garantieren. zusagen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Garantie“: Femininum

Garantie

[garanˈtiː]Femininum | feminine f <Garantie; Garantien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guarantee, warranty undertaking, promise, pledge guaranty, security, pledge surety guarantee guarantee

guarantee
Garantie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

warranty
Garantie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Garantie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

eine Garantie von einem Jahr auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

to put a year’s guarantee onetwas | something sth, to guaranteeetwas | something sth for a year

eine Garantie von einem Jahr auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben
eine Garantie geben

to give a guarantee

eine Garantie geben
ist die Garantie schon abgelaufen?

has the guarantee expired yet?

ist die Garantie schon abgelaufen?
ohne Garantie

without guarantee

ohne Garantie
Empfänger einer Garantie

warrantee, guarantee

Empfänger einer Garantie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

undertaking
Garantie Rechtswesen | legal term, lawJUR Zusicherung

pledge
Garantie Rechtswesen | legal term, lawJUR Zusicherung

Garantie Rechtswesen | legal term, lawJUR Zusicherung
promise
Garantie meist in mündlicher Form Rechtswesen | legal term, lawJUR

Garantie meist in mündlicher Form Rechtswesen | legal term, lawJUR

guaranty
Garantie Sicherheit

security
Garantie Sicherheit

pledge
Garantie Sicherheit

Garantie Sicherheit

Beispiele

als Garantie für

in security for

als Garantie für

surety
Garantie Bürgschaft

Garantie Bürgschaft

guarantee
Garantie Politik | politicsPOL

Garantie Politik | politicsPOL

Beispiele

verfassungsmäßige Garantien

constitutional guarantees

verfassungsmäßige Garantien

guarantee
Garantie Gewährleistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Garantie Gewährleistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dafür kann ich keine Garantie übernehmen

I cannot guarantee that, I can give no guarantee for that, I cannot vouch for that

dafür kann ich keine Garantie übernehmen
darauf gebe ich dir meine Garantie umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can guarantee it

darauf gebe ich dir meine Garantie umgangssprachlich | familiar, informalumg
unter Garantie umgangssprachlich | familiar, informalumg

no doubt! undoubtedly!

unter Garantie umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Zusage“: Femininum

Zusage

Femininum | feminine f <Zusage; Zusagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promise, word, pledge acceptance assent, consent

promise
Zusage Versprechen

word
Zusage Versprechen

pledge
Zusage Versprechen

Zusage Versprechen

Beispiele

eine bindende Zusage

a binding promise

eine bindende Zusage
jemandem eine Zusage geben (oder | orod machen)

to give (oder | orod make)jemand | somebody sb a promise

jemandem eine Zusage geben (oder | orod machen)
eine Zusage brechen (oder | orod nicht einhalten)

to break a promise

eine Zusage brechen (oder | orod nicht einhalten)

acceptance
Zusage auf eine Einladung

Zusage auf eine Einladung

Beispiele

auf meine Einladung bekam ich zahlreiche Zusagen

I received several acceptances to my invitation

auf meine Einladung bekam ich zahlreiche Zusagen

assent
Zusage Einwilligung

consent
Zusage Einwilligung

Zusage Einwilligung

„garantieren“: transitives Verb

garantieren

[garanˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guarantee guarantee, undertake, promise, pledge guarantee guarantee, assure, warrant guarantee, warrant, ensure, vouch for

guarantee
garantieren gewährleisten

garantieren gewährleisten

Beispiele

für gute Qualität wird garantiert

good quality is guaranteed

für gute Qualität wird garantiert
wir garantieren eine Lebensdauer von mindestens zehn Jahren

we guarantee an operational life of at least ten years

wir garantieren eine Lebensdauer von mindestens zehn Jahren

guarantee
garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR zusichern

undertake
garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR zusichern

pledge
garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR zusichern

garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR zusichern
promise
garantieren meist in mündlicher Form Rechtswesen | legal term, lawJUR

garantieren meist in mündlicher Form Rechtswesen | legal term, lawJUR

guarantee
garantieren Politik | politicsPOL

garantieren Politik | politicsPOL

guarantee
garantieren versichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

assure
garantieren versichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warrant
garantieren versichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

garantieren versichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das nächste Mal kommst du nicht so glimpflich davon, das garantiere ich dir! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I(’ll) warrant you (oder | orod I promise you) the next time you won’t get away with it so easily!

