Englisch-Deutsch Übersetzung für "tenterhooks"

"tenterhooks" Deutsch Übersetzung

to be on tenterhooks
aufs Höchste gespannt sein, wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
to be on tenterhooks
to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks
jemanden auf die Folter spannen
to keepsomebody | jemand sb on tenterhooks
Nach den Anschlägen vom 11. September lebt die Welt in Spannung.
Since the attacks of 11 September, the world has been on tenterhooks.
Quelle: Europarl
Spann mich nicht auf die Folter!
Don't keep me on tenterhooks!
Quelle: Tatoeba
Die US-Konjunktur hält Europa jedoch weiterhin in Atem.
The US economic climate, however, is keeping Europe on tenterhooks.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: