entspannen Glas
    entspannen Glas
  • remove (oder | orod relieve) the tension (oder | orod stress) of, stress-relieve, unstress
    entspannen Technik | engineeringTECH
    entspannen Technik | engineeringTECH
  • season
    entspannen Technik | engineeringTECH Messwerkzeuge
    entspannen Technik | engineeringTECH Messwerkzeuge
  • release
    entspannen Technik | engineeringTECH hydraulischen Druck
    entspannen Technik | engineeringTECH hydraulischen Druck
  • uncock
    entspannen Militär, militärisch | military termMIL Gewehrhahn etc
    entspannen Militär, militärisch | military termMIL Gewehrhahn etc
entspannen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
relax, be relaxing, have a relaxing effect
Muskel
[ˈmʊskəl]Maskulinum | masculine m <Muskels; Muskeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
muscle
  • muscle
    Muskel Medizin | medicineMED
    Muskel Medizin | medicineMED
Beispiele
  • willkürlicher Muskel
    voluntary muscle, striated (oder | orod striped) muscle
    willkürlicher Muskel
  • glatter Muskel
    smooth (oder | orod unstriped) muscle
    glatter Muskel
  • einen Muskel zerren
    to strain (oder | orod pull) a muscle
    einen Muskel zerren
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Regenschirm
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umbrella, brolly
  • umbrella
    Regenschirm
    Regenschirm
  • brolly britisches Englisch | British EnglishBr
    Regenschirm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Regenschirm umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • den Regenschirm aufspannen
    to put up (oder | orod open) the umbrella
    den Regenschirm aufspannen
  • ich bin gespannt wie ein Regenschirm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ich bin gespannt wie ein Regenschirm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Nähere
Neutrum | neuter n <Näheren; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
details, further particulars
  • detailsPlural | plural pl
    Nähere
    (further) particularsPlural | plural pl
    Nähere
    Nähere
Beispiele