das nächste Mal kommst du nicht so glimpflich davon, das garantiere ich dir! umgangssprachlich | familiar, informalumg

guarantee
garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

warrant
garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ensure
garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vouch for
garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

garantieren sich verbürgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich kann (dafür) garantieren, dass …

I can guarantee that …

ich kann (dafür) garantieren, dass …
das (oder | orod dafür) kann ich nicht garantieren

I cannot guarantee (oder | orod vouch for) that

das (oder | orod dafür) kann ich nicht garantieren

„garantieren“: intransitives Verb

garantieren

[garanˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to vouch for...

Beispiele

für jemanden garantieren

to vouch forjemand | somebody sb

für jemanden garantieren
für jemanden garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

to stand (oder | orod go) surety forjemand | somebody sb, to act as a guarantor forjemand | somebody sb

für jemanden garantieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Vertragserfüllung“: Femininum

Vertragserfüllung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fulfillment (

fulfil(l)ment (oder | orod completion) of a (oder | orod the) contract
Vertragserfüllung

Vertragserfüllung

Beispiele

Garantie für die Vertragserfüllung

contract guarantee

Garantie für die Vertragserfüllung

„Gar.“: Abkürzung

Gar.

Abkürzung | abbreviation abk (= Garantie)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

guarantee

guarantee
Gar.

Gar.

„zusagen“: transitives Verb

zusagen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promise Weitere Beispiele...

promise
zusagen versprechen

zusagen versprechen

Beispiele

er hat mir schnelle Hilfe zugesagt

he promised me to (oder | orod that he would) help quickly

er hat mir schnelle Hilfe zugesagt
er hat sein Kommen zugesagt

he promised to come

er hat sein Kommen zugesagt
er hat sein Kommen zugesagt zu einem offiziellen Anlass

he indicated acceptance of the invitation

er hat sein Kommen zugesagt zu einem offiziellen Anlass
der Künstler hat seine Mitwirkung bei der Veranstaltung zugesagt

the artist agreed to participate (oder | orod take part) in the performance

der Künstler hat seine Mitwirkung bei der Veranstaltung zugesagt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem etwas auf den Kopf zusagen

to telljemand | somebody sbetwas | something sth to his (oder | orod her) face

jemandem etwas auf den Kopf zusagen
ich habe ihm auf den Kopf zugesagt, dass er gelogen hat

I told him to his face that he had lied

ich habe ihm auf den Kopf zugesagt, dass er gelogen hat

„zusagen“: intransitives Verb

zusagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accept an invitation Weitere Beispiele...

accept an invitation
zusagen eine Einladung annehmen

zusagen eine Einladung annehmen

Beispiele

ich habe schon anderweitig zugesagt

I have already accepted another invitation, I have a previous engagement

ich habe schon anderweitig zugesagt

Beispiele

etwas sagt jemandem [nicht] zu

etwas | somethingsth is [not] to sb’s liking (oder | orod taste)

etwas | somethingsth appeals [doesn’t appeal] tojemand | somebody sb,etwas | something sth suits [doesn’t suit]jemand | somebody sb,jemand | somebody sb likes [doesn’t like]etwas | something sth

etwas sagt jemandem [nicht] zu
seine neue Tätigkeit sagt ihm gar nicht zu

his new job is not at all to his liking

seine neue Tätigkeit sagt ihm gar nicht zu

„Echtheit“: Femininum

Echtheit

Femininum | feminine f <Echtheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genuineness genuineness, authenticity genuineness genuineness, sincerity, trueness genuineness, unaffectedness, sincerity fastness lawfulness, legality, legitimacy, legitimateness

genuineness
Echtheit von Substanz

Echtheit von Substanz

Beispiele

die Echtheit des Silbers garantieren

to guarantee the genuineness (oder | orod purity) of the silver

die Echtheit des Silbers garantieren
etwas mit dem Stempel der Echtheit versehen

to hallmarketwas | something sth

etwas mit dem Stempel der Echtheit versehen

genuineness
Echtheit eines Gemäldes, einer Urkunde, einer Unterschrift etc

authenticity
Echtheit eines Gemäldes, einer Urkunde, einer Unterschrift etc

Echtheit eines Gemäldes, einer Urkunde, einer Unterschrift etc

genuineness
Echtheit eines Weins etc

Echtheit eines Weins etc

genuineness
Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincerity
Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trueness
Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Echtheit eines Gefühls, einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

genuineness
Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unaffectedness
Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sincerity
Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Echtheit des Charakters etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fastness
Echtheit einer Farbe

Echtheit einer Farbe

lawfulness
Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

legality
Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

legitimacy
Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

legitimateness
Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Echtheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzmäßigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„bindend“: Adjektiv

bindend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

binding absorptive, absorbent, bonding

binding
bindend verpflichtend

bindend verpflichtend

Beispiele

eine bindende Zusage geben

to give a binding promise

eine bindende Zusage geben
nicht bindend

not binding, noncommittal

nicht bindend
die bindende Kraft eines Vertrages

the binding force of a contract

die bindende Kraft eines Vertrages
für beide Parteien bindend sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be binding (up)on both parties

für beide Parteien bindend sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
einseitig bindend Rechtswesen | legal term, lawJUR

unilateral

einseitig bindend Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

absorptive
bindend Chemie | chemistryCHEM

absorbent
bindend Chemie | chemistryCHEM

bindend Chemie | chemistryCHEM
bonding
bindend Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Physik | physicsPHYS

bindend Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Physik | physicsPHYS

„bindend“: Adverb

bindend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bindingly

bindingly
bindend

bindend

Beispiele

bindend vorgeschrieben Rechtswesen | legal term, lawJUR

mandatory

bindend vorgeschrieben Rechtswesen | legal term, lawJUR

„definitiv“: Adjektiv

definitiv

[definiˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

definitive, final definite

definitive
definitiv endgültig

final
definitiv endgültig

definitiv endgültig

Beispiele

definitives Angebot

final offer

definitives Angebot
definitiver Bescheid

definitive (oder | orod final) reply

definitiver Bescheid
definitiver Titel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

definitive bond

definitiver Titel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

definite
definitiv eindeutig, bestimmt

definitiv eindeutig, bestimmt

Beispiele

eine definitive Zusage

a definite promise

eine definitive Zusage
eine definitive Antwort

a definite answer

eine definitive Antwort

„definitiv“: Adverb

definitiv

[definiˈtiːf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

definitely, definitively, undoubtedly

definitely
definitiv

definitively
definitiv

undoubtedly
definitiv

definitiv

Beispiele

er hat definitiv versagt

he has clearly failed

er hat definitiv versagt
etwas definitiv entscheiden

to take a final decision aboutetwas | something sth

etwas definitiv entscheiden
das steht definitiv fest

that is an accepted fact

das steht definitiv fest
es steht noch nicht definitiv fest

it is not yet definitively settled

es steht noch nicht definitiv fest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„erfolgen“: intransitives Verb

erfolgen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

happen, take place, occur be received be made, be effected be given Weitere Beispiele...

happen
erfolgen geschehen

take place
erfolgen geschehen

occur
erfolgen geschehen

erfolgen geschehen

Beispiele

die Hinrichtung erfolgte noch am gleichen Tage

the execution took place on the same day

die Hinrichtung erfolgte noch am gleichen Tage
Ihr Eintritt (in unsere Firma) kann sofort erfolgen

you can start immediately

Ihr Eintritt (in unsere Firma) kann sofort erfolgen

be received
erfolgen eintreffen

erfolgen eintreffen

Beispiele

seine Zusage ist noch nicht erfolgt

we have not yet received his consent

seine Zusage ist noch nicht erfolgt

be made
erfolgen von Zahlung etc

be effected
erfolgen von Zahlung etc

erfolgen von Zahlung etc

Beispiele

die Auszahlung der Summe ist sofort erfolgt

the sum was paid immediately

die Auszahlung der Summe ist sofort erfolgt

be given
erfolgen von Kündigung etc

erfolgen von Kündigung etc

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas (hin) erfolgen

to followetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas (hin) erfolgen
auf meinen Brief erfolgte sehr bald eine Antwort

I received a speedy reply to my letter

auf meinen Brief erfolgte sehr bald eine Antwort

Deutsch-Englisch Übersetzung für "garantieren. zusagen